村邻会饮

· 陆游

陆子白首安耕桑,乐事遽数乌能详?
长罗家家雪作面,画楫处处青分秧。
迎荻船归潮入浦,祈蚕会散月满廊。
有时邻曲苦招唤,茅檐扫地罗壼觞。
堆盘珍脍似河鲤,入鼎大脔胜胡羊。
披绵黄雀麴糁美,斫雪紫蟹椒橙香。
老人饱食可无患,摩挲酒瓮与饭囊。
儿孙扶侍递相送,笑语无间歌声长。
人间哀乐不可常,掠剩有鬼在汝傍。
常忧水旱虞螟蝗,力行孝悌招丰穰。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以乡村邻里欢聚宴饮为核心场景,先铺展江南乡间的日常风物,再细致描绘宴饮的丰盛与温情,最后由日常欢聚引申出对人生哀乐的感慨,以及劝勉世人忧恤民生、力行孝悌以祈求丰收安宁的思想,整体流露出质朴闲适的田园意趣与深切的民生关怀。

逐句注释

  1. 陆子白首安耕桑,乐事遽数乌能详?:陆子为陆游自称;白首指年老;安耕桑指安心从事耕织的田园生活。遽数:仓促地一一列举;乌能详:哪里能详尽说清。句意:我这白头老翁安于乡野耕织的平淡日子,可眼前乐事太多,仓促间哪能一一细说周全?
  2. 长罗家家雪作面,画楫处处青分秧。:长罗指捕鱼的大渔网;雪作面此处取喻渔网洁白如雪(一说指渔民劳作后面色如霜,结合后文农事场景,以物喻景更贴合语境)。画楫为装饰华美的船桨,代指乡间小船;青分秧指秧苗青绿,农人正在插秧。句意:家家户户都飘着洁白如霜的渔网,处处可见驾着小船、在青绿秧田中插秧的农人。
  3. 迎荻船归潮入浦,祈蚕会散月满廊。:迎荻船指运载荻草(可用于编织、饲蚕)的归船;潮入浦指潮水涨入港口。祈蚕会为江南乡间祭祀蚕神的集会,祈求蚕桑丰收;月满廊指散会后月光洒满廊檐。句意:运荻草的船归来时潮水正涨入港口,祈蚕的集会散去,月光早已洒满廊檐。
  4. 有时邻曲苦招唤,茅檐扫地罗壼觞。:邻曲指邻里乡亲;苦招唤指恳切地招呼相邀。茅檐代指农家茅屋;罗指陈列、摆放;壼觞为酒器与食器,代指酒食器具。句意:偶尔邻里乡亲恳切地招呼我赴宴,我便打扫茅屋,摆开酒食器具相迎。
  5. 堆盘珍脍似河鲤,入鼎大脔胜胡羊。:珍脍指切细的精美鱼肉;河鲤为古时视为佳肴的黄河鲤鱼。入鼎指在鼎中烹煮;大脔指大块的肉;胡羊指北方出产的绵羊,泛指名贵羊肉。句意:堆在盘中的细切鱼肉堪比黄河鲤鱼,鼎中烹煮的大块羊肉,胜过胡地的肥羊。
  6. 披绵黄雀麴糁美,斫雪紫蟹椒橙香。:披绵黄雀指体肥肉厚的黄雀,为江南乡间常见野味;麴糁指用酒曲拌和的米饭,为佐餐佳品。斫雪形容蟹肉洁白如雪;紫蟹指成熟的螃蟹;椒橙香指以花椒、橙皮调味增香。句意:肥美的黄雀搭配酒曲米饭格外香甜,雪白的蟹肉配上花椒与橙皮香气四溢。
  7. 老人饱食可无患,摩挲酒瓮与饭囊。:老人为陆游自称;无患指没有忧患。摩挲指抚摸;酒瓮与饭囊代指衣食充足,家有余粮余酒。句意:我这老人吃饱喝足便没有什么忧患,只爱抚摸着酒瓮与饭囊,感念衣食安稳的平淡幸福。
  8. 儿孙扶侍递相送,笑语无间歌声长。:扶侍指搀扶侍奉;递相送指依次相送邻里。笑语无间指欢笑声不间断;歌声长指宴饮间的歌声悠长不绝。句意:儿孙们搀扶着我,邻里们依次相送,欢笑声不间断,宴饮的歌声悠长回荡。
  9. 人间哀乐不可常,掠剩有鬼在汝傍。:不可常指无常变化;掠剩鬼为古代传说中专门窃取他人剩余财物的恶鬼,此处借喻贪念与不知足的心态。句意:人间的悲哀与欢乐本就无常,专取剩余的恶鬼就在你身旁——劝诫世人莫要贪得无厌。
  10. 常忧水旱虞螟蝗,力行孝悌招丰穰。:虞指忧虑;螟蝗指螟虫与蝗虫,泛指农作物虫害。力行指努力践行;孝悌指孝顺父母、敬爱兄长的伦理;丰穰指丰收富足。句意:常常担忧水旱灾害与螟蝗虫害,唯有努力践行孝悌之道,才能招来丰收与安宁。

