衢州早行

· 陆游

邻鸡已三号,残烛无一寸。
参差发行橐,迢递望前顿。
满靴霜若雪,破面风抵刃。
敢辞行路难,渐喜京邑近。
少年奉朝请,亲见尧授舜。
飘然如脱叶,蹭蹬垂七闰。
风埃暗征袍,岁月集衰鬓。
余生迫归休,周行愧英俊。

简要说明

这首诗是陆游赴京途中途经衢州早行时所作,前半部分以白描手法勾勒凌晨早行的苦寒景象,抒发羁旅之劳;后半部分转入身世感慨,追忆早年京城仕宦经历,叹惋半生漂泊、仕途蹭蹬,最后以“愧英俊”收束,暗含壮志未酬的失意与对自身处境的反思,情感沉郁真挚,兼具纪行与抒情双重特质。

逐句注释

  1. 邻鸡已三号,残烛无一寸
    邻鸡:邻家的鸡鸣。三号:鸡啼三遍,古时鸡啼三遍即天将亮。残烛:残留的蜡烛。无一寸:指蜡烛已燃尽,无残余烛身。此句点明早行的时间节点,天已微亮,行将出发。

  2. 参差发行橐,迢递望前顿
    参差:此处指行装错落不齐,或形容旅途行步的迟疑之态。发行橐(tuó):整理出行的行囊(橐为布制行囊)。迢递:遥远貌。前顿:前方的驿站宿处(顿指停宿的驿馆)。此句写诗人整理行装出发,遥望前路驿站的情景。

  3. 满靴霜若雪,破面风抵刃
    满靴霜:靴筒内积满寒霜,极言凌晨的寒冷。若雪:形容霜色洁白如雪。破面:寒风刮破脸颊肌肤。风抵刃:寒风如刀刃般刮击面部,极言风势凛冽。此句以具象细节刻画早行的苦寒之状。

  4. 敢辞行路难,渐喜京邑近
    敢辞:岂敢推辞,暗含“虽苦仍要前行”之意。行路难:双关语,既指旅途跋涉之难,也暗用古乐府《行路难》题,喻仕途坎坷。京邑:指京城临安(今杭州)。此句写诗人虽叹行路之艰,却因渐近京城而生出一丝期许。

  5. 少年奉朝请,亲见尧授舜
    奉朝请:汉代官员定期参加朝会的制度,后世代指在京任职。尧授舜:尧舜禅让的典故,此处暗指宋高宗禅位宋孝宗的盛事,象征朝廷正统清明。此句追忆青年时在京仕宦,亲见朝廷清明的往事。

  6. 飘然如脱叶,蹭蹬垂七闰
    飘然:漂泊无依貌。脱叶:如落叶般飘零。蹭蹬:仕途失意、困顿潦倒。七闰:指七年,因闰月每三年两闰,累计七年约有七次闰月,此处代指诗人离开京城已七年之久。此句叹惋半生漂泊、仕途不顺的境遇。

  7. 风埃暗征袍,岁月集衰鬓
    风埃:旅途的风尘沙尘。暗征袍:风尘染暗远行的衣袍。岁月集衰鬓:岁月在鬓边积累出衰老的痕迹,形容年华老去、鬓发斑白。此句以景物与自身形貌结合,抒发年华流逝之悲。

  8. 余生迫归休,周行愧英俊
    余生:剩余的岁月。迫归休:临近辞官退休。周行:原指大道,此处代指官场仕途。愧英俊:愧对朝中英才俊杰,因自己未能建功立业而心生愧意。此句收束全诗,点明身世之叹的核心。

