马上微雨

· 陆游

三日触毒暑,衣垢背汗浃。
今旦殊萧然,凉雨吹醉颊。
瘦松无横枝,蠹竹少全叶。
渚莲乃可念,泫泣如放妾。
岂惟人意适,我马亦振鬣。
远村有归人,清溪争晚涉。

简要说明

这首诗是诗人夏日骑马路遇微雨时的即兴之作,先铺陈连日酷暑的烦闷,再描摹骤雨初歇后沿途的清寂景致,以瘦松、蠹竹、渚莲等意象烘托心境,又从自身舒爽延伸至马儿振奋、远村归人,整体抒发了摆脱暑热后的悠然自得,兼具自然景致之美与恬淡闲适的情感基调。

逐句注释

三日触毒暑,衣垢背汗浃。
注释:(遭遇)、毒暑(酷热的暑天);(汗渍污秽);汗浃(汗水湿透衣襟,浃指湿透)。句意:一连三日遭遇酷热暑天,衣衫被汗渍浸透,背上的汗水湿得紧紧贴在身上。

今旦殊萧然,凉雨吹醉颊。
注释:今旦(今日清晨);(很、非常);萧然(此处指清爽舒适的样子);醉颊(指诗人被凉雨浸润的脸颊,略带微醺般的清爽感)。句意:今早却陡然变得清爽舒畅,凉丝丝的微雨拂过脸颊,带着几分温润的惬意。

瘦松无横枝,蠹竹少全叶。
注释:瘦松(枝干清瘦的松树);横枝(旁逸斜出的枝条);蠹竹(被虫蛀蚀的竹子);少全叶(很少有完整的叶片)。句意:道旁的瘦松不再生出旁枝,被虫蛀过的竹子,也难得再有完好的叶片。

渚莲乃可念,泫泣如放妾。
注释:渚莲(水中小洲上的莲花);泫泣(水滴下垂的样子,此处拟人化形容雨打莲花的姿态);放妾(被放逐的侍妾,此处以女子垂泪比喻莲花带雨的娇柔情态)。句意:水洲上的莲花最惹人怜惜,雨珠垂在花瓣上,恰似被弃的女子含泪垂眸。

岂惟人意适,我马亦振鬣。
注释:岂惟(难道只是);人意适(人的心境舒畅);振鬣(马抖动颈上的鬃毛,鬣指马颈上的长毛)。句意:何止是我心头畅快舒畅,我的马儿也抖了抖颈上的鬃毛,精神焕发。

远村有归人,清溪争晚涉。
注释:远村(远处的村落);归人(晚归的行人);争晚涉(争相在傍晚蹚过溪水)。句意:远处村落里有晚归的行人,正争相踏着清溪,赶在暮色里归家。

现代译文

一连三日被酷暑煎熬,衣衫沾满汗渍,后背被汗水浸得湿透。
今早却骤然清爽起来,凉丝丝的微雨拂过脸颊,带着醉人的清润。
道旁的瘦松不再有旁逸的横枝,被虫蛀过的竹子,也难得再有完整的叶片。
水洲上的莲花最是惹人怜惜,雨珠垂在花瓣上,恰似被弃的女子含泪垂眸。
何止是我心头畅快舒畅,我的马儿也抖了抖颈上的鬃毛,精神焕发。
远处村落里有晚归的行人,正争相踏着清溪,赶在暮色里归家。

创作背景

此诗无明确创作纪年,学界主流推测为陆游闲居山阴或羁旅途中所作。陆游一生仕途多舛,屡遭贬谪,常于自然山水中寻求精神慰藉。这首诗应是诗人在连日酷暑后,骑马路出行时突逢微雨,沿途清景触发创作灵感,借骤雨初歇的景致抒发了暂时摆脱俗务、沉浸于自然的悠然心境,体现了其晚年诗作中恬淡自然的风格。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:开篇以“三日触毒暑,衣垢背汗浃”铺陈酷暑的烦闷,与后文“凉雨吹醉颊”的清爽形成强烈反差,突出微雨带来的舒爽之感,情感转换自然流畅。
  2. 拟人与意象营造:以“泫泣如放妾”将渚莲拟人化,以被弃女子垂泪的姿态比喻雨打莲花的娇柔情态,赋予自然景物以人的情感,既写出了雨后莲花的清寂美感,也暗合诗人闲适又略带清寂的心境。“瘦松”“蠹竹”等意象则烘托出雨后清寂萧疏的氛围,与整体恬淡基调相契合。
  3. 动静结合的画面感:前六句多为静态景致(瘦松、蠹竹、渚莲),后两句“远村有归人,清溪争晚涉”转为动态描写,将晚归行人蹚水的场景融入画面,使整体意境从静谧转为鲜活,兼具恬淡与生机。
  4. 平易自然的语言风格:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,却能以极简笔墨勾勒出清新画面,符合陆游“诗贵平易”的创作主张,于平淡中见真情,尽显宋诗的理趣与闲适之美。
  5. 以小见大的格局:从自身的暑热烦闷、骤雨舒爽,延伸至马儿的振奋、远村的归人,将个人感受与自然景致、人间烟火融为一体,使小诗意境更为开阔,体现了诗人对日常景致的细腻体察与平和的人生态度。

常见问题

《马上微雨》的作者和朝代是什么?

《马上微雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《马上微雨》主要写了什么?

这首诗是诗人夏日骑马路遇微雨时的即兴之作,先铺陈连日酷暑的烦闷,再描摹骤雨初歇后沿途的清寂景致,以瘦松、蠹竹、渚莲等意象烘托心境,又从自身舒爽延伸至马儿振奋、远村归人,整体抒发了摆脱暑热后的悠然自得,兼具自然景致之美与恬淡闲适的情感基调。

《马上微雨》的创作背景是什么?

此诗无明确创作纪年,学界主流推测为陆游闲居山阴或羁旅途中所作。陆游一生仕途多舛,屡遭贬谪,常于自然山水中寻求精神慰藉。这首诗应是诗人在连日酷暑后,骑马路出行时突逢微雨,沿途清景触发创作灵感,借骤雨初歇的景致抒发了暂时摆脱俗务、沉浸于自然的悠然心境,体现了其晚年诗作中恬淡自然的风格。

《马上微雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :开篇以“三日触毒暑,衣垢背汗浃”铺陈酷暑的烦闷,与后文“凉雨吹醉颊”的清爽形成强烈反差,突出微雨带来的舒爽之感,情感转换自然流畅。 2. 拟人与意象营造 :以“泫泣如放妾”将渚莲拟人化,以被弃女子垂泪的姿态比喻雨打莲花的娇柔情态,赋予自然景物以人的情感,既写出了雨后莲花的清寂美感,也暗合诗人闲适又略带清寂的心境。“瘦松”“蠹竹”等意象...