秋雨中作

· 陆游

灯前剧论与谁同?
中岁朋侪亦已空。
行道敢希千载上,会心聊付一编中。
雨侵坏甃新苔绿,秋入横林数叶红。
莫怪又生湖海兴,此身元自是孤篷。

简要说明

这首七言律诗是陆游秋日雨中的感怀之作,以秋景为依托,先抒发中年知音零落的孤寂怅惘,再言自身济世之志难伸、唯有寄情诗书的无奈,最后以“孤篷”自喻,点明身世飘零与归隐江湖的志趣,整体沉郁苍凉,情景交融。

逐句注释

  1. 灯前剧论与谁同?:灯前,即灯下;剧论,指尽情畅谈、激烈论辩。句意:灯下与友人纵情论道的旧时光,如今还能与谁一同重温?
  2. 中岁朋侪亦已空。中岁,指中年;朋侪,即同辈友人、同僚;空,意为离散殆尽。句意:到了中年,旧日的亲友同僚已零落无几,几乎无人相伴。
  3. 行道敢希千载上。行道,指推行儒家济世安民的政治主张;敢希,岂敢奢望;千载上,即千年之前的先贤。句意:我平生推行济世之志的抱负,哪里敢奢望能比肩千载之前的先贤?
  4. 会心聊付一编中。会心,指心意相通、领悟真谛;聊付,即姑且寄托;一编,指一卷诗书典籍。句意:唯有与自己心意相合的感悟,姑且寄托在一卷诗书之中。
  5. 雨侵坏甃新苔绿。坏甃(zhòu),指破损的井壁;新苔绿,即新生的青苔泛着绿意。句意:秋雨浸润了破损的井垣,墙边新生的青苔透出点点碧绿。
  6. 秋入横林数叶红。横林,指纵横交错的树林;秋入,即秋意渗入。句意:秋意漫过纵横的树林,只剩几片红叶点缀萧索的枝头。
  7. 莫怪又生湖海兴。湖海兴,指归隐江湖、漫游四方的兴致。句意:不必诧异我又生出了归隐江湖的意兴。
  8. 此身元自是孤篷。元自,即原本就;孤篷,孤舟的篷帆,代指孤舟,比喻身世飘零、孑然一身。句意:我这身躯原本就像一叶漂泊的孤篷,本就无依无靠。

现代译文

灯下纵论的旧友今何在?
中年故交零落尽,踪迹难寻。
平生行道济世之志,岂敢比肩千载先贤?
唯有心领神会的感悟,暂寄在一卷诗书之间。
秋雨浸润破损的井垣,青苔新绿点点;
秋意漫过纵横的树林,只剩数片红叶飘红。
不必诧异我又生出江湖归隐的意兴,
我这身躯本就如一叶孤篷,漂泊天地间。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴故里时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,中年后故旧同僚多有离散,晚年闲居之时,眼见秋雨中的萧索景致,触景生情,追忆平生壮志难伸的落寞,感慨知音稀少,遂以诗抒怀,寄寓了对身世飘零的叹惋与归隐江湖的志趣。学界对此诗的创作时间无较大争议,均认为是其晚年闲居期间的感怀之作。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“秋雨中作”为线索,首联以问句起笔,直接抒发知音零落的孤寂怅惘;颔联转入对平生志向与精神寄托的抒写,言济世之志难伸,唯有寄情诗书;颈联由室内转到室外,以秋雨、坏甃、苔绿、红枫的秋日萧索之景烘托心境;尾联以“孤篷”自喻,点明身世飘零与归隐之志,收束全诗,情感层层递进,逻辑清晰。
  2. 对仗工整精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“行道敢希千载上,会心聊付一编中”与颈联“雨侵坏甃新苔绿,秋入横林数叶红”均对仗工整:颔联以“行道”对“会心”、“敢希”对“聊付”、“千载上”对“一编中”,紧扣“志”与“寄”的主题;颈联以“雨侵”对“秋入”、“坏甃”对“横林”、“新苔绿”对“数叶红”,景物对举,画面感极强。
  3. 情景交融自然:颈联的秋日景致并非单纯写景,“坏甃”暗合诗人身世的破败零落,“新苔绿”与“数叶红”以细微的生机反衬秋景的萧索,烘托出诗人晚年孤寂落寞的心境,将身世之感融入秋日雨景之中,浑然天成。
  4. 意象贴切传神:以“孤篷”自喻,将诗人漂泊无依的身世与向往江湖自由的志趣融为一体,既写出了一生仕途坎坷的飘零之感,也暗含了超脱世俗的归隐之意,形象生动,意蕴悠长。

常见问题

《秋雨中作》的作者和朝代是什么?

《秋雨中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋雨中作》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游秋日雨中的感怀之作,以秋景为依托,先抒发中年知音零落的孤寂怅惘,再言自身济世之志难伸、唯有寄情诗书的无奈,最后以“孤篷”自喻,点明身世飘零与归隐江湖的志趣,整体沉郁苍凉,情景交融。

《秋雨中作》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴故里时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,中年后故旧同僚多有离散,晚年闲居之时,眼见秋雨中的萧索景致,触景生情,追忆平生壮志难伸的落寞,感慨知音稀少,遂以诗抒怀,寄寓了对身世飘零的叹惋与归隐江湖的志趣。学界对此诗的创作时间无较大争议,均认为是其晚年闲居期间的感怀之作。

《秋雨中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“秋雨中作”为线索,首联以问句起笔,直接抒发知音零落的孤寂怅惘;颔联转入对平生志向与精神寄托的抒写,言济世之志难伸,唯有寄情诗书;颈联由室内转到室外,以秋雨、坏甃、苔绿、红枫的秋日萧索之景烘托心境;尾联以“孤篷”自喻,点明身世飘零与归隐之志,收束全诗,情感层层递进,逻辑清晰。 2. 对仗工整精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“行道敢...