壬子除夕

· 陆游

前村後村燎火明,东家西家爆竹声。
老逢新正幸强健,却视徂岁何峥嵘!
儿时祝身愿事主,谈笑可使中原清。
岂知一出践忧患,歛缩岂复希功名。
雪霜满鬓觉死近,节物到眼空叹惊。
蚕官社公正暖热,春盘傩鼓争施行。
蓬门车马所不至,山僧野叟相逢迎。
呜呼吾曹见事晚,古俗实在蚩蚩氓。
茆檐一笑语儿子:明当满举屠苏觥。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居故里时的除夕之作,以乡间除夕的热闹场景起笔,追忆少时报国中原的壮志,抒发了仕途坎坷、壮志难酬的迟暮悲慨,最终在乡野淳朴的日常中寻得淡然旷达,兼具对时光流逝的叹惋与对古俗的追思。

逐句注释

  1. 前村後村燎火明,东家西家爆竹声
    前村后村:泛指村庄各处。燎火:除夕燃松枝、柴火驱疫的传统灯火。东家西家:左右邻里。爆竹:古时以火烧竹驱山臊恶鬼,后世演变为鞭炮。
  2. 老逢新正幸强健,却视徂岁何峥嵘
    新正:农历新年正月初一。徂岁:逝去的旧岁。峥嵘:此处形容岁月仓促迅疾,亦暗含旧岁经历的坎坷困顿。
  3. 儿时祝身愿事主,谈笑可使中原清
    祝身:祷告自身。事主:侍奉君主,指向朝廷报效。中原清:收复中原故土,使北方恢复安定,为陆游毕生的政治理想。
  4. 岂知一出践忧患,歛缩岂复希功名
    一出:指出仕为官投身仕途。践忧患:历经战乱、仕途打压等诸多艰难。歛缩:收敛锋芒,退隐自保。希功名:追求功名利禄。
  5. 雪霜满鬓觉死近,节物到眼空叹惊
    雪霜满鬓:形容鬓发花白如霜。节物:应节的节日景物与习俗。空叹惊:徒然叹息惊异于时光飞逝。
  6. 蚕官社公正暖热,春盘傩鼓争施行
    蚕官:即蚕神,腊月有祭祀蚕神祈求丰收的习俗。社公:土地神,此处指腊月社祭活动。春盘:立春或除夕以生菜、果品装盘馈赠亲友的习俗。傩鼓:驱傩仪式中的鼓乐,傩为古代驱疫逐鬼的祭祀活动。施行:指各类民俗活动正在开展。
  7. 蓬门车马所不至,山僧野叟相逢迎
    蓬门:以蓬草编就的门户,代指贫寒简陋的居所。车马所不至:无达官贵人登门。山僧野叟:山中僧人、乡间老农。相逢迎:彼此往来相伴。
  8. 呜呼吾曹见事晚,古俗实在蚩蚩氓
    吾曹:我辈,指自身与同侪。见事晚:见识世事过迟,指未能及早体悟乡野古俗的质朴。蚩蚩氓:淳朴无知的乡民,语出《诗经》,此处指恪守古俗的普通百姓。
  9. 茆檐一笑语儿子:明当满举屠苏觥
    茆檐:茅草屋檐,代指自家简陋的房舍。语儿子:告诉儿子。明当:明日元旦。屠苏觥:屠苏酒的酒杯,屠苏酒为除夕元旦饮用的药酒,相传可避瘟疫,按俗例年少者先饮。

现代译文

村前村后燎火通明,东邻西舍爆竹声声。
老来恰逢新年,幸得身体康健;回头遥望逝去的旧岁,怎不叹岁月峥嵘!
儿时曾祷告自身,愿能侍奉君王,谈笑间便可使中原故土重归清明。
哪里知道一出仕便历经忧患,如今收敛锋芒,哪里还敢再奢求功名!
鬓边满是霜雪,只觉死亡已近在眼前;眼前的应节景物,徒然让我叹息惊惶。
蚕官、社公的祭祀正暖意融融,春盘、傩鼓的活动争相施行。
我这蓬门陋巷,从来没有车马贵客到访,唯有山中僧人与乡间老农,与我相逢迎来送往。
啊!我辈见识世事太晚,古雅的风俗,原本就存留在那淳朴的乡民之间。
我在茅檐下笑着对儿子说:明日元旦,咱们要满满举起屠苏酒杯,共饮新春。

创作背景

壬子年为南宋绍熙三年(1192年),陆游时年68岁,此前他因直言抗金主张遭弹劾罢官,闲居山阴故里已近两年。除夕当日,诗人眼见乡间传统节日的热闹景象,触景生情,追忆少时立下的报国之志,对比晚年壮志难酬的处境,抒发了对仕途坎坷、时光流逝的感慨,同时在乡野淳朴的日常中寻得精神慰藉,最终以平和的家庭温情收束全诗。学界对该诗的创作时间与心境解读基本达成共识,无重大争议。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以除夕场景为线索,由景入情,先铺陈乡间节日的热闹氛围,再转入个人身世回忆,从少时豪情到晚年失意,再落脚于乡野日常与家庭温情,情感层层递进,收束自然。
  2. 用典贴合主题:多处运用传统节日典故,如爆竹、屠苏酒、傩鼓、春盘等,既贴合除夕的节日背景,又烘托出质朴的乡土气息;“中原清”呼应陆游毕生的抗金理想,强化了诗作的情感内核。
  3. 语言质朴自然:以白描手法写乡间场景,如“前村後村燎火明,东家西家爆竹声”,平实直白却富有画面感;情感表达不刻意雕琢,将壮志难酬的悲慨与晚年旷达融为一体,真挚动人。
  4. 对比手法突出:少时报国壮志与晚年敛缩退隐的对比、达官贵人不至与山僧野叟相伴的对比,凸显了诗人仕途失意的落寞,也反衬出乡野生活的质朴可贵。

常见问题

《壬子除夕》的作者和朝代是什么?

《壬子除夕》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《壬子除夕》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居故里时的除夕之作,以乡间除夕的热闹场景起笔,追忆少时报国中原的壮志,抒发了仕途坎坷、壮志难酬的迟暮悲慨,最终在乡野淳朴的日常中寻得淡然旷达,兼具对时光流逝的叹惋与对古俗的追思。

《壬子除夕》的创作背景是什么?

壬子年为南宋绍熙三年(1192年),陆游时年68岁,此前他因直言抗金主张遭弹劾罢官,闲居山阴故里已近两年。除夕当日,诗人眼见乡间传统节日的热闹景象,触景生情,追忆少时立下的报国之志,对比晚年壮志难酬的处境,抒发了对仕途坎坷、时光流逝的感慨,同时在乡野淳朴的日常中寻得精神慰藉,最终以平和的家庭温情收束全诗。学界对该诗的创作时间与心境解读基本达成共识,无重大争议...

《壬子除夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以除夕场景为线索,由景入情,先铺陈乡间节日的热闹氛围,再转入个人身世回忆,从少时豪情到晚年失意,再落脚于乡野日常与家庭温情,情感层层递进,收束自然。 2. 用典贴合主题 :多处运用传统节日典故,如爆竹、屠苏酒、傩鼓、春盘等,既贴合除夕的节日背景,又烘托出质朴的乡土气息;“中原清”呼应陆游毕生的抗金理想,强化了诗作的情感内核。 3....