城东马上作

· 陆游

割鲜藉草醉春醪,仰看鸣髇百尺高。
杜老何妨希稷契,孔明本自陋袁曹。
边头插羽无传檄,箧里盘鵰有旧袍。
寄语长安众年少,妓围不似猎围豪。

简要说明

这首七言律诗是陆游春日骑马城东打猎时的即兴之作,以打猎场景为切入点,借典抒怀,既抒发了自己渴望效仿先贤、建功立业的报国之志,也批判了南宋权贵的浮华享乐,暗含对朝廷偏安误国的愤懑,尽显豪放刚健的爱国情怀。

逐句注释

  1. 割鲜藉草醉春醪:割鲜,指宰杀猎获的新鲜肉食;藉草,以草为垫;春醪,春季酿制的醇酒。句意:割取猎获的鲜肉,垫着青草就地畅饮春酒。
  2. 仰看鸣髇百尺高:鸣髇(xiāo),即响箭,发射时会发出声响的箭。句意:抬头望去,响箭已射至百尺高空。
  3. 杜老何妨希稷契:杜老,指杜甫,陆游以“杜老”自况或借指先贤;希,仰慕、看齐;稷契,后稷与契,均为舜帝时的贤臣,后世常以“稷契”代指治国安邦的良臣。句意:杜甫尚且心向稷契那样的贤相,我辈又何妨效仿先贤的济世之志?
  4. 孔明本自陋袁曹:孔明,诸葛亮的字;陋,轻视、鄙视;袁曹,东汉末年军阀袁绍与曹操。句意:诸葛亮本就鄙视袁曹那样的割据军阀,志在兴复汉室。
  5. 边头插羽无传檄:边头,边境;插羽,指插有羽毛的紧急军报;传檄,指传递征召军队的檄文。句意:边境传来插羽的紧急军报,朝廷却迟迟不发征召调兵的檄文。
  6. 箧里盘鵰有旧袍:箧(qiè),箱子;盘鵰,指战袍上绘有雕鸟图案的武将战袍,典出《新唐书·车服志》;旧袍,指诗人早年从军时留存的旧军装。句意:我的箱箧里,还藏着当年征战的盘雕旧袍。
  7. 寄语长安众年少:长安,南宋诗文中常以代指都城临安;众年少,指京城的纨绔贵胄子弟。句意:寄语京城的诸位少年公子。
  8. 妓围不似猎围豪:妓围,指以妓女簇拥的奢华享乐场面;猎围,指打猎围场的豪迈场景,代指军旅征战的壮阔生活。句意:你们的红裙环绕的享乐,哪里比得上猎场围狩的豪迈壮阔!

现代译文

割取猎获的鲜肉,垫着青草畅饮春酒,
抬头望去,响箭已射至百尺高空。
杜甫尚且心向稷契那样的贤相,
诸葛亮本就鄙视袁曹那样的割据军阀。
边境传来插羽的紧急军报,朝廷却迟迟不发调兵檄文,
我的箱箧里,还藏着当年征战的盘雕旧袍。
寄语京城的诸位少年公子:
你们的红裙环绕的享乐,哪里比得上猎场围狩的豪迈壮阔!

创作背景

陆游一生坚持抗金复国的主张,却屡遭主和派打压,长期无法实现报国之志。这首诗应作于其闲居或任职地方的春日,诗人骑马游城东时偶遇打猎场景,触景生情:既以杜甫、诸葛亮自比,抒发自己渴望治国安邦、建功立业的抱负;又借边境急报与朝廷不作为的对比,批判主和派的偏安误国;尾联以“妓围”与“猎围”的对比,直指京城权贵的浮华享乐,尽显其忧国忧民的爱国情怀。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“杜老何妨希稷契”对“孔明本自陋袁曹”,“边头插羽无传檄”对“箧里盘鵰有旧袍”,词性相对,意境呼应,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典精当:多处化用典故,以稷契、杜甫、诸葛亮的典故,点明自己济世安民的志向;以袁曹代指割据乱政者,暗讽南宋主和派的误国行径;“盘雕旧袍”的意象,既呼应军旅经历,又暗含壮志未酬的遗憾。
  3. 对比鲜明:尾联以“妓围”的浮华享乐与“猎围”的豪迈壮阔形成强烈对比,直白地表达了诗人对权贵的批判,以及对军旅生涯的向往,情感激昂有力。
  4. 情景交融:首联以“割鲜藉草”“仰看鸣髇”的打猎场景开篇,勾勒出豪放的春日氛围,为后续的抒情铺垫了刚健的基调,将个人情志与眼前实景融为一体。
  5. 语言质朴刚健:全诗语言直白晓畅,无晦涩典故,却饱含激昂的爱国情怀,尽显陆游诗歌“豪放沉郁”的典型风格。

常见问题

《城东马上作》的作者和朝代是什么?

《城东马上作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《城东马上作》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游春日骑马城东打猎时的即兴之作,以打猎场景为切入点,借典抒怀,既抒发了自己渴望效仿先贤、建功立业的报国之志,也批判了南宋权贵的浮华享乐,暗含对朝廷偏安误国的愤懑,尽显豪放刚健的爱国情怀。

《城东马上作》的创作背景是什么?

陆游一生坚持抗金复国的主张,却屡遭主和派打压,长期无法实现报国之志。这首诗应作于其闲居或任职地方的春日,诗人骑马游城东时偶遇打猎场景,触景生情:既以杜甫、诸葛亮自比,抒发自己渴望治国安邦、建功立业的抱负;又借边境急报与朝廷不作为的对比,批判主和派的偏安误国;尾联以“妓围”与“猎围”的对比,直指京城权贵的浮华享乐,尽显其忧国忧民的爱国情怀。

《城东马上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“杜老何妨希稷契”对“孔明本自陋袁曹”,“边头插羽无传檄”对“箧里盘鵰有旧袍”,词性相对,意境呼应,尽显律诗的格律之美。 2. 用典精当 :多处化用典故,以稷契、杜甫、诸葛亮的典故,点明自己济世安民的志向;以袁曹代指割据乱政者,暗讽南宋主和派的误国行径;“盘雕旧袍”的意象,既呼应军旅经历,又暗含壮志...