黄用之迁居奉寄 其二

· 姜特立

尽倾清俸买新居,橐内无金只有书。
不用邻人借舆马,已知家具少于车。

简要说明

此诗是姜特立为友人黄用之迁居而作,描绘了黄用之倾尽俸禄购置新居后囊中羞涩、家徒四壁的清寒状况,展现出黄用之虽物质匮乏却喜爱读书的形象,表达了诗人对友人的关切与某种程度上的赞赏。

逐句注释

  • “尽倾清俸买新居”:
    • 字词:“倾”,倒出,这里指全部拿出;“清俸”,微薄的俸禄。
    • 句意:把微薄的俸禄全部拿出来购买了新的居所。
  • “橐内无金只有书”:
    • 字词:“橐”,口袋;“金”,钱财。
    • 句意:口袋里没有钱财,只有书籍。
  • “不用邻人借舆马”:
    • 字词:“舆马”,车马。
    • 句意:不用向邻居去借车马。
  • “已知家具少于车”:
    • 字词:“家具”,家中的用具。
    • 句意:因为知道家里的用具比一辆车能装的还少。

现代译文

把微薄的俸禄全都拿出来买了新居,
口袋里没有钱财只剩下了书籍。
用不着向邻居去借车马搬运,
因为早知道家里的用具比一车还少。

创作背景

姜特立生活于南宋时期,此诗是友人黄用之迁居时所作。当时士人的生活状况各有不同,黄用之可能俸禄不高,但仍重视居住环境而购置新居,这一行为触发了诗人的创作灵感,让他以诗记录下友人迁居时的情形。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“尽倾清俸”与“橐内无金”形成对比,突出黄用之买房后经济上的窘迫;“无金”和“只有书”对比,体现出黄用之对书籍的重视和其文人气质。
    • 侧面烘托:通过“不用邻人借舆马,已知家具少于车”侧面烘托出黄用之家中物品稀少、生活清简的状况。
  • 语言特色:语言直白通俗,用简洁的语句勾勒出黄用之迁居时的生活场景,没有过多修饰却生动形象,如“清俸”“无金”“只有书”等表述,朴实自然又富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清寒却又带有文人雅趣的意境。前两句展现出黄用之因买房而经济拮据的困窘,后两句进一步强化了其家徒四壁的状况,但“只有书”又为这种清寒增添了一份文雅之气,使读者能感受到黄用之虽物质不丰却精神富足的形象。