白塔院

· 陆游

冷翠千竿玉,浮岚万幅屏。
凭栏避微雨,挈笠遇归僧。
残月明楼角,屯云拥塔层。
溪山属闲客,随意倚枯藤。

简要说明

这首五言律诗是陆游纪游山水的闲适之作,描绘了白塔院周遭清幽静谧的自然与人文景致,以细腻笔触勾勒出山间朦胧的雨后意境,借景抒发了诗人超脱尘俗、随性自在的游赏心境,体现出陆游山水诗清新淡远的独特风格。

逐句注释

  1. 冷翠千竿玉,浮岚万幅屏:冷翠,指清冷翠绿的竹林;千竿玉,将千竿翠竹比作清冷白玉,突出竹的洁净挺拔。浮岚,浮动的山间雾气;万幅屏,将铺展的山雾比作千万幅屏风,形容岚雾开阔辽远的视觉效果。
  2. 凭栏避微雨,挈笠遇归僧:凭栏,倚靠寺院的栏杆;避微雨,暂避零星小雨。挈(qiè),持、携带;挈笠,带着斗笠;归僧,归来的山寺僧人。此句写诗人游赏时偶遇归僧的生活化场景。
  3. 残月明楼角,屯云拥塔层:残月,将尽的残月;楼角,寺院的楼檐角落。屯云,聚集的浓云;拥,环绕簇拥;塔层,白塔院的层层塔身。此句描绘夜色初临,云绕佛塔、月挂楼角的静谧夜景。
  4. 溪山属闲客,随意倚枯藤:溪山,溪流与山峦,代指眼前的山水胜景;属,归属;闲客,诗人自指闲适的游赏之人。随意,随性自在;枯藤,山间的老藤。此句直抒胸臆,点明诗人寄情山水、物我两忘的闲适状态。

现代译文

千竿翠竹恰似清冷白玉,浮动山岚如展万幅屏风。
凭栏暂避潇潇微雨,携笠相逢归来山僧。
残月斜挂寺院楼角,浓云簇拥层层塔层。
溪山胜景属于闲游的我,随意靠着枯藤流连忘归。

创作背景

此诗具体创作年份未详,结合陆游生平来看,当是其仕途辗转或闲居江南期间的纪游之作。陆游一生虽以爱国诗篇闻名,但亦有大量闲适山水之作,多创作于其宦游途中、辞官归隐或赋闲居家之时,这首诗便体现了他寄情自然、超脱尘俗的心境,展现出其不同于豪放风格的清新淡远的一面。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则,首联、颔联对仗工整:“冷翠”对“浮岚”,“千竿玉”对“万幅屏”,“凭栏”对“挈笠”,“避微雨”对“遇归僧”,对仗精工,音韵和谐。
  2. 意象营造与意境:诗人以竹、岚、雨、僧、月、云、塔、溪山、枯藤等意象,构建出清幽淡远的禅意意境,既有“冷翠千竿”的静态秀美,又有“屯云拥塔”的动态朦胧,动静结合,将山寺周遭的自然景致描绘得如诗如画。
  3. 表现手法:采用白描与比喻结合的手法,以“千竿玉”“万幅屏”的比喻生动具象地写出竹与岚的美感;后半部分以生活化的场景(避雨遇僧)与夜景描写铺陈画面,尾联直抒胸臆,将景与情融为一体,尽显物我两忘的闲适境界。
  4. 风格特色:全诗语言清新自然,不事雕琢,与陆游多数慷慨激昂的爱国诗形成鲜明对比,尽显其山水小诗清淡闲远的风格,流露禅意与自然之趣。

常见问题

《白塔院》的作者和朝代是什么?

《白塔院》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《白塔院》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游纪游山水的闲适之作,描绘了白塔院周遭清幽静谧的自然与人文景致,以细腻笔触勾勒出山间朦胧的雨后意境,借景抒发了诗人超脱尘俗、随性自在的游赏心境,体现出陆游山水诗清新淡远的独特风格。

《白塔院》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,结合陆游生平来看,当是其仕途辗转或闲居江南期间的纪游之作。陆游一生虽以爱国诗篇闻名,但亦有大量闲适山水之作,多创作于其宦游途中、辞官归隐或赋闲居家之时,这首诗便体现了他寄情自然、超脱尘俗的心境,展现出其不同于豪放风格的清新淡远的一面。

《白塔院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则,首联、颔联对仗工整:“冷翠”对“浮岚”,“千竿玉”对“万幅屏”,“凭栏”对“挈笠”,“避微雨”对“遇归僧”,对仗精工,音韵和谐。 2. 意象营造与意境 :诗人以竹、岚、雨、僧、月、云、塔、溪山、枯藤等意象,构建出清幽淡远的禅意意境,既有“冷翠千竿”的静态秀美,又有“屯云拥塔”的动态朦胧,动静结...