这首诗以深夜突遇的狂风暴雨为触发点,追忆早年泛舟长江遭遇风暴的惊险经历,由眼前的险境生发对人生磨难的感慨:既有对过往与今日濒死险境的后怕,又以“忠信可当丧败”的儒家信条化解惊惧,最终以晴云收束,尽显诗人历经世事后的通透旷达。
壬子八月癸卯大风雨拔木飘瓦通夕不能寐
恶风吹到马当祠,出没蜿蜒舞澎湃。
舟人失色急倒樯,共上芦湾望祠拜。
风云昼晦性命忧,更复何心问薪菜。
颠危仅免葬鱼腹,至今常抱垂堂戒。
岂知风雨有兹夕,屋破窗鸣纷百怪。
直疑屋外即长江,九转得生那可再。
正襟默坐徐自思,忠信固可当丧败。
鬼神虽恶技有穷,卷地破山真一噫。
明朝倚杖看晴云,兹夕惊心复何在。
简要说明
逐句注释
- 我昔浮江坐贪快,六十幅蒲船尾挂:
昔:从前;浮江:泛舟长江;坐贪快:因为贪图行船畅快;六十幅蒲:指用蒲草编织的巨型船帆,“六十幅”极言帆幅之多、船行之快;船尾挂:船尾悬挂船帆。 - 恶风吹到马当祠,出没蜿蜒舞澎湃:
恶风:狂风;马当祠:江西彭泽马当山的神庙,马当山为长江著名险滩,过往舟人多祈祷;出没蜿蜒:形容小船在风浪中忽隐忽现、如蛇般蜿蜒起伏;澎湃:波涛汹涌的样子。 - 舟人失色急倒樯,共上芦湾望祠拜:
舟人:船夫;失色:脸色大变,形容极度惊恐;倒樯:放倒桅杆以躲避风浪;芦湾:长满芦苇的水湾;望祠拜:对着马当祠跪拜祈祷。 - 风云昼晦性命忧,更复何心问薪菜:
昼晦:白昼昏暗如黑夜;薪菜:柴米蔬菜,代指日常生计。 - 颠危仅免葬鱼腹,至今常抱垂堂戒:
颠危:颠沛危险;葬鱼腹:指溺水而死;垂堂戒:语出“千金之子,坐不垂堂”,指富贵之人不敢坐于堂屋屋檐下以免瓦坠伤人,此处代指诗人常怀谨慎戒惧之心,不敢置身险境。 - 岂知风雨有兹夕,屋破窗鸣纷百怪:
岂知:哪想到;兹夕:这个夜晚;屋破:屋顶被狂风掀破;窗鸣:窗户被风刮得作响;纷百怪:满耳都是怪异的声响。 - 直疑屋外即长江,九转得生那可再:
直疑:简直怀疑;九转得生:多次经历险境后得以生还,“九转”语出道教炼丹,此处喻指多次脱险;那可再:哪能再有第二次这样的幸运。 - 正襟默坐徐自思,忠信固可当丧败:
正襟:整理衣襟,形容端坐严肃;徐自思:慢慢暗自思量;忠信:忠诚守信;固可当:本来可以抵挡;丧败:此处指灾祸、困顿。 - 鬼神虽恶技有穷,卷地破山真一噫:
鬼神虽恶:古人将狂风暴雨归为鬼神作祟,此处指风雨声势凶恶;技有穷:伎俩有穷尽之时;卷地破山:形容风雨席卷大地、摧折山林的浩大威势;真一噫:不过是一声叹息罢了。 - 明朝倚杖看晴云,兹夕惊心复何在:
明朝:次日清晨;倚杖:拄着拐杖;晴云:晴朗天空的云;兹夕:这个夜晚;惊心:受惊的心情;复何在:又在哪里了呢。
现代译文
当年我泛舟长江只图畅快行船,六十幅巨型蒲帆高高挂在船尾。
不料狂风骤起,船行至马当祠前,在汹涌波涛里忽隐忽现、蜿蜒起伏。
船夫们大惊失色,急忙放倒桅杆,一同靠向芦湾,对着马当祠跪拜祈祷。
当时风云昏暗白昼如夜,满心惊惶只忧性命不保,哪还有心思顾及日常生计?
侥幸脱险未曾葬身鱼腹,至今我仍常怀“坐不垂堂”的谨慎戒惧。
哪想到今日这深夜,又遇这般狂风暴雨,屋顶被掀破,窗棂作响,满耳怪异声响。
简直怀疑屋外就是滔滔长江,几经辗转才得生还,哪能再有第二次这样的幸运?
