这首诗以镜湖涝灾为切入点,先铺写眼前暴雨积潦的荒寒景象,追忆镜湖汉唐以来的水利利民之功,批判破坏湖防的不当谋划,抒发对越地百姓的深切忧虑,同时寄寓了期盼重修湖陂、恢复镜湖水利、让百姓安居乐业的美好愿景。
丙午五月大雨五日不止镜湖渺然想见湖未废时
镜湖无复鍼青秧,直浸山脚白茫茫。
湖三百里汉讫唐,千载未尝废陂防,屹如长城限胡羌,啬夫有秩走且僵,旱有灌注水何伤,越民岁岁常丰穰。
泆湖谁始谋不臧?
使我妇子餍糟糠。
陵迁谷变亦何常,会有妙手开湖光。
蒲鱼自足被四方,烟艇满目菱歌长。
简要说明
逐句注释
- 朝雨暮雨梅正黄:早晚连绵降雨,正值梅子黄熟的梅雨时节。梅正黄:指江南梅雨季节,此时梅子成熟变黄,多阴雨天气。
- 城南积潦入车箱:城南的积水深至漫过车箱,极言涝灾严重。积潦:久雨后蓄积的洪水。车箱:此指车辆厢体,以具象化描写凸显积水之深。
- 镜湖无复鍼(针)青秧:镜湖周边再也看不到田间如针般的青嫩秧苗。鍼:“针”的异体字;针青秧:形容秧苗纤细如针,代指田间农事。无复:不再有。
- 直浸山脚白茫茫:大水一直漫到湖岸山脚,一片白茫茫的汪洋景象。直浸:径直漫到。
- 湖三百里汉讫唐:镜湖方圆三百里,从汉代一直延续到唐代。讫:至、到。
- 千载未尝废陂防:千年来从未废弃过湖堤防护设施。陂防:湖堤、水利防护工程。
- 屹如长城限胡羌:湖堤高耸坚固,如同长城一般阻遏水患。屹:高耸挺立的样子。限:阻遏、限制。胡羌:古代对北方游牧民族的泛称,此处借指水患。
- 啬夫有秩走且僵:管理湖陂的小吏们带着朝廷俸禄,奔波劳作以至于劳累僵仆。啬夫:古代乡级小吏,此处指管理水利的基层官员。有秩:有朝廷俸禄的小吏。走且僵:奔跑劳作到身体僵仆,形容劳作艰辛。
- 旱有灌注水何伤:干旱时可以引水灌溉,即便有水涝又有什么妨害?灌注:引水灌溉。伤:妨害、造成损失。
- 越民岁岁常丰穰:越地百姓年年都能获得丰收。丰穰:丰收、谷物丰满。
- 泆湖谁始谋不臧:溃决湖堤、放任湖水泛滥的,最初是谁的不善谋划?泆湖:指破坏湖防、放纵湖水泛滥。谋不臧:谋划不善,指提出破坏湖堤的错误主张。
- 使我妇子餍糟糠:致使这里的百姓妻儿老小只能以糟糠充饥,饱受饥荒之苦。餍:饱食,此处反用,指勉强果腹。
- 陵迁谷变亦何常:沧海桑田、世事变迁本就无常。陵迁谷变:即“陵谷变迁”,比喻世事巨变。何常:有什么固定不变的。
- 会有妙手开湖光:终将有能臣巧手重新修复镜湖,重现昔日湖光山色。会:终将、必会。妙手:指精通水利的治世能臣。开湖光:恢复镜湖的水利功能与湖景原貌。
- 蒲鱼自足被四方:当地蒲草、水产丰富,百姓自给自足,恩泽惠及四方。蒲:水生草本植物,此处代指水产物产。被:通“披”,覆盖、惠及。
- 烟艇满目菱歌长:湖面遍布烟雾笼罩的渔船,采菱的歌声悠扬绵长。烟艇:烟雾朦胧中的渔船。菱歌:采菱人所唱的歌谣。
现代译文
朝朝暮暮雨丝连绵,正是梅子黄熟的梅雨时节,
城南的积水深漫车箱,涝灾肆虐令人愁绝。
镜湖周边再也难见纤细如针的青秧,
大水直浸湖岸山脚,茫茫一片白浪滔天。
这镜湖方圆三百里,从汉到唐千余年间,
从未废弃过湖堤防护的设施,坚如长城阻遏水患。
管湖的小吏们奔波劳碌,哪怕累得僵仆不前,
旱时可引水灌溉,涝来又何足为患?
