丁酉除夕

· 陆游

浮生过五十,光景如飞鸿;寒暑俛仰间,四序忽已终。
殊方感漂泊,晚境嗟龙锺。
桃符舆爆竹,嬾复随儿童。
不寐非守岁,燕坐夜过中。
气定神自凝,海日何曈曨。
岂惟三彭逃,坐觉六人空。
徂年勿惆怅,阅事方无穷。

简要说明

这首诗以丁酉年除夕节令为背景,抒发了诗人年过半百、客居异乡的漂泊之叹与晚年困顿的感伤,后笔锋转向深夜安坐的沉静心境,最终以达观之语释怀,整体情感从感伤渐归平和,展现了陆游晚年的人生感悟与心境变化。

逐句注释

  1. 浮生过五十,光景如飞鸿:浮生,指漂泊不定的人生;光景,指时光岁月;飞鸿,即鸿雁,以鸿雁飞逝比喻时光迅疾流逝。句意:人生已走过五十个年头,时光恰似飞鸿掠空,转瞬即逝。
  2. 寒暑俛仰间,四序忽已终:俛仰,同“俯仰”,形容时间极短;四序,指春、夏、秋、冬四季。句意:寒暑交替不过俯仰之间,四季轮转间,一年的时光竟已悄然走到尽头。
  3. 殊方感漂泊,晚境嗟龙锺:殊方,指异乡他乡;龙锺,形容衰老困顿、行动不便的样子。句意:客居异乡更觉漂泊无依,步入晚年更是嗟叹自己日渐衰老。
  4. 桃符舆爆竹,嬾复随儿童:桃符,古代春节挂于门上驱邪的桃木板,后演变为春联;“舆”通“与”,意为和、同;嬾,同“懒”。句意:如今连贴桃符、放爆竹这类除夕习俗,也懒得跟着孩童们忙活了。
  5. 不寐非守岁,燕坐夜过中:不寐,即未睡;守岁,除夕熬夜待旦的传统习俗;燕坐,指安坐、闲坐。句意:深夜不睡并非为了守岁,只是安安静静坐着,任由长夜慢慢过去。
  6. 气定神自凝,海日何曈曨:气定神凝,指气息平和、心神专注;曈曨,形容日出时天色渐亮的样子。句意:气息平和后心神自然沉静,海上的朝阳正冉冉升起,天色渐亮。
  7. 岂惟三彭逃,坐觉六人空:三彭,又称三尸,道教传说中人体内作祟的三种邪祟,会滋生欲念、损害健康;“六人”主流解释为指六根(眼、耳、鼻、舌、身、意)或六尘(色、声、香、味、触、法),此处指坐定后杂念尽消、身心空寂的状态(另有一说指身边亲友不在眼前,暂非学界主流观点)。句意:不仅体内作祟的邪祟都已消散,静坐间更觉身心空寂、万念俱无。
  8. 徂年勿惆怅,阅事方无穷:徂年,指逝去的年华、过往岁月。句意:逝去的年华不必再为之惆怅,往后经历的世事还无穷无尽。

现代译文

人生已过五十载,岁月如鸿掠空匆。
寒暑交替只俯仰,四季倏忽又年终。
客居异乡倍漂泊,晚岁嗟叹身龙钟。
桃符爆竹迎新岁,懒随稚子嬉孩童。
彻夜无眠非守岁,闲坐静看夜将终。
气定神闲心自定,海日曈昽破晓空。
岂独三尸皆遁去,坐忘六尘意皆空。
过往年华莫惆怅,阅尽世事意无穷。

创作背景

此诗写于宋孝宗淳熙四年(1177年)除夕,陆游时年53岁,正客居四川(他于乾道六年(1170年)入蜀,直至淳熙五年(1178年)才离蜀东归)。此时陆游仕途仍不顺,长期宦游在外,未能返回故乡山阴,恰逢年关,客居异乡的漂泊之感与晚年衰老的慨叹油然而生。同时诗人历经半生宦海沉浮与人生磨砺,心境渐趋平和,故诗中既有感伤,又最终归于达观。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰:全诗以“除夕”为线索,先起笔写时光飞逝、年关将至的怅惘,再叙自身漂泊晚境的感伤,以“懒随儿童”的细节凸显晚年萧索,后转写深夜安坐的沉静心境,最终以达观之语收束,情感层次分明,过渡自然。
  2. 意象与用典贴切:以“飞鸿”喻时光流逝,形象生动;“桃符、爆竹”紧扣除夕节令,贴合传统民俗;“三彭”“六空”的道教典故,既写出诗人静坐凝神后的身心状态,又暗合其晚年消解愁绪、追求心境平和的追求。
  3. 对比手法凸显心境:将昔日热衷除夕习俗与如今“懒复随儿童”的状态对比,突出晚年的萧索与心境变化;开篇的时光流逝之叹与结尾“阅事方无穷”的达观形成对比,展现诗人从感伤到释怀的心理转变。
  4. 语言质朴自然:全诗不用生僻典故,以白描手法写日常境遇与心境,语言浅近流畅,兼具古诗雅致与平易亲切,体现了陆游晚年诗歌“无意于工而无不工”的风格特点。
  5. 意境营造有致:“气定神自凝,海日何曈曨”一句,以海上日出的静谧光明承接深夜静坐的场景,将内心的沉静与自然晨光融为一体,营造出空灵平和的意境,完成了情感的升华。

常见问题

《丁酉除夕》的作者和朝代是什么?

《丁酉除夕》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《丁酉除夕》主要写了什么?

这首诗以丁酉年除夕节令为背景,抒发了诗人年过半百、客居异乡的漂泊之叹与晚年困顿的感伤,后笔锋转向深夜安坐的沉静心境,最终以达观之语释怀,整体情感从感伤渐归平和,展现了陆游晚年的人生感悟与心境变化。

《丁酉除夕》的创作背景是什么?

此诗写于宋孝宗淳熙四年(1177年)除夕,陆游时年53岁,正客居四川(他于乾道六年(1170年)入蜀,直至淳熙五年(1178年)才离蜀东归)。此时陆游仕途仍不顺,长期宦游在外,未能返回故乡山阴,恰逢年关,客居异乡的漂泊之感与晚年衰老的慨叹油然而生。同时诗人历经半生宦海沉浮与人生磨砺,心境渐趋平和,故诗中既有感伤,又最终归于达观。

《丁酉除夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰 :全诗以“除夕”为线索,先起笔写时光飞逝、年关将至的怅惘,再叙自身漂泊晚境的感伤,以“懒随儿童”的细节凸显晚年萧索,后转写深夜安坐的沉静心境,最终以达观之语收束,情感层次分明,过渡自然。 2. 意象与用典贴切 :以“飞鸿”喻时光流逝,形象生动;“桃符、爆竹”紧扣除夕节令,贴合传统民俗;“三彭”“六空”的道教典故,既写出诗人静坐凝神后的身心...