我整理衣襟端坐,默默暗自思量:忠诚守信本就可以抵挡灾祸困顿。
鬼神纵然凶恶,伎俩也有穷尽之时,那卷地而来、破山倒树的风雨,不过是一声叹息罢了。
次日清晨拄杖眺望晴云,昨夜的惊魂未定,如今又在哪里呢?
创作背景
此诗写于宋宁宗庆元六年(1200年,壬子年)八月癸卯日,时年76岁的陆游闲居山阴(今浙江绍兴)。陆游一生历经宦海沉浮,多次因言获罪被罢官,晚年退居田园,虽远离朝堂,仍心怀天下。此次深夜突遇大风雨,诗人由眼前的拔木飘瓦之景,追忆早年泛舟长江途经马当山遭遇风暴的惊险经历,由此生发对人生坎坷的感慨,将个人遭际与自然风雨相融合,抒发了历经沧桑后的通透心境。
艺术赏析
- 今昔对比的结构章法:全诗以“风雨”为线索,先追忆早年浮江遇风的濒死险境,再写眼前深夜风雨的窘迫,最后转入理性沉思与旷达释然,情感从惊惧到从容,层层递进,结构完整而富有张力。
- 虚实结合的意象营造:以“风雨”为核心意象,既是眼前实景,又暗喻人生的坎坷磨难,将个人遭遇与自然景象融为一体。“葬鱼腹”“垂堂戒”等典故的化用,既丰富了诗歌的文化内涵,又强化了诗人对险境的后怕与谨慎之心。
- 平实自然的语言风格:陆游此诗不事雕琢,语言通俗晓畅却极具感染力,如“屋破窗鸣纷百怪”“卷地破山真一噫”,以极简的笔墨勾勒出风雨的浩大威势,“正襟默坐徐自思”则以细节展现诗人的从容心态,尽显其“平易晓畅”的诗歌特色。
- 哲理升华的结尾收束:尾联“明朝倚杖看晴云,兹夕惊心复何在”以景结情,将深夜的惊魂归于晴云之下,暗含“风雨终将过去”的人生哲理,既化解了当下的惊惧,又体现了诗人历经世事后的豁达通透,余韵悠长。
- 儒家思想的融入:“忠信固可当丧败”一句,体现了陆游的儒家人生信条,将道德操守作为抵御灾祸的底气,也让诗歌从个人际遇的感慨升华为对人生价值的思考。
常见问题
《壬子八月癸卯大风雨拔木飘瓦通夕不能寐》的作者和朝代是什么?
《壬子八月癸卯大风雨拔木飘瓦通夕不能寐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《壬子八月癸卯大风雨拔木飘瓦通夕不能寐》主要写了什么?
这首诗以深夜突遇的狂风暴雨为触发点,追忆早年泛舟长江遭遇风暴的惊险经历,由眼前的险境生发对人生磨难的感慨:既有对过往与今日濒死险境的后怕,又以“忠信可当丧败”的儒家信条化解惊惧,最终以晴云收束,尽显诗人历经世事后的通透旷达。
《壬子八月癸卯大风雨拔木飘瓦通夕不能寐》的创作背景是什么?
此诗写于宋宁宗庆元六年(1200年,壬子年)八月癸卯日,时年76岁的陆游闲居山阴(今浙江绍兴)。陆游一生历经宦海沉浮,多次因言获罪被罢官,晚年退居田园,虽远离朝堂,仍心怀天下。此次深夜突遇大风雨,诗人由眼前的拔木飘瓦之景,追忆早年泛舟长江途经马当山遭遇风暴的惊险经历,由此生发对人生坎坷的感慨,将个人遭际与自然风雨相融合,抒发了历经沧桑后的通透心境。
《壬子八月癸卯大风雨拔木飘瓦通夕不能寐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构章法 :全诗以“风雨”为线索,先追忆早年浮江遇风的濒死险境,再写眼前深夜风雨的窘迫,最后转入理性沉思与旷达释然,情感从惊惧到从容,层层递进,结构完整而富有张力。 2. 虚实结合的意象营造 :以“风雨”为核心意象,既是眼前实景,又暗喻人生的坎坷磨难,将个人遭遇与自然景象融为一体。“葬鱼腹”“垂堂戒”等典故的化用,既丰富了诗歌的文化内涵,又强...