越地百姓年年都能五谷丰登,安居乐业。
是谁最初谋划不善,竟溃决湖堤放任水患?
害得这里的妻儿老小,只能以糟糠充饥度日艰难。
世事变迁本就沧海桑田,何曾有什么恒常不变?
终会有能臣巧手,重开镜湖的粼粼湖光。
那时蒲草鱼产自给自足,恩泽遍及四方,
湖面满是烟波渔舟,采菱的歌声悠悠悠长。
创作背景
此诗作于宋孝宗淳熙十三年(1186年,岁次丙午),当时陆游任职绍兴府。镜湖是绍兴地区重要的古代水利工程,始建于东汉,唐代仍发挥核心灌溉作用,但到宋代已出现大量围湖造田的情况,水利功能大幅削弱。本年五月绍兴连降大雨五日,镜湖彻底泛滥成灾,陆游目睹灾情,联想到镜湖昔日利民之功与当下民生困苦,遂作此诗抒发忧思。学界普遍认为,陆游此前曾多次上书朝廷,请求整治镜湖围垦问题,此诗正是其水利主张的诗意表达。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“眼前灾情—往昔盛景—当下祸因—未来期盼”为脉络,先铺写暴雨积潦的荒寒之景,再追忆镜湖汉唐以来的利民之功,形成今昔对比的强烈反差,随后批判破坏湖防的不当谋划,最后以对未来的美好期许收束,情感从忧愤转向期盼,逻辑清晰,流转自然。
- 对比手法突出:诗人以“针青秧”“丰穰”的昔日盛景,与“积潦入车箱”“妇子餍糟糠”的当下惨状形成鲜明对照,凸显破坏湖防的危害,强化了批判力度与忧民深情。
- 意象意境兼具:“白茫茫”的大水渲染灾荒的苍凉,“烟艇”“菱歌”勾勒出未来安居乐业的悠然意境,前后对照凸显主题。语言质朴平实,兼具写实叙事性、抒情性与议论性,将个人忧思与民生疾苦融为一体。
- 用典比喻贴切:以“屹如长城限胡羌”比喻湖堤的坚固,以“陵迁谷变”化用典故概括世事变迁,既贴合语境又增添文学厚重感。全诗为七言古风,格律自由、用韵灵活,体现了陆游诗歌现实主义与抒情性结合的典型风格。
常见问题
《丙午五月大雨五日不止镜湖渺然想见湖未废时》的作者和朝代是什么?
《丙午五月大雨五日不止镜湖渺然想见湖未废时》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《丙午五月大雨五日不止镜湖渺然想见湖未废时》主要写了什么?
这首诗以镜湖涝灾为切入点,先铺写眼前暴雨积潦的荒寒景象,追忆镜湖汉唐以来的水利利民之功,批判破坏湖防的不当谋划,抒发对越地百姓的深切忧虑,同时寄寓了期盼重修湖陂、恢复镜湖水利、让百姓安居乐业的美好愿景。
《丙午五月大雨五日不止镜湖渺然想见湖未废时》的创作背景是什么?
此诗作于宋孝宗淳熙十三年(1186年,岁次丙午),当时陆游任职绍兴府。镜湖是绍兴地区重要的古代水利工程,始建于东汉,唐代仍发挥核心灌溉作用,但到宋代已出现大量围湖造田的情况,水利功能大幅削弱。本年五月绍兴连降大雨五日,镜湖彻底泛滥成灾,陆游目睹灾情,联想到镜湖昔日利民之功与当下民生困苦,遂作此诗抒发忧思。学界普遍认为,陆游此前曾多次上书朝廷,请求整治镜湖围垦...
《丙午五月大雨五日不止镜湖渺然想见湖未废时》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“眼前灾情—往昔盛景—当下祸因—未来期盼”为脉络,先铺写暴雨积潦的荒寒之景,再追忆镜湖汉唐以来的利民之功,形成今昔对比的强烈反差,随后批判破坏湖防的不当谋划,最后以对未来的美好期许收束,情感从忧愤转向期盼,逻辑清晰,流转自然。 2. 对比手法突出 :诗人以“针青秧”“丰穰”的昔日盛景,与“积潦入车箱”“妇子餍糟糠”的当下惨状...