杨诚斋作日屋名小旸谷次其韵

· 姜特立

旋规旸谷敌霜天,掩映金乌上紫烟。
困睡不愁挥瓮肘,坐吟无复耸诗肩。

简要说明

这首诗是姜特立和杨万里关于“小旸谷”屋名所作之韵的诗。诗中描绘了“小旸谷”可抵御霜天、金乌映照的景象,展现出其环境的独特,同时表达了诗人在此处能安心困睡、惬意吟诗的闲适心境。

逐句注释

  • “旋规旸谷敌霜天”:
    • 字词:“旋规”,规划、营造;“旸谷”,传说中日出的地方,这里指名为“小旸谷”的屋子;“敌”,抵御。
    • 句意:营造的“小旸谷”屋子能够抵御霜天的寒冷。
  • “掩映金乌上紫烟”:
    • 字词:“掩映”,彼此遮掩而互相衬托;“金乌”,古代神话中太阳里有三足乌,后以“金乌”代指太阳;“紫烟”,紫色的烟雾,常象征祥瑞。
    • 句意:“小旸谷”与升起的太阳相互映衬,太阳仿佛从紫色的烟雾中升起。
  • “困睡不愁挥瓮肘”:
    • 字词:“挥瓮肘”,“瓮”同“瓮”,《庄子·让王》记载原宪家贫,以瓮为牖,肘常触瓮而破,这里指生活贫困局促。
    • 句意:在“小旸谷”中困睡,不用担心像原宪那样因生活贫困而局促。
  • “坐吟无复耸诗肩”:
    • 字词:“耸诗肩”,形容诗人吟诗时苦思冥想、耸肩皱眉的样子。
    • 句意:坐在“小旸谷”中吟诗,不再需要苦思冥想、耸肩皱眉。

现代译文

精心营造的“小旸谷”能抵御霜天的寒冷,
它与升起的太阳相互映衬,太阳好似从紫烟中出现。
在这里困睡,不必担忧像原宪那样生活贫困局促,
坐着吟诗,也不用再为觅得诗句而苦思冥想。

创作背景

姜特立生活于南宋时期,杨万里是他同时期的著名诗人。杨万里作了关于“小旸谷”屋名的诗,姜特立便依其韵和诗。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在二人交往期间,姜特立看到杨万里的诗后有感而发,通过此诗表达自己对“小旸谷”这一居所的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“挥瓮肘”和“耸诗肩”两个典故,使诗歌内涵更加丰富。“挥瓮肘”用原宪的典故,体现出“小旸谷”给诗人带来的舒适生活,与原宪的贫困形成对比;“耸诗肩”用诗人吟诗的典故,突出诗人在“小旸谷”中吟诗的轻松惬意。
    • 借景抒情:前两句描绘“小旸谷”抵御霜天、与金乌紫烟相映衬的景象,为后两句抒情做铺垫,通过景色的描写烘托出诗人闲适的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却准确地表达出诗人的情感和“小旸谷”的特点。如“困睡不愁”“坐吟无复”等表述,直白地展现出诗人在“小旸谷”中的自在状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。通过对“小旸谷”环境和诗人自身状态的描写,让读者感受到诗人远离尘世烦恼、安心享受生活的心境,仿佛能看到诗人在“小旸谷”中悠然困睡、惬意吟诗的画面。