生涯

· 陆游

生涯数畦采,心事一溪云。
樵担斜阳下,渔歌静夜闻。
门无俗驾到,厨有远泉分。
但了麴糱事,功名乌足云!

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居田园的代表作之一,以“生涯”为题,勾勒出恬淡自适的村居日常图景,抒发了诗人厌弃官场纷争、安于质朴田园的超脱心境,尽显远离世俗的闲适意趣。

逐句注释

  1. 生涯数畦采:生涯,指生计、日常营生;畦(qí),田园中划分的田垄,代指菜田;采,打理菜田、采摘蔬果。句意:生计依靠数亩菜田的劳作维持。
  2. 心事一溪云:心事,指内心的志趣与情怀;一溪云,溪面上的行云,喻闲适无拘、自在舒展的状态。句意:内心的志趣恰似溪上流云般洒脱随性。
  3. 樵担斜阳下:樵担,樵夫挑运的柴薪担;斜阳,夕阳西斜之时。句意:夕阳晚照里,樵夫挑着柴薪归家。
  4. 渔歌静夜闻:渔歌,渔夫劳作时的歌声;静夜,寂静的深夜。句意:静谧的夜色中,隐约能听闻渔夫的渔歌。
  5. 门无俗驾到:俗驾,世俗访客的车马,代指庸俗应酬或官场往来;驾,车马仪仗。句意:柴门之外从未有俗客或官场应酬的车马到访。
  6. 厨有远泉分:远泉,从远处引来的山泉;分,分流、引取。句意:厨房中常备着从远处引来的清冽泉水。
  7. 但了麴糱事:但,只、仅;了,办妥、了结;麴糱(qū niè),酿酒用的酒曲,此处代指酿酒营生。句意:只需要专心做好酿酒的日常琐事。
  8. 功名乌足云:乌足,哪里值得;云,言说、提及。句意:世俗的功名又哪里值得一提呢!

现代译文

生计不过数畦菜田的劳作,
心事恰似溪上流云般舒卷。
夕阳斜照里见樵夫担柴而归,
静夜中偶闻渔夫的渔歌隐约。
柴门之外从来没有俗客车马,
厨下常饮着远来的清泉。
只消安心做好酿酒的营生,
世俗功名又何足挂齿!

创作背景

陆游一生历经宦海沉浮,早年力主抗金却屡遭贬谪打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,彻底远离官场纷争,过上了田园村居的闲适生活。此诗当作于其晚年闲居时期,学界普遍认为是陆游晚年诗风趋于平淡自然的典型作品,诗人将自身对官场的厌倦、对质朴日常的热爱融于田园景致之中,抒发了超脱功名的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“樵担斜阳下,渔歌静夜闻”与颈联“门无俗驾到,厨有远泉分”均运用严整对仗,句式规整,音韵和谐,尽显古典律诗的格律之美。
  2. 意象恬淡:诗中选取畦菜、溪云、樵担、斜阳、渔歌、柴门、远泉等典型田园意象,以白描手法勾勒出清幽宁静的村居图景,将抽象的闲适心境具象化,营造出悠远淡远的意境。
  3. 平淡见真:前六句铺陈日常田园生活,末两句直抒胸臆,以“但了麴糱事”的质朴日常与“功名乌足云”的感慨形成鲜明对比,语言平实无雕琢痕迹,于平淡中蕴含深沉的人生志趣,契合陆游晚年“平淡而山高水深”的诗歌风格。

常见问题

《生涯》的作者和朝代是什么?

《生涯》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《生涯》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居田园的代表作之一,以“生涯”为题,勾勒出恬淡自适的村居日常图景,抒发了诗人厌弃官场纷争、安于质朴田园的超脱心境,尽显远离世俗的闲适意趣。

《生涯》的创作背景是什么?

陆游一生历经宦海沉浮,早年力主抗金却屡遭贬谪打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,彻底远离官场纷争,过上了田园村居的闲适生活。此诗当作于其晚年闲居时期,学界普遍认为是陆游晚年诗风趋于平淡自然的典型作品,诗人将自身对官场的厌倦、对质朴日常的热爱融于田园景致之中,抒发了超脱功名的人生态度。

《生涯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“樵担斜阳下,渔歌静夜闻”与颈联“门无俗驾到,厨有远泉分”均运用严整对仗,句式规整,音韵和谐,尽显古典律诗的格律之美。 2. 意象恬淡 :诗中选取畦菜、溪云、樵担、斜阳、渔歌、柴门、远泉等典型田园意象,以白描手法勾勒出清幽宁静的村居图景,将抽象的闲适心境具象化,营造出悠远淡远的意境。 3...