思远游

· 陆游

我志日已衰,诗亦无杰句,正如垂翅鹤,怅望辽海路。
虽云须药物,幸未迫霜露。
裂裳裹两踵,此诗亦已屡。
嵯峨青城云,惨淡嶓冢树,秋风吹短裘,万里入芒屦。

简要说明

这首诗是陆游晚年心境的写照,以自叙口吻先抒发心志渐衰、诗才顿挫的怅惘,以垂翅鹤自喻衰老失意之态;随后笔锋转折,吐露虽体衰需药却仍未至暮年的庆幸,更借“裂裳裹踵”的细节,多次抒发向往远游却难遂心愿的遗憾。最后以山川意象与远游画面收尾,勾勒出老而不衰、心怀万里的复杂心境,兼具叹老之悲与壮心未泯的家国情怀。

逐句注释

  1. 我志日已衰,诗亦无杰句日已衰指心志、壮志逐日衰减;杰句指精妙出众的诗句。句意:我的心志一天天地消磨衰退,写诗也再难写出精妙的佳句。
  2. 正如垂翅鹤,怅望辽海路垂翅鹤以翅膀下垂的仙鹤比喻失意衰老的自己;辽海路原指辽东一带的海疆,此处既代指远游的目的地,也暗含对中原故土、抗金前线的向往。句意:就像那翅膀垂落的仙鹤,怅然遥望着辽海的远路。
  3. 虽云须药物,幸未迫霜露须药物指需要服药调养身体;迫霜露以霜露喻生命将尽的暮年之境。句意:虽说还需要服药调养身体,所幸还未到生命将尽的年岁。
  4. 裂裳裹两踵,此诗亦已屡裂裳裹踵撕破衣裳包裹磨破的脚后跟,形容远游行路的艰难;指多次。句意:多少次撕破衣裳包扎磨破的脚后跟,这样向往远游的心意,早已多次付诸诗篇。
  5. 嵯峨青城云,惨淡嶓冢树嵯峨形容山势高峻、云气缭绕的样子;青城指青城山,今四川都江堰西南,为蜀中名山;惨淡形容山色暗淡萧瑟;嶓冢山名,今甘肃天水南,汉水发源地,此处泛指西北山川。句意:那云气缭绕、高峻巍峨的青城山色,暗淡萧瑟的嶓冢古树。
  6. 秋风吹短裘,万里入芒屦短裘指粗陋的短皮衣,代指简陋的远行装束;芒屦指草鞋,此处代指远行的鞋履。句意:秋风吹拂着我身上的短裘,穿着草鞋便要踏上万里远游的路途。

现代译文

我的心志一天天地消磨衰退,写诗也再难写出精妙的佳句。
就像那翅膀垂落的仙鹤,怅然遥望着辽海的远路。
虽说还需要服药调养身体,所幸还未到生命将尽的年岁。
多少次撕破衣裳包裹磨破的脚后跟,这样向往远游的心意,早已多次付诸诗篇。
那云气缭绕、高峻巍峨的青城山色,暗淡萧瑟的嶓冢古树,
秋风吹拂着我身上的短裘,穿着草鞋便要踏上万里远游的路途。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),年逾花甲,身体渐衰。他虽有报国无门的怅惘,却始终未曾完全放下对山河的眷恋与建功立业的壮志。这首诗正是其晚年心境的写照:一方面感慨年岁渐长、心志与才思俱衰,另一方面又借远游的遐想,抒发老而不衰的情怀;其中“辽海路”的意象,更暗含了对中原沦陷故土的怀念与收复失地的隐秘壮志。学界普遍认为此诗作于陆游退居山阴的晚年时期,具体年份暂无确切定论。

艺术赏析

  1. 先抑后扬的情感结构:开篇以“志日已衰”“无杰句”自叹衰老失意,以垂翅鹤的比喻奠定怅惘基调,随后以“幸未迫霜露”转折,吐露仍有远游之志,情感起伏自然,将叹老与壮心融为一体。
  2. 意象的双重意蕴:“青城云”“嶓冢树”既是蜀中、西北的真实山川意象,也承载了陆游对故国山河的眷恋;“秋风短裘”“芒屦”则勾勒出苍凉又壮阔的远游画面,将个人衰老与万里壮心相结合。
  3. 质朴沉郁的语言风格:全诗不用华丽辞藻,以口语化的叙写抒发真情,“裂裳裹两踵”的细节描写生动展现远游的艰难,更凸显出诗人向往之深,符合陆游晚年诗歌平易而饱含深情的风格。
  4. 对仗与意境凝练:“嵯峨青城云,惨淡嶓冢树”一句词性相对、意境相合,符合近体诗的对仗规范,使诗句节奏和谐,意境凝练。
  5. 诗中“辽海路”的意象不仅是地理远游的指代,更暗合陆游一生的抗金志向,使个人志趣与家国情怀形成呼应,深化了诗歌的内涵。

常见问题

《思远游》的作者和朝代是什么?

《思远游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《思远游》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年心境的写照,以自叙口吻先抒发心志渐衰、诗才顿挫的怅惘,以 垂翅鹤 自喻衰老失意之态;随后笔锋转折,吐露虽体衰需药却仍未至暮年的庆幸,更借“裂裳裹踵”的细节,多次抒发向往远游却难遂心愿的遗憾。最后以山川意象与远游画面收尾,勾勒出老而不衰、心怀万里的复杂心境,兼具叹老之悲与壮心未泯的家国情怀。

《思远游》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),年逾花甲,身体渐衰。他虽有报国无门的怅惘,却始终未曾完全放下对山河的眷恋与建功立业的壮志。这首诗正是其晚年心境的写照:一方面感慨年岁渐长、心志与才思俱衰,另一方面又借远游的遐想,抒发老而不衰的情怀;其中“辽海路”的意象,更暗含了对中原沦陷故土的怀念与收复失地的隐秘壮志。学界普遍认为此诗作于陆游退居山阴的...

《思远游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先抑后扬的情感结构 :开篇以“志日已衰”“无杰句”自叹衰老失意,以垂翅鹤的比喻奠定怅惘基调,随后以“幸未迫霜露”转折,吐露仍有远游之志,情感起伏自然,将叹老与壮心融为一体。 2. 意象的双重意蕴 :“青城云”“嶓冢树”既是蜀中、西北的真实山川意象,也承载了陆游对故国山河的眷恋;“秋风短裘”“芒屦”则勾勒出苍凉又壮阔的远游画面,将个人衰老与万里壮心相结合...