这首诗以梦游太华山开篇,借上古巨灵擘山导河的神话典故,追忆靖康之乱后中原沦陷的乱世惨状,刻画了赵将军在时局混乱中散发归隐的形象,寄寓了诗人对国事的深切忧思,以及对英雄失路、壮志难酬的叹惋之情。
赵将军
擘山泻黄河,万古仰巨灵。
往者祸乱初,氛祲干太宁。
岂无卧云龙,一起奔风霆。
时事方错谬,三秦尽膻腥。
山河销王气,原野失大刑。
将军散发去,短剑斸茯苓。
定知三峰上,烂醉今未醒。
简要说明
逐句注释
- 我梦游太华,云开千仞青:太华即西岳华山;千仞形容山势极高。句意:我梦中遨游太华山巅,云雾散开,露出千丈青翠的山峰。
- 擘山泻黄河,万古仰巨灵:擘(bò),意为分开、劈开;巨灵,古代神话中开山导河的神灵,《水经注·河水》载其“擘太华,散桃林,以通河水”。句意:当年巨灵神劈开大山倾泻黄河,万古以来世人都敬仰这位创世般的神灵。
- 往者祸乱初,氛祲干太宁:氛祲(fēn jìn),指战乱的妖气,代指兵灾;太宁,指太平盛世。句意:回想当初祸乱初起之时,战祸的阴霾遮蔽了太平景象。
- 岂无卧云龙,一起奔风霆:卧云龙,比喻蛰伏待时的英雄豪杰;风霆,比喻声势浩大的起兵之举。句意:难道没有隐居的卧龙豪杰,一旦起事便能掀起风雷般的惊天声势?
- 时事方错谬,三秦尽膻腥:三秦,指关中地区,古为秦国故地,后泛称中原西部;膻腥,借指金人统治下的腥膻风气,代指异族侵占。句意:可叹当时国事混乱颠倒,三秦故土尽数被金人侵占。
- 山河销王气,原野失大刑:王气,古代指王朝的气运;大刑,此处指严明的法度与正常的社会秩序。句意:山河间王朝的正统气运已然消散,原野之上法度尽失、秩序崩乱。
- 将军散发去,短剑斸茯苓:散发,指弃官归隐、不仕新朝的姿态;斸(zhú),意为挖掘;茯苓,一种寄生在松根上的菌类,古代隐士常采之为食或入药。句意:赵将军披散长发飘然归隐,手持短剑掘采茯苓为生。
- 定知三峰上,烂醉今未醒:三峰,指华山的莲花峰、毛女峰、松桧峰;句意:料想他一定在华山三峰之上,酩酊大醉至今仍未苏醒。
现代译文
我梦中遨游太华山巅,
云开雾散,露出千丈青翠山峦。
当年巨灵神劈山导河,
万古以来,世人皆敬其伟力不凡。
回想当初祸乱初起,
战氛弥漫,遮蔽了太平人间。
难道没有蛰伏的卧龙豪杰?
一旦举事,便会掀起风雷惊变。
可叹时事混乱颠倒,
三秦故土尽被胡尘沾染。
山河间王气已然消散,
原野上法度尽失,秩序崩乱。
唯有赵将军披散长发飘然归隐,
手持短剑,掘采茯苓度日林间。
料想他定在华山三峰之上,
酩酊大醉,至今仍未醒转。
创作背景
陆游生活于南宋中期,彼时金兵南侵,中原沦陷,南宋朝廷偏安江南,始终未能收复故土。这首诗的具体创作时间无明确记载,结合诗中“三秦尽膻腥”的表述,可知其核心是抒发对靖康之变后中原沦陷的悲愤。关于“赵将军”的具体原型,学界尚无确考,一说为曾在蜀地抗金后归隐的将领,一说为泛指失意的抗金志士。全诗贯穿陆游一贯的爱国忧民情怀,寄寓了他对朝廷苟安、英雄失路的深沉叹惋。
艺术赏析
- 虚实交织,意境雄浑:开篇以梦游华山的浪漫想象起笔,借用巨灵擘山的神话典故,营造出苍茫壮阔的上古意境,与下文乱世的惨淡形成强烈对比,将现实忧思融入浪漫想象之中。
- 对比手法突出主题:将上古巨灵创世的伟力、豪杰举事的可能,与当下“三秦尽膻腥”的沦陷惨状相对比,凸显诗人对国事的痛心疾首,强化了诗歌的批判力量。
- 意象贴切,刻画传神:以“卧云龙”喻隐居豪杰,以“膻腥”代指异族统治,以“散发”“斸茯苓”精准刻画归隐将军的形象,意象鲜明且贴合情境,生动传递出人物的失意与超脱。
- 沉郁顿挫的语言风格:全诗以五言古体写成,语言质朴沉郁,没有激烈的直接抒情,却以冷峻的笔触写尽乱世之痛与英雄隐退之叹,契合陆游诗歌“沉郁顿挫”的现实主义风格,兼具浪漫主义的想象色彩。
- 留白寄寓,余韵悠长:结尾“烂醉今未醒”一句留有大量想象空间,既写出将军归隐后的超脱状态,也暗含诗人对时局无力回天的无奈,将忧国忧民的情怀藏于含蓄的笔触之中。
常见问题
《赵将军》的作者和朝代是什么?
《赵将军》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《赵将军》主要写了什么?
这首诗以梦游太华山开篇,借上古巨灵擘山导河的神话典故,追忆靖康之乱后中原沦陷的乱世惨状,刻画了赵将军在时局混乱中散发归隐的形象,寄寓了诗人对国事的深切忧思,以及对英雄失路、壮志难酬的叹惋之情。
《赵将军》的创作背景是什么?
陆游生活于南宋中期,彼时金兵南侵,中原沦陷,南宋朝廷偏安江南,始终未能收复故土。这首诗的具体创作时间无明确记载,结合诗中“三秦尽膻腥”的表述,可知其核心是抒发对靖康之变后中原沦陷的悲愤。关于“赵将军”的具体原型,学界尚无确考,一说为曾在蜀地抗金后归隐的将领,一说为泛指失意的抗金志士。全诗贯穿陆游一贯的爱国忧民情怀,寄寓了他对朝廷苟安、英雄失路的深沉叹惋。
《赵将军》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实交织,意境雄浑 :开篇以梦游华山的浪漫想象起笔,借用巨灵擘山的神话典故,营造出苍茫壮阔的上古意境,与下文乱世的惨淡形成强烈对比,将现实忧思融入浪漫想象之中。 2. 对比手法突出主题 :将上古巨灵创世的伟力、豪杰举事的可能,与当下“三秦尽膻腥”的沦陷惨状相对比,凸显诗人对国事的痛心疾首,强化了诗歌的批判力量。 3. 意象贴切,刻画传神 :以“卧云龙”...