夜坐戏作短歌

· 陆游

畏事如畏虎,避人如避寇。
结庐三家村,百事喜寒陋。
身闲自为贵,饭足岂非富。
素心憎狐妖,老愈恶铜臭,视之若寒气,可使客肤腠。
即今知免矣,终岁塞门窦。
始知松倒壑,殊胜云出岫。
聊持不动心,更养未尽寿。
夜读南华篇,欣然发吾覆。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山村的即兴戏谑之作,以直白质朴的口吻,抒发了对世俗应酬、官场名利的厌弃,表达了安贫乐道、追求闲适本真生活的心境,同时流露出契合道家无为思想的精神释然。

逐句注释

  1. 畏事如畏虎,避人如避寇:畏事,畏惧世俗应酬与人事纠葛;避人,躲避世俗往来;寇,敌寇强盗,喻指烦扰凶险的世俗。句意:处事畏缩如同怕虎,躲避世人如同躲避强盗。
  2. 结庐三家村,百事喜寒陋:结庐,搭建居所,指安家落户;三家村,偏僻狭小的村落;寒陋,简陋清贫。句意:在这僻陋小村安家,样样都喜爱这份简朴清贫。
  3. 身闲自为贵,饭足岂非富:身闲,身心闲适自在;自为贵,自然便是尊贵;饭足,三餐温饱。句意:身心闲适本身就是尊贵,三餐饱足难道不算富足?
  4. 素心憎狐妖,老愈恶铜臭:素心,平素的本心、本真之心;狐妖,比喻奸邪谄媚、投机钻营之人;铜臭,原指铜钱气味,代指官场名利场的污浊俗气。句意:本心向来憎恶狐媚奸邪之徒,到老愈发厌恶铜臭俗气。
  5. 视之若寒气,可使客肤腠:视之,看待这些世俗污浊;寒气,阴冷邪气,喻指世俗的侵蚀性;客,动词,侵入、停留;肤腠,皮肤与腠理,代指人的身心。句意:看这些世俗污浊如同阴冷寒气,能悄悄侵入肌肤腠理、侵害身心。
  6. 即今知免矣,终岁塞门窦:即今,如今;免矣,指免除世俗烦扰;终岁,整年;塞门窦,堵塞门户,指闭门谢客、断绝交往。句意:如今总算得以免除这些烦扰,整年闭门谢客不出户庭。
  7. 始知松倒壑,殊胜云出岫:松倒壑,松树自然生长于山谷沟壑,无拘无束,喻指归隐后的本真生活;殊胜,远远胜过;云出岫,云朵从山谷飘出,语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,代指出仕为官。句意:这才明白松涛卧谷的自在,远远胜过云朵出山的趋奉。
  8. 聊持不动心,更养未尽寿:聊持,姑且秉持;不动心,指不为世俗名利、人情所动摇的心境;更养,继续调养;未尽寿,享尽天年之前的余生。句意:姑且守住这份不为外物所动的心境,继续调养以享未尽天年。
  9. 夜读南华篇,欣然发吾覆:南华篇,指《庄子》,唐玄宗曾封庄子为南华真人,故称其书为《南华经》;欣然,豁然开朗的样子;发吾覆,解开我心中的蒙昧、启发心智。句意:深夜诵读《南华经》,豁然间解开了我心中的困惑。

现代译文

处世畏事如同畏虎,避人恰似躲避寇仇。
在这僻陋的三家村里安家,样样都爱这清贫简陋。
身得闲适自然便是尊贵,三餐饱足难道不算富有?
本心向来憎恶狐媚奸邪,到老更厌弃铜臭污浊。
看那世俗俗务如同阴冷寒气,能悄悄侵入人的肌肤腠理。
如今总算得以免除这些烦扰,整年闭门谢客不出户庭。
才明白松涛倒卧沟壑的自在,远远胜过云朵出山的趋奉。
姑且秉持这份不为外物动摇的心境,继续调养以享未尽天年。
深夜诵读《南华经》篇,欣然间解开了我心中的蒙昧。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论与官场陋习被排挤罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)乡村,远离官场与世俗应酬。这首诗是其闲居夜坐时的即兴之作,此时诗人已历经宦海沉浮,看透官场污浊与世俗烦扰,转而追求田园闲适的本真生活,以“戏作”为名,以轻松戏谑的口吻消解失意苦闷,抒发内心的释然与达观。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗为五言古体诗,语言质朴浅近、不加雕饰,以口语化的直白抒怀贴合“戏作”的轻松基调,却意蕴深厚,将厌俗、安贫、释然的心境娓娓道来。
  2. 表现手法
    • 比喻贴切:以“畏虎”“避寇”喻畏事避人,以“寒气”喻世俗侵蚀,以“狐妖”“铜臭”喻官场污浊,生动写出世俗烦扰的可憎。
    • 对比鲜明:以“松倒壑”的自然本真与“云出岫”的出仕趋奉对比,突出归隐生活的自在远胜官场奔波,强化了主题。
    • 脉络清晰:从厌世避俗到安贫乐道,再到读《庄子》后的精神释然,层层递进,将心境转变自然呈现。
  3. 思想内涵:诗末以“夜读南华篇”点明思想根源,将个人闲适心境与道家无为、顺应自然的思想结合,升华了全诗的精神境界,体现了诗人晚年失意后转向精神自洽的人生态度。
  4. 戏谑自嘲:以“戏作”为题,全诗语气轻松诙谐,并非消极避世,而是对官场的清醒厌弃,以自嘲消解苦闷,尽显达观洒脱。

常见问题

《夜坐戏作短歌》的作者和朝代是什么?

《夜坐戏作短歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜坐戏作短歌》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山村的即兴戏谑之作,以直白质朴的口吻,抒发了对世俗应酬、官场名利的厌弃,表达了安贫乐道、追求闲适本真生活的心境,同时流露出契合道家无为思想的精神释然。

《夜坐戏作短歌》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论与官场陋习被排挤罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)乡村,远离官场与世俗应酬。这首诗是其闲居夜坐时的即兴之作,此时诗人已历经宦海沉浮,看透官场污浊与世俗烦扰,转而追求田园闲适的本真生活,以“戏作”为名,以轻松戏谑的口吻消解失意苦闷,抒发内心的释然与达观。

《夜坐戏作短歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗为五言古体诗,语言质朴浅近、不加雕饰,以口语化的直白抒怀贴合“戏作”的轻松基调,却意蕴深厚,将厌俗、安贫、释然的心境娓娓道来。 2. 表现手法 : 比喻贴切 :以“畏虎”“避寇”喻畏事避人,以“寒气”喻世俗侵蚀,以“狐妖”“铜臭”喻官场污浊,生动写出世俗烦扰的可憎。 对比鲜明 :以“松倒壑”的自然本真与“云出岫”的出仕趋奉对比,突出归隐...