舒悲

· 陆游

嗜酒苦猖狂,畏人还龌龊。
老病始悔叹,天下无此错。
管葛逝已久,千古困俗学。
扪虱论大计,使我思景略。
中原失枝梧,胡尘暗河洛。
天道远莫测,士气伏不作。
煌煌东观书,无乃太寂寞。
丈夫不徒死,可作一丘貉?
岁晚计愈疏,抚事泪零落!

简要说明

本诗以“舒悲”为题,是陆游晚年抒发胸中悲愤的作品。诗人先自述平生性情的矛盾,继而追慕管仲、诸葛亮、王猛等济世先贤,慨叹中原沦陷、士气消沉,批判世俗空疏之学,最后以晚年壮志难酬的零落之泪收束,将个人身世之悲与家国之忧融为一体,沉郁深挚。

逐句注释

嗜酒苦猖狂,畏人还龌龊。
注释:嗜酒,喜好饮酒;猖狂,此处指狂放不羁、不受拘束的性情;畏人,害怕与人交往;龌龊,此处指局促拘束、不得舒展的状态。此句写诗人平生的性情矛盾:既爱饮酒狂放,又怕与人周旋而陷入局促。

老病始悔叹,天下无此错。
注释:老病,年老多病;始悔叹,到晚年才开始悔恨叹息;天下无此错,意为天下再没有比这更令人痛惜的错谬,既指自己空有济世之志却不得施展的境遇,也暗指时局之荒唐。

管葛逝已久,千古困俗学。
注释:管葛,指春秋时期的管仲与三国时期的诸葛亮,二人皆为济世安民的贤相;逝已久,早已逝去;俗学,指脱离实际、空疏无用的世俗学问。此句慨叹自管葛之后,千年来世人皆被浅陋的世俗之学所困缚,难有经世之才。

扪虱论大计,使我思景略。
注释:扪虱论大计,典出《晋书·王猛载记》,东晋桓温入关时,王猛身着粗衣前往拜见,一边扪捉虱子一边谈论天下大事,旁若无人;景略是王猛的字。此句以王猛自况,追慕先贤能遇明主、畅论大计的风采,抒发自己空有抱负却无人赏识的憾恨。

中原失枝梧,胡尘暗河洛。
注释:枝梧,本指支撑房屋的梁柱,此处代指支撑中原社稷的栋梁之才;胡尘,指金兵战马扬起的尘土;河洛,指黄河、洛水流域,代指中原地区。此句写中原沦陷,金兵的战尘遮蔽了中原大地。

天道远莫测,士气伏不作。
注释:天道远莫测,意为上天的旨意悠远难测,此处暗讽朝廷昏聩、天道不公;士气伏不作,指士人的斗志皆蛰伏消沉,难以振作。

煌煌东观书,无乃太寂寞。
注释:东观,汉代宫廷藏书修史的机构,此处代指官方典籍与经史之学;煌煌,形容典籍光彩盛大;无乃太寂寞,意为这些煌煌典籍只怕也太过寂寞无用,暗指朝廷重文轻实,经世之学得不到重视。

丈夫不徒死,可作一丘貉?
注释:一丘貉,典出《汉书·杨恽传》“古与今,如一丘之貉”,原指同类皆同,此处反用,指庸碌无为、苟且偷生之辈。此句以反问抒发心志:大丈夫岂能白白死去,岂可与庸碌之辈为伍?

岁晚计愈疏,抚事泪零落!
注释:岁晚,指晚年;计愈疏,意为济世的计谋愈发难以施展;抚事,面对世事;泪零落,眼泪簌簌落下。此句收束全诗,以晚年的零落之泪抒发壮志难酬的悲恸。

现代译文

我嗜爱饮酒,却苦于狂放不羁的性情;怕见世人,又总陷于局促拘束的境地。
到了年老多病之时,才开始悔恨叹息,天下哪有比这更令人痛惜的错谬!
管仲、诸葛亮早已逝去,千年来世人都被世俗浅学所困缚。
当年王猛扪虱而谈天下大计的风采,总让我追思景略的雄姿。
中原大地失去了支撑的栋梁,金兵的战尘遮蔽了河洛山川。
天道悠远难以揣测,士人的斗志都蛰伏难振。
那些煌煌的东观典籍,只怕也太过寂寞无用了吧!
大丈夫岂能白白死去,难道要做那同丘之貉,庸碌一生?
到了晚年,济世的计谋愈发难以施展,面对世事,唯有眼泪簌簌零落!

创作背景

本诗为陆游晚年退居山阴时的作品,一般认为作于嘉定二年(1209年),即诗人去世前一年。此时南宋朝廷在开禧北伐失败后,再度陷入主和偏安的局面,士大夫多苟且偷安,不重经世致用。陆游一生矢志抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年退居田园仍心系国事,目睹时局颓败、壮志难酬,遂作此诗抒发胸中悲愤,“舒悲”即直抒胸臆之意。

艺术赏析

  1. 结构线索清晰:全诗以“悲”为核心线索,从个人性情的矛盾落笔,继而追慕先贤功业,再转向对中原沦陷、士气消沉的慨叹,批判世俗空疏之学,最后以晚年壮志难酬的悲恸收束,层层递进,将个人身世之悲与家国之忧融为一体。
  2. 用典精当贴切:全诗多处用典,管仲、诸葛亮代指济世贤相,王猛扪虱论大计的典故既呼应了“经世致用”的主题,又抒发了诗人怀才不遇的憾恨;“一丘貉”的反用,强化了诗人不愿苟且的心志,典故的运用使诗歌意蕴更为厚重。
  3. 语言沉郁质朴:全诗无华丽辞藻,以浅白直白的语言抒发深挚情感,如“抚事泪零落”直接收束悲绪,将晚年的落寞与悲愤具象化。同时以“狂放”与“龌龊”的矛盾、先贤功业与当下颓势的对比,强化了诗歌的情感张力。
  4. 格律自由舒展:本诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,气韵连贯自然,情感抒发酣畅淋漓,尽显陆游晚年诗歌沉郁顿挫的风格特色。

常见问题

《舒悲》的作者和朝代是什么?

《舒悲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《舒悲》主要写了什么?

本诗以“舒悲”为题,是陆游晚年抒发胸中悲愤的作品。诗人先自述平生性情的矛盾,继而追慕管仲、诸葛亮、王猛等济世先贤,慨叹中原沦陷、士气消沉,批判世俗空疏之学,最后以晚年壮志难酬的零落之泪收束,将个人身世之悲与家国之忧融为一体,沉郁深挚。

《舒悲》的创作背景是什么?

本诗为陆游晚年退居山阴时的作品,一般认为作于嘉定二年(1209年),即诗人去世前一年。此时南宋朝廷在开禧北伐失败后,再度陷入主和偏安的局面,士大夫多苟且偷安,不重经世致用。陆游一生矢志抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年退居田园仍心系国事,目睹时局颓败、壮志难酬,遂作此诗抒发胸中悲愤,“舒悲”即直抒胸臆之意。

《舒悲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构线索清晰 :全诗以“悲”为核心线索,从个人性情的矛盾落笔,继而追慕先贤功业,再转向对中原沦陷、士气消沉的慨叹,批判世俗空疏之学,最后以晚年壮志难酬的悲恸收束,层层递进,将个人身世之悲与家国之忧融为一体。 2. 用典精当贴切 :全诗多处用典,管仲、诸葛亮代指济世贤相,王猛扪虱论大计的典故既呼应了“经世致用”的主题,又抒发了诗人怀才不遇的憾恨;“一丘貉...