山南行

· 陆游

我行山南已三日,如绳大路东西出。
平川沃野望不尽,麦陇青青桑郁郁。
地近函秦气俗豪,秋千蹴踘分朋曹。
苜蓿连云马蹄健,杨柳夹道车声高。
古来历历兴亡处,举目山川尚如故。
将军坛上冷云低,丞相祠前春日暮。
国家四纪失中原,师出江淮未易吞。
会看金鼓从天下,却用关中作本根。

简要说明

这首诗是陆游在山南(今陕西汉中一带)的见闻观感之作,先描绘汉中平原的富庶风光与豪迈民风,再凭吊历史兴亡遗迹,最后针砭南宋北伐战略的弊端,提出以关中为根本收复中原的主张,抒发了诗人强烈的爱国情怀与收复失地的迫切愿望。

逐句注释

  1. 我行山南已三日,如绳大路东西出
    • 山南:指秦岭以南的汉中地区,当时为南宋抗金边防重镇。
    • 如绳大路:形容大路笔直规整,如同绳索一般。
    • 句意:我来到山南已经三天,笔直如绳的大路向东西两侧延伸。
  2. 平川沃野望不尽,麦陇青青桑郁郁
    • 平川沃野:平坦开阔的肥沃原野。
    • 麦陇:麦田,陇通“垄”,代指田埂与田地。
    • 郁郁:草木繁盛茂密的样子。
    • 句意:一望无际的肥沃原野铺展眼前,青青麦田与繁茂桑树交织相映。
  3. 地近函秦气俗豪,秋千蹴踘分朋曹
    • 函秦:指函谷关一带的秦地(今陕西中部),此处代指关中地区。
    • 蹴踘(cù jū):古代足球运动,类似现代足球。
    • 分朋曹:分成不同的队伍、阵营。
    • 句意:此地紧邻函秦故地,民风豪迈强悍;人们打着秋千、踢着蹴鞠,分队嬉游。
  4. 苜蓿连云马蹄健,杨柳夹道车声高
    • 苜蓿:西汉时从西域传入的饲料作物,此处形容其长势茂盛。
    • 连云:连接天际,极言其广阔无边。
    • 句意:苜蓿长势茂盛直连天际,战马奔驰矫健有力;道旁杨柳依依,车马往来之声高亢响亮。
  5. 古来历历兴亡处,举目山川尚如故
    • 历历:清晰分明的样子。
    • 句意:从古至今的兴亡遗迹清晰可见,抬眼望去山川依旧如旧时模样。
  6. 将军坛上冷云低,丞相祠前春日暮
    • 将军坛:指汉中拜将坛,为汉高祖刘邦拜韩信为大将的旧址。
    • 丞相祠:指汉中诸葛武侯祠,纪念蜀汉丞相诸葛亮。
    • 句意:拜将坛上空冷云低垂,武侯祠前春日已近黄昏。
  7. 国家四纪失中原,师出江淮未易吞
    • 四纪:古代以十二年为一纪,四纪即四十八年。从靖康之变(1127年)到作诗时已过去四十五年,此处约指四十余年失地时光。
    • 吞:指收复、吞灭中原失地。
    • 句意:国家丧失中原已四十余载,从江淮地区出兵北伐,终究难以一举收复失地。
  8. 会看金鼓从天下,却用关中作本根
    • 金鼓:古代军队指挥用的金钲与战鼓,代指王师军队。
    • 本根:根本、根基,此处指北伐的战略根据地。
    • 句意:我坚信总有一天王师会从天而降,应当以关中作为北伐根本,重定中原。

现代译文

我羁留山南已有三日,笔直如绳的大路向东西铺展。
一望无际的平川沃野,青青麦田与繁桑相映成趣。
此地紧邻函秦故地,民风豪迈强悍;秋千蹴鞠声声,人们分队嬉游。
苜蓿连云,战马奔驰矫健;杨柳夹道,车马往来声高。
古往今来的兴亡遗迹历历在目,抬眼望去山川依旧如故。
拜将坛上冷云低垂,武侯祠前春日将暮。
国家丧失中原已四十余载,从江淮出师北伐,终究难以一举收复失地。
我坚信王师终将从天而降,当以关中作为根本,重定中原。

创作背景

这首诗作于宋孝宗乾道八年(1172年),时年陆游四十二岁,正担任四川宣抚使王炎的幕府参议官。汉中是南宋西北边防重镇,王炎积极筹划北伐,陆游随幕府在山南一带视察军务,亲眼目睹汉中的富庶与战略地位,凭吊当地历史遗迹后,有感于南宋朝廷长期偏安江淮、北伐屡屡失利的现状,写下此诗抒发爱国怀抱与北伐主张。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以行程与观感为线索,先写眼前实景(山川、民风),再吊古伤今(历史遗迹),最后转入政论与抒情,层层递进,将写景、怀古、言志融为一体。
  2. 用典贴切自然:诗中提及拜将坛诸葛武侯祠,暗合刘邦、诸葛亮以关中为基地成就霸业的历史,借古人功业反衬南宋朝廷的偏安无为,寄托诗人的政治理想。
  3. 语言质朴写实:全诗以白描手法描绘汉中风光与民风,如“麦陇青青桑郁郁”“苜蓿连云马蹄健”等句,语言平易却富有画面感,真实展现山南地区的风貌。
  4. 情感沉郁激昂:前半部分写景怀古略带沧桑感,后半部分批判江淮北伐的弊端,提出关中为本的战略主张,最后以“会看金鼓从天下”的豪言收束,将个人失意与国家命运紧密结合,抒发强烈爱国情怀与收复失地的坚定信念。
  5. 体式自由灵动:此诗为七言歌行体,不拘泥于严格律诗格律,换韵自然、节奏明快,适合抒发奔放情感,契合陆游诗歌“悲壮激昂”的整体风格。

常见问题

《山南行》的作者和朝代是什么?

《山南行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山南行》主要写了什么?

这首诗是陆游在山南(今陕西汉中一带)的见闻观感之作,先描绘汉中平原的富庶风光与豪迈民风,再凭吊历史兴亡遗迹,最后针砭南宋北伐战略的弊端,提出以关中为根本收复中原的主张,抒发了诗人强烈的爱国情怀与收复失地的迫切愿望。

《山南行》的创作背景是什么?

这首诗作于宋孝宗乾道八年(1172年),时年陆游四十二岁,正担任四川宣抚使王炎的幕府参议官。汉中是南宋西北边防重镇,王炎积极筹划北伐,陆游随幕府在山南一带视察军务,亲眼目睹汉中的富庶与战略地位,凭吊当地历史遗迹后,有感于南宋朝廷长期偏安江淮、北伐屡屡失利的现状,写下此诗抒发爱国怀抱与北伐主张。

《山南行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以行程与观感为线索,先写眼前实景(山川、民风),再吊古伤今(历史遗迹),最后转入政论与抒情,层层递进,将写景、怀古、言志融为一体。 2. 用典贴切自然 :诗中提及 拜将坛 与 诸葛武侯祠 ,暗合刘邦、诸葛亮以关中为基地成就霸业的历史,借古人功业反衬南宋朝廷的偏安无为,寄托诗人的政治理想。 3. 语言质朴写实 :全诗以白描手法描绘汉中...