这首诗是陆游宦游江南时的触景生情之作,以梅雨时节的江南景象为引子,抒发了公务缠身的疲惫、独处无友的孤寂,以及对早年湖川隐居生活的深切怀念,最终直白吐露了归隐躬耕的迫切愿望,尽显诗人仕隐矛盾的复杂心境。
念归
酒杯未把愁作病,麈柄欲拈谁共语!
有时暂解簿书围,独坐藤床看香缕。
林堂渺渺鸠正懽,帘幕阴阴燕新乳。
湖川旧隐入我梦,白首忘归独安取。
一生花里醉春风,即日愿作扶犁翁。
简要说明
逐句注释
- 江南五月朝暮雨:江南地区农历五月,昼夜都飘着细雨。朝暮:早晚,此处指昼夜。
- 雨脚才收水流础:雨线刚停歇,积水已经漫过了屋柱下的石础(柱基石墩)。雨脚:指连绵的雨丝或降雨过程。水流础:积水没过柱础,极言雨势之大、积水之深。
- 酒杯未把愁作病:还未端起酒杯,愁绪已经如同病痛一般缠身。把:持、拿。愁作病:将愁绪比作病痛,形容愁绪之深。
- 麈柄欲拈谁共语:刚想拿起麈尾柄(魏晋名士清谈时常持的拂尘器具,此处代指清谈兴致),却没有可以一同畅谈的知己。麈柄:借指麈尾,代指清谈之事。拈:用手指捏取。
- 有时暂解簿书围:偶尔能够暂时摆脱官府公文簿册的束缚,指办完当日公务。簿书:官府的文书、公文。围:围困、束缚。
- 独坐藤床看香缕:独自坐在藤编床榻上,静看焚香升起的细长烟缕。香缕:焚香时袅袅上升的细烟。
- 林堂渺渺鸠正懽:林间堂舍悠远静谧,鸠鸟正在欢快地鸣叫嬉闹。渺渺:悠远、幽静的样子。懽:同“欢”,欢快。
- 帘幕阴阴燕新乳:帘幕低垂,室内光线幽暗,燕子刚刚哺育了新生的幼燕。阴阴:幽暗、静谧的样子。新乳:刚生育幼燕或刚喂食幼燕。
- 湖川旧隐入我梦:旧日在湖川一带隐居的生活画面,时常进入我的梦境。湖川旧隐:指陆游早年在山阴镜湖周边的隐居生涯。
- 白首忘归独安取:如今我已白发满头,却仍未归隐田园,这样的处境如何能心安?安取:如何取得、怎能安于。
- 一生花里醉春风:此生本应在花影间沉醉于春风之中,指过着闲适自在的隐居生活。
- 即日愿作扶犁翁:从今日起,只愿做一个扶犁躬耕的老农,归隐田园。即日:当日、立刻。扶犁翁:代指务农归隐的老人。
现代译文
江南五月,昼夜都飘着绵绵细雨,
雨丝刚歇,积水便漫过了屋下的石础。
还没端起酒杯,愁绪已如病痛缠上心头,
刚想拿起麈尾清谈,却找不到知己共语。
偶尔暂得挣脱公文簿册的束缚,
独坐藤床,静看炉烟袅袅飘向虚空。
林间堂舍幽远,鸠鸟正自在欢鸣,
帘幕低垂,燕巢里刚添了新生的幼雏。
旧日湖川隐居的生活总入我梦境,
如今白发满头却未得归隐,怎能心安?
这一生本愿在花影里沉醉春风,
从今往后,只愿做个扶犁躬耕的老农。
创作背景
陆游一生始终在仕宦与归隐的矛盾中挣扎,此诗当作于他江南地方任职期间(大概率为宋孝宗淳熙年间,陆游出任镇江、隆兴等地通判或知州时)。此时诗人正值壮年后期,公务缠身,日常多受官场繁文缛节束缚,梅雨时节的江南潮湿景象触发了他的愁绪,目睹鸠燕自在欢闹的生机,更反衬出自己宦游独处的孤寂,于是触景生情,写下此诗抒发思归之意,直白吐露了归隐田园的迫切愿望。
艺术赏析
- 清晰的情感脉络:全诗以梅雨景开篇铺陈愁绪,再以鸠燕欢闹的闲景反衬孤寂,最终转入归隐期许,景与情层层递进,浑然一体,将仕隐矛盾的复杂心境抒发得自然真切。
- 反衬手法的运用:以“鸠正懽”“燕新乳”的生机盎然,反衬诗人独处无友、公务束缚的落寞,以乐景衬哀情,强化了内心的孤寂之感。
- 意象与用典:“麈柄”典故暗合魏晋名士清谈雅趣,暗含诗人对超脱官场精神世界的向往;“扶犁翁”的直白意象,寄托了对闲适田园生活的终极追求。
- 语言风格:全诗平易自然,无刻意雕琢之辞,保留了陆游诗歌沉郁平实的一贯风格,将实景与心境融为一体,读来真挚动人。部分句子如“林堂渺渺鸠正懽,帘幕阴阴燕新乳”形成工整对仗,增强了诗歌的韵律美感。
常见问题
《念归》的作者和朝代是什么?
《念归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《念归》主要写了什么?
这首诗是陆游宦游江南时的触景生情之作,以梅雨时节的江南景象为引子,抒发了公务缠身的疲惫、独处无友的孤寂,以及对早年湖川隐居生活的深切怀念,最终直白吐露了归隐躬耕的迫切愿望,尽显诗人仕隐矛盾的复杂心境。
《念归》的创作背景是什么?
陆游一生始终在仕宦与归隐的矛盾中挣扎,此诗当作于他江南地方任职期间(大概率为宋孝宗淳熙年间,陆游出任镇江、隆兴等地通判或知州时)。此时诗人正值壮年后期,公务缠身,日常多受官场繁文缛节束缚,梅雨时节的江南潮湿景象触发了他的愁绪,目睹鸠燕自在欢闹的生机,更反衬出自己宦游独处的孤寂,于是触景生情,写下此诗抒发思归之意,直白吐露了归隐田园的迫切愿望。
《念归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 清晰的情感脉络 :全诗以梅雨景开篇铺陈愁绪,再以鸠燕欢闹的闲景反衬孤寂,最终转入归隐期许,景与情层层递进,浑然一体,将仕隐矛盾的复杂心境抒发得自然真切。 2. 反衬手法的运用 :以“鸠正懽”“燕新乳”的生机盎然,反衬诗人独处无友、公务束缚的落寞,以乐景衬哀情,强化了内心的孤寂之感。 3. 意象与用典 :“麈柄”典故暗合魏晋名士清谈雅趣,暗含诗人对超脱官...