春晴暄甚花开略无余矣赋以寓感

· 陆游

常年看花时,辄苦风雨厄。
今年独异此,游人满阡陌。
翩翩出联骑,往往醉堕帻。
转盼桃杏空,遂见辛夷坼。
海棠尤可念,不耐暖日炙。
臙脂成白雪,其意亦自惜。
曾未淹旬时,春事欲扫迹。
安得爱花心,坚顽如铁石?

简要说明

这首五言古诗是陆游晚年乡居时的春日感怀之作,诗人以春晴花开盛极而衰的景象为依托,借花期短促抒发对美好事物易逝的怅惘,既叹春逝之速,亦暗含自身年华老去、壮志难伸的身世之感,最后以反问收束,寄寓了对能持久珍视美好、坚守本心的期盼。

逐句注释

常年看花时,辄苦风雨厄。
常年:往常。辄:总是。苦:苦于。厄:灾厄、磨难。句意:往年赏花之时,总被风雨摧残、扫兴而归。

今年独异此,游人满阡陌。
独异此:唯独和往年不同。阡陌:田间小路,代指郊野街巷。句意:今年却全然不同,游春的人挤满了郊野街巷。

翩翩出联骑,往往醉堕帻。
翩翩:轻快洒脱的样子。联骑:骑马结伴而行。堕帻:头巾掉落,形容游人醉态百出。句意:人们骑着骏马结伴出游,神态轻快洒脱,常常喝醉酒连头巾都跌落地上。

转盼桃杏空,遂见辛夷坼。
转盼:转眼之间。空:花谢凋零。辛夷:即玉兰花,早春开花。坼:裂开、绽放。句意:转眼之间桃花、杏花都已凋谢,玉兰花才刚刚绽放。

海棠尤可念,不耐暖日炙。
尤可念:尤其让人怜惜。不耐:禁不住。炙:暴晒。句意:海棠花尤其让人怜惜,经不住春日暖日的暴晒。

臙脂成白雪,其意亦自惜。
臙脂:同“胭脂”,代指海棠花的艳红花瓣。白雪:指飘落的白色海棠花瓣。句意:原本艳红如胭脂的海棠花瓣,纷纷飘落如同白雪,它似乎也在暗自怜惜自己的凋零。

曾未淹旬时,春事欲扫迹。
曾未:不曾。淹旬:满十天、十天之久。春事:指春日的花事、盛景。句意:还不到十天的光景,春日的盛景就要消失殆尽。

安得爱花心,坚顽如铁石?
安得:怎么能得到。坚顽:坚固执着。句意:怎么才能让爱花的心,像铁石一样坚固执着,不随花期消逝而改变呢?

现代译文

往年赏花时节,总被风雨扰得扫兴。
今年却全然不同,游春的人挤满了郊野街巷。
骏马翩翩结伴而行,人们醉得连头巾都跌落地上。
转眼桃杏已然落尽,辛夷花才刚刚绽放。
最让人怜惜的是海棠,经不住暖日的暴晒。
曾红如胭脂的花瓣,如今化作白雪飘坠,它似也在暗自伤惜。
不过短短十日,春日的盛景就要荡然无迹。
怎得能有一份爱花之心,如铁石般坚顽,不随花期逝去?

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作。陆游一生志在抗金复国,却屡遭投降派排挤,晚年闲居乡野,常借春日景物抒发身世之感。此诗写春晴暄暖之时,春花从盛放转瞬凋零,诗人目睹花期短促,联想到美好事物难以持久,遂以赏花为题寄寓感慨,既叹春逝,亦暗含自身年华老去、壮志难伸的怅惘,此为学界主流解读。

艺术赏析

  1. 对比手法铺垫情感:开篇以“常年看花时,辄苦风雨厄”与“今年独异此,游人满阡陌”形成强烈反差,先写往年赏花遭风雨的窘境,再衬今年春晴游赏的盛景,为后文春逝之叹埋下情感伏笔。
  2. 借景抒情托物言志:诗人以桃杏、辛夷、海棠等春日意象铺写春景从盛到衰的过程,尤其以海棠“不耐暖日炙”“自惜”的姿态,比喻美好事物的脆弱易逝,暗含对自身壮志难酬、年华易老的身世感慨。
  3. 结构严谨层层递进:全诗先叙往年赏花之况,再写今年春晴游赏之盛,继而转写花期短促、转瞬凋零,最后以反问收束直抒胸臆,将写景、叙事、抒情融为一体,情感由乐转哀,自然深沉。
  4. 语言质朴意象鲜明:全诗多用白描手法,用词浅近易懂却意蕴深厚,如“臙脂成白雪”以鲜明的色彩对比写出海棠花落之景,形象生动;“转盼”二字极言时光之速,简洁有力。
  5. 结尾反问拓宽意境:末句“安得爱花心,坚顽如铁石”以反问收束,将个人惜春之情升华为对能持久珍视美好、坚守本心的期盼,拓宽了诗歌的思想境界,余味悠长。

常见问题

《春晴暄甚花开略无余矣赋以寓感》的作者和朝代是什么?

《春晴暄甚花开略无余矣赋以寓感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春晴暄甚花开略无余矣赋以寓感》主要写了什么?

这首五言古诗是陆游晚年乡居时的春日感怀之作,诗人以春晴花开盛极而衰的景象为依托,借花期短促抒发对美好事物易逝的怅惘,既叹春逝之速,亦暗含自身年华老去、壮志难伸的身世之感,最后以反问收束,寄寓了对能持久珍视美好、坚守本心的期盼。

《春晴暄甚花开略无余矣赋以寓感》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作。陆游一生志在抗金复国,却屡遭投降派排挤,晚年闲居乡野,常借春日景物抒发身世之感。此诗写春晴暄暖之时,春花从盛放转瞬凋零,诗人目睹花期短促,联想到美好事物难以持久,遂以赏花为题寄寓感慨,既叹春逝,亦暗含自身年华老去、壮志难伸的怅惘,此为学界主流解读。

《春晴暄甚花开略无余矣赋以寓感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法铺垫情感 :开篇以“常年看花时,辄苦风雨厄”与“今年独异此,游人满阡陌”形成强烈反差,先写往年赏花遭风雨的窘境,再衬今年春晴游赏的盛景,为后文春逝之叹埋下情感伏笔。 2. 借景抒情托物言志 :诗人以桃杏、辛夷、海棠等春日意象铺写春景从盛到衰的过程,尤其以海棠“不耐暖日炙”“自惜”的姿态,比喻美好事物的脆弱易逝,暗含对自身壮志难酬、年华易老的身世...