这首诗是陆游冬夜醉归城东后深夜复呼酒的即兴之作,前半篇铺陈醉归的豪壮场景与清冷归途,后半篇直抒报国壮志与迟暮之忧,兼具意气风发的豪情与沉郁苍凉的感慨,完整展现了诗人毕生渴望收复中原的热忱,与年华老去、壮志难伸的复杂心境。
城东醉归深夜复呼酒作此诗
五门鼓动灯火闹,意气忽觉如章台。
归来脱靴靴满霜,月明如水浸野堂。
梅花满手不可负,催炽兽炭传清觞。
书生所怀未易料,会与君王扫燕赵。
只愁渐老不禁寒,卧载辎车君勿笑。
简要说明
逐句注释
- 冬夜走马城东回:走马,骑马疾驰;回,回城。句意:冬夜里骑马从城东归来。
- 追风逐电何雄哉:追风逐电,形容速度极快,既写马疾驰之状,亦喻诗人意气风发的姿态;何雄哉,何等豪壮。句意:快如追风逐电,何等豪壮!
- 五门鼓动灯火闹:五门,古代天子宫城的五重宫门,此处代指京城城门;鼓动,指报时的鼓点敲响;闹,灯火喧闹繁盛。句意:京城城门的鼓声响彻,街头灯火喧闹热闹。
- 意气忽觉如章台:章台,即汉代长安章台街,为繁华商业区与游侠聚集之地,此处借指意气昂扬、如豪侠般的状态。句意:忽然觉得意气风发,好似置身章台街的豪侠之境。
- 归来脱靴靴满霜:脱靴,脱下靴袜;满霜,靴中沾满夜间的寒霜。句意:回到家中脱下靴子,靴筒里已沾满了寒霜。
- 月明如水浸野堂:野堂,指诗人郊外的草堂居所;浸,浸润、笼罩。句意:明月如水般倾泻,笼罩着郊外的草堂。
- 梅花满手不可负:梅花,点明时节为冬末春初,亦暗含高洁之喻;不可负,不能辜负这美好景致与时光。句意:手中折满了梅花,实在不能辜负这番意趣。
- 催炽兽炭传清觞:炽,烧得旺盛;兽炭,以兽形制成的优质木炭,亦泛指冬日取暖的炭;清觞,清冽的美酒;传觞,传递酒杯饮酒。句意:快添旺炭火,传杯痛饮清酒。
- 书生所怀未易料:书生,诗人自指;所怀,胸中的抱负与志向;未易料,难以轻易估量(或谓抱负不凡)。句意:书生胸中的抱负本就难以预料。
- 会与君王扫燕赵:会,终将、定要;扫燕赵,指收复被金人占领的燕赵之地(今河北一带),代指恢复中原失地。句意:终将辅佐君王扫清燕赵的敌寇。
- 只愁渐老不禁寒:不禁寒,既指身体衰老经不起风霜,亦暗指年华老去后难以再为国事效力。句意:只愁渐渐老去,再也经不起风霜磨砺。
- 卧载辎车君勿笑:辎车,带有帷盖的轻便马车,此处代指落魄潦倒的处境;君,指友人或后世读者;勿笑,不要笑话。句意:到那时我卧在辎车之中,您可千万不要笑话我啊。
现代译文
冬夜策马从城东归来,快如追风逐电,何等豪壮开怀!
京城鼓声响彻,街头灯火喧闹,忽然意气风发,好似当年章台侠士的姿态。
归家脱靴,靴筒已满是夜霜,明月如水,浸润了郊外的草堂。
手中折满梅花,怎忍辜负这清景?快添旺兽炭,传杯共饮清觞。
书生胸中的抱负本就难以揣度,终将辅佐君王扫清燕赵的敌虏疆场。
只愁渐渐老去,再也经不起风霜的磨砺,到那时卧在辎车之中,您可千万不要笑话我这迟暮模样。
创作背景
这首诗收录于《剑南诗稿》,为陆游晚年所作。陆游一生力主北伐抗金、收复中原,虽屡遭朝廷排挤贬谪,却始终未改报国之志。此诗写于冬夜醉归城东后,深夜复呼酒自遣,彼时诗人年事渐高,仍未消弭收复中原的热忱,却也因年华老去、壮志难伸而生出沉郁的迟暮之思,将一时醉后的豪情与愁绪融于笔端,是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 情感层次与场景对比:全诗以场景转换推动情感起伏,开篇用“追风逐电”“灯火闹”勾勒京城夜宴后的豪壮氛围,转而以“靴满霜”“月明如水”切换至独处草堂的清寂场景,形成从喧闹到静谧的心境转折。后半篇先扬后抑,先抒“扫燕赵”的凌云壮志,再转“渐老不禁寒”的迟暮忧愁,情感由激昂转为沉郁,层次分明。
- 用典自然贴切:“章台”典故借汉代繁华豪侠之地,烘托诗人醉后昂扬的精神状态;“扫燕赵”化用北伐收复失地的传统意象,直白道出诗人毕生的政治抱负,言简意赅,贴合陆游“诗外有事”的创作理念。
- 意象营造细腻传神:“月明如水”以具象光影写出月夜草堂的清寂,“梅花”“兽炭”点明冬日时节,既营造出深夜饮酒的温暖氛围,又暗含诗人高洁的品格与闲适的独处意趣,与前半京城的喧闹形成鲜明对照。
- 语言风格平易有张力:陆游诗歌以平易晓畅著称,此诗语言质朴自然,却在直白叙述中藏有丰富情感层次。结尾“卧载辎车君勿笑”以自嘲口吻收束,既写出迟暮之忧,又带着豁达的释然,将壮志未酬的沉郁与晚年的平和融为一体,余味悠长。
- 体裁灵活自由:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格格律,句式灵动自由,适合抒发复杂多变的情感,完美承载了诗人从快意到沉郁的完整心路历程。
常见问题
《城东醉归深夜复呼酒作此诗》的作者和朝代是什么?
《城东醉归深夜复呼酒作此诗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《城东醉归深夜复呼酒作此诗》主要写了什么?
这首诗是陆游冬夜醉归城东后深夜复呼酒的即兴之作,前半篇铺陈醉归的豪壮场景与清冷归途,后半篇直抒报国壮志与迟暮之忧,兼具意气风发的豪情与沉郁苍凉的感慨,完整展现了诗人毕生渴望收复中原的热忱,与年华老去、壮志难伸的复杂心境。
《城东醉归深夜复呼酒作此诗》的创作背景是什么?
这首诗收录于《剑南诗稿》,为陆游晚年所作。陆游一生力主北伐抗金、收复中原,虽屡遭朝廷排挤贬谪,却始终未改报国之志。此诗写于冬夜醉归城东后,深夜复呼酒自遣,彼时诗人年事渐高,仍未消弭收复中原的热忱,却也因年华老去、壮志难伸而生出沉郁的迟暮之思,将一时醉后的豪情与愁绪融于笔端,是其晚年心境的真实写照。
《城东醉归深夜复呼酒作此诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次与场景对比 :全诗以场景转换推动情感起伏,开篇用“追风逐电”“灯火闹”勾勒京城夜宴后的豪壮氛围,转而以“靴满霜”“月明如水”切换至独处草堂的清寂场景,形成从喧闹到静谧的心境转折。后半篇先扬后抑,先抒“扫燕赵”的凌云壮志,再转“渐老不禁寒”的迟暮忧愁,情感由激昂转为沉郁,层次分明。 2. 用典自然贴切 :“章台”典故借汉代繁华豪侠之地,烘托诗人醉...