现代译文

我这白头老翁,安于乡野耕织的平淡日子,
可眼前的乐事太多,仓促间哪能一一细说周全?
家家户户的渔网洁白如霜,
处处可见农人驾着小船,在青绿的秧田里插秧劳作。
运荻草的归船归来时,潮水正涨入港口;
祈蚕的集会散去,月光早已洒满了廊檐。
偶尔邻里乡亲恳切地招呼我赴宴,
我便打扫茅屋,摆开酒食器具相迎。
盘中堆起的细切鱼肉堪比黄河鲤鱼,
鼎中烹煮的大块羊肉,胜过胡地的肥羊。
肥美的黄雀配着酒曲米饭格外香甜,
雪白的蟹肉佐以花椒橙皮,香气四溢。
我这老人吃饱喝足便无甚忧患,
只爱摩挲着酒瓮与满囊的粮食,感念衣食安稳。
儿孙们搀扶着我,邻里们依次相送,
欢笑声不间断,宴饮的歌声悠长回荡。
人间的悲哀与欢乐本就无常,
专取剩余的恶鬼就在你身旁——莫要贪得无厌啊。
常常担忧水旱灾害与螟蝗虫害,
唯有努力践行孝悌之道,才能招来丰收与安宁。

创作背景

陆游一生多次遭贬谪,晚年退居绍兴山阴老家,彻底远离朝堂纷争,沉浸于乡间日常的田园生活。此诗当作于其晚年闲居时期,彼时诗人虽已垂暮,但仍心系民生,通过记述一次普通的邻里会饮,既抒发了对平淡闲适生活的满足,也融入了对乡村疾苦的关切,以及对淳朴伦理秩序的推崇。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“乐事”起笔,先铺展江南乡间的日常风物(渔、耕、祈蚕),再细致描绘会饮的场景与细节,接着叙写宴后相送的温情,最后由眼前欢乐引申出对人生与民生的思考,从具象的生活场景升华为抽象的哲理与关怀,层层递进,浑然一体。
  2. 意象鲜活,充满田园意趣:选取“长罗”“画楫”“分秧”“迎荻船”“祈蚕会”等极具浙东乡村特色的意象,真实还原了宋代江南乡间的生活风貌,充满质朴的烟火气,体现了陆游晚年诗作平易自然、贴近生活的风格。
  3. 细节生动,感官饱满:如“斫雪紫蟹椒橙香”一句,以“斫雪”喻蟹肉洁白,兼用视觉与嗅觉描写,将宴饮的丰盛与美味具象化;“摩挲酒瓮与饭囊”则通过动作细节,传递出诗人对衣食无忧的满足感。
  4. 议论升华,兼具教化意义:结尾四句由宴饮的欢乐转入议论,以“掠剩鬼”的典故劝诫世人知足常乐,又以“常忧水旱虞螟蝗,力行孝悌招丰穰”将个人的闲适与民生关切结合,提升了全诗的思想深度,体现了陆游始终心系苍生的家国情怀。
  5. 语言质朴平易:全诗多用口语化词汇,如“苦招唤”“摩挲”“无间”等,不加雕琢却精准传神,符合陆游晚年“清淡自然”的诗学主张,与田园主题相得益彰。

常见问题

《村邻会饮》的作者和朝代是什么?

《村邻会饮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《村邻会饮》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以乡村邻里欢聚宴饮为核心场景,先铺展江南乡间的日常风物,再细致描绘宴饮的丰盛与温情,最后由日常欢聚引申出对人生哀乐的感慨,以及劝勉世人忧恤民生、力行孝悌以祈求丰收安宁的思想,整体流露出质朴闲适的田园意趣与深切的民生关怀。

《村邻会饮》的创作背景是什么?

陆游一生多次遭贬谪,晚年退居绍兴山阴老家,彻底远离朝堂纷争,沉浸于乡间日常的田园生活。此诗当作于其晚年闲居时期,彼时诗人虽已垂暮,但仍心系民生,通过记述一次普通的邻里会饮,既抒发了对平淡闲适生活的满足,也融入了对乡村疾苦的关切,以及对淳朴伦理秩序的推崇。

《村邻会饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“乐事”起笔,先铺展江南乡间的日常风物(渔、耕、祈蚕),再细致描绘会饮的场景与细节,接着叙写宴后相送的温情,最后由眼前欢乐引申出对人生与民生的思考,从具象的生活场景升华为抽象的哲理与关怀,层层递进,浑然一体。 2. 意象鲜活,充满田园意趣 :选取“长罗”“画楫”“分秧”“迎荻船”“祈蚕会”等极具浙东乡村特色的意象,真实还原了...