现代译文

邻家的鸡已经啼过三遍,残留的蜡烛早已燃尽寸许。
整理好错落的行囊踏上征途,遥遥望向前方的驿馆。
靴筒里积满了霜,白得像雪,寒风刮过脸颊,如利刃割面。
哪敢推辞行路的艰难?只是渐渐欣喜,京城已越来越近。
少年时曾在京中奉朝会,亲眼见证过尧舜禅让般的盛事。
如今却如落叶般飘零漂泊,失意困顿已过了七个春秋。
风尘染暗了远行的征袍,岁月在鬓边添满了衰白。
余下的岁月临近退休,愧居官场,愧对那些英才俊杰。

创作背景

这首诗创作于宋孝宗淳熙五年(1178年),陆游自四川东归临安途中途经衢州。此前陆游因主战立场屡遭排挤,于乾道八年(1172年)入蜀参与抗金幕府,至此时已漂泊七年(即诗中“七闰”所指)。此次东归本为入京待选,却在早行途中触景生情:眼前的苦寒羁旅勾起半生仕途不顺的回忆,年华老去、壮志未酬的失意涌上心头,遂写下这首兼具纪行与抒情的诗作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗分为前后两部分,前八句以白描铺陈早行实景,从天色、行装到风寒霜重,细节真实可感,营造出清冷孤寂的羁旅氛围;后八句由景入情,由眼前早行过渡到身世感慨,层层递进,情感由浅入深,最后以“愧英俊”收束,将羁旅之劳、仕途之叹、年华之悲融为一体。
  2. 双关与用典自然:“行路难”一语双关,既写旅途跋涉之苦,又暗喻仕途坎坷,贴合诗人半生遭际;“奉朝请”“尧授舜”等典故的运用,既点明早年京中仕宦的经历,又以尧舜禅让暗喻朝廷正统,含蓄表达对早年清明政治的怀念。
  3. 意象细节精妙:“邻鸡”“残烛”“霜满靴”“风抵刃”等早行经典意象,精准勾勒出凌晨赶路的苦寒状态,以视觉、触觉的具象细节强化了场景的真实感;“风埃暗征袍,岁月集衰鬓”一联对仗工整,将风尘与年华、征袍与衰鬓结合,抒情与写景浑然一体。
  4. 情感沉郁克制:全诗情感复杂内敛,从初行的“渐喜京邑近”的期许,到追忆早年的怅惘,再到晚年归休的愧意,没有过度的悲戚呼号,却以平实的语言道出半生失意的沉郁,暗含诗人报国无门、壮志难酬的隐忧,体现了陆游诗歌“诗史”般的写实特质。

常见问题

《衢州早行》的作者和朝代是什么?

《衢州早行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《衢州早行》主要写了什么?

这首诗是陆游赴京途中途经衢州早行时所作,前半部分以白描手法勾勒凌晨早行的苦寒景象,抒发羁旅之劳;后半部分转入身世感慨,追忆早年京城仕宦经历,叹惋半生漂泊、仕途蹭蹬,最后以“愧英俊”收束,暗含壮志未酬的失意与对自身处境的反思,情感沉郁真挚,兼具纪行与抒情双重特质。

《衢州早行》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋孝宗淳熙五年(1178年),陆游自四川东归临安途中途经衢州。此前陆游因主战立场屡遭排挤,于乾道八年(1172年)入蜀参与抗金幕府,至此时已漂泊七年(即诗中“七闰”所指)。此次东归本为入京待选,却在早行途中触景生情:眼前的苦寒羁旅勾起半生仕途不顺的回忆,年华老去、壮志未酬的失意涌上心头,遂写下这首兼具纪行与抒情的诗作。

《衢州早行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗分为前后两部分,前八句以白描铺陈早行实景,从天色、行装到风寒霜重,细节真实可感,营造出清冷孤寂的羁旅氛围;后八句由景入情,由眼前早行过渡到身世感慨,层层递进,情感由浅入深,最后以“愧英俊”收束,将羁旅之劳、仕途之叹、年华之悲融为一体。 2. 双关与用典自然 :“行路难”一语双关,既写旅途跋涉之苦,又暗喻仕途坎坷,贴合诗人半生遭际;“...