这首诗是姜特立写给张时可的唱和之作。诗中描绘了自己闭门卧于春阴中的情景,展现了园林在风雨春寒中的景象,表达了未能参加社酒活动的遗憾,同时想象友人搜句吟诗的情景,最后安慰友人不必担忧事务繁忙,旷达之士的襟怀不会被琐碎之事埋没。
和张时可
一榻萧然文字林,闭门十日卧春阴。
园林寒重鶑声寂,风雨时长草色深。
坐念治聋违社酒,遥知搜句搅春心。
莫愁雁鹜分行进,簿领难埋旷士襟。
园林寒重鶑声寂,风雨时长草色深。
坐念治聋违社酒,遥知搜句搅春心。
莫愁雁鹜分行进,簿领难埋旷士襟。
简要说明
逐句注释
- “一榻萧然文字林,闭门十日卧春阴”:
- 字词:“萧”然,寂静冷落的样子;“春阴”,春季阴天。
- 句意:我独自躺在满是文字书籍的屋子里,十分寂静,已经闭门卧于这春日的阴寒中十天了。
- “园林寒重鶑声寂,风雨时长草色深”:
- 字词:“寒重”,寒冷程度深;“莺声寂”,黄莺的叫声稀少;“时长”,时间久。
- 句意:园林中寒意浓重,黄莺也很少鸣叫,风雨持续了很长时间,使得草色变得更深了。
- “坐念治聋违社酒,遥知搜句搅春心”:
- 字词:“治聋”,旧俗社日饮酒可治耳聋;“社酒”,社日祭祀土地神后分享的酒;“搜句”,寻觅诗句;“春心”,春日的情怀。
- 句意:我坐着想念社日的酒,却没能参加,只能错过,遥想你正在寻觅诗句,搅动着春日的情怀。
- “莫愁雁鹜分行进,簿领难埋旷士襟”:
- 字词:“雁鹜”,这里比喻文书、公务;“簿领”,官署中的文书簿册;“旷士”,旷达之士。
- 句意:不要发愁那些如雁鹜般排列而来的公务,文书事务难以埋没你旷达之士的襟怀。
现代译文
我独自静卧在满是书籍的榻上,
已经闭门在这春日阴寒中十天。
园林里寒意深重,黄莺不再欢唱,
风雨连绵不断,草色愈发深暗。
我坐着想念社酒却未能参加,
遥想你正寻觅诗句搅动春情。
不要担忧公务如雁鹜般涌来,
文书琐事难掩你旷达的心胸。
创作背景
姜特立生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精确确定。从诗的内容推测,当时正值春日,可能当地有社日饮酒的习俗,诗人因某些原因未能参加社酒活动,闭门多日,在此期间想起友人张时可,便写下此诗与之唱和。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联写景,通过描绘园林中寒冷寂静、风雨草深的景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,同时也透露出诗人内心的些许落寞,景中含情。
- 虚实结合:“坐念治聋违社酒”是实写自己错过社酒的遗憾,“遥知搜句搅春心”则是虚写,想象友人在春日里吟诗的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和意境。如“园林寒重莺声寂,风雨时长草色深”,用简洁的语言描绘出了春日园林的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带遗憾的意境。前半部分写景,让读者感受到春日的宁静与寂寥,后半部分抒情,既有对错过活动的遗憾,又有对友人的安慰和鼓励,使整首诗的意境更加丰富和深沉。