项里溪上见珍禽日溪鹊相随数十步不去

· 陆游

涉溪来过东溪老,断枝槁叶纷如扫。
忽逢溪鹊昔未识,言语惺憁羽毛好。
异哉驯狎若可呼,迹虽甚疏情有余。
上穿苍烟立高树,下踏白石窥游鱼。
老夫日日溪头行,见此不妨双眼明。
定交物外从今始,岂独沙鸥可与盟。

简要说明

这首诗是陆游晚年归隐山阴时的山水闲适之作,描写在项里溪偶遇驯顺灵动的溪鹊的情景,通过刻画溪鹊的姿态与相处的恬淡氛围,抒发了超脱世俗机心、与自然万物和谐为友的志趣,流露了归隐田园后的悠然心境。

逐句注释

  1. 涉溪来过东溪老:涉溪,徒步蹚过溪水;东溪老,代指东溪畔的清幽境域,或泛指溪畔隐逸之地。
  2. 断枝槁叶纷如扫:槁叶,枯败的树叶;纷如扫,形容断枝、枯叶散落的样子,仿佛被人清扫过,点明秋景清寂的氛围。
  3. 忽逢溪鹊昔未识:忽逢,突然遇见;溪鹊,指栖息于溪畔的珍禽,即诗中所见的驯顺鹊鸟。
  4. 言语惺憁羽毛好:惺憁(xīng còng),形容鸟鸣清脆灵动、神态伶俐可爱;羽毛好,指溪鹊色泽鲜亮美观。
  5. 异哉驯狎若可呼:异哉,感叹词,意为“真奇怪啊”;驯狎,驯服亲近,指溪鹊不避人、亲和自然的状态;若可呼,仿佛可以呼唤它近身。
  6. 迹虽甚疏情有余:迹虽甚疏,指溪鹊与人间保持不远的距离,不过分亲近却也不畏惧;情有余,流露出对人的善意与亲和。
  7. 上穿苍烟立高树:苍烟,苍茫的山间雾气;此句写溪鹊穿破雾气,栖息于高树之上的灵动姿态。
  8. 下踏白石窥游鱼:窥,暗中察看;此句写溪鹊踏在溪间白石上,专注窥看游鱼的模样,尽显天真灵动。
  9. 老夫日日溪头行:老夫,陆游自指,此时他已退居田园、年事已高;溪头行,每日在溪畔漫步游览。
  10. 见此不妨双眼明:双眼明,指见到溪鹊的灵动姿态后,心境豁然开朗,连双眼都觉清亮,点明此景带来的愉悦。
  11. 定交物外从今始:物外,指世俗礼教之外的超脱境界;定交,与溪鹊结为知己好友。
  12. 岂独沙鸥可与盟:沙鸥可与盟,化用《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”的典故,指以无世俗机心的鸥鸟为知己;此句反问,意为不止沙鸥,眼前的溪鹊也可成为忘机之友,拓宽了人与自然和谐相处的志趣。

现代译文

蹚过溪水来到东溪岸,
断枝枯叶飞落如被扫净一般。
忽然遇见从未见过的溪鹊,
鸣声灵动羽毛鲜亮好看。
真是奇异啊,它这般驯顺亲近,仿佛能唤来身边,
虽与我保持着不远的距离,情意却格外温软。
它穿破苍烟立在高树顶端,
又踏在白石上窥看游鱼的影斑。
我日日都在这溪头行走,
见此光景,只觉双眼都变得清明。
从今往后便与这溪鹊在尘外订交,
又岂止沙鸥,才是可以结盟的知己啊。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪,晚年辞官归隐于绍兴鉴湖附近的故居,寄情山水田园,与自然风物为伴。项里溪位于绍兴西南,是陆游日常游历的常到之处。此次偶遇驯顺的溪鹊,触发了他对超脱世俗机心、与自然和谐共处的感悟,将闲适的田园心境与忘机的志趣融入诗中。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以游踪为线索,先写溪畔秋景,再偶遇溪鹊并刻画其灵动姿态,最后抒发与物为友的志趣,层层递进,自然流畅。
  2. 细节描写生动:“上穿苍烟立高树,下踏白石窥游鱼”两句,以极简的白描手法,勾勒出溪鹊穿雾立树、窥鱼觅食的灵动画面,将禽鸟的天真可爱具象化,极具画面感。
  3. 用典自然贴切:末句化用“鸥鸟忘机”的典故,既呼应了归隐忘俗的主题,又以反问拓宽了意境——不止沙鸥,凡无世俗机心的自然万物皆可成为知己,深化了人与自然和谐相处的主旨。
  4. 语言平实恬淡:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,贴合田园闲适的主题,尽显陆游晚年诗作平淡自然、意趣悠长的风格。
  5. 情感真挚内敛:从偶遇的惊喜,到欣赏其驯顺,再到定下物外交,情感层层递进,不露刻意抒情之态,于平淡的描写中流露归隐后的悠然心境。

常见问题

《项里溪上见珍禽日溪鹊相随数十步不去》的作者和朝代是什么?

《项里溪上见珍禽日溪鹊相随数十步不去》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《项里溪上见珍禽日溪鹊相随数十步不去》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年归隐山阴时的山水闲适之作,描写在项里溪偶遇驯顺灵动的溪鹊的情景,通过刻画溪鹊的姿态与相处的恬淡氛围,抒发了超脱世俗机心、与自然万物和谐为友的志趣,流露了归隐田园后的悠然心境。

《项里溪上见珍禽日溪鹊相随数十步不去》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪,晚年辞官归隐于绍兴鉴湖附近的故居,寄情山水田园,与自然风物为伴。项里溪位于绍兴西南,是陆游日常游历的常到之处。此次偶遇驯顺的溪鹊,触发了他对超脱世俗机心、与自然和谐共处的感悟,将闲适的田园心境与忘机的志趣融入诗中。

《项里溪上见珍禽日溪鹊相随数十步不去》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以游踪为线索,先写溪畔秋景,再偶遇溪鹊并刻画其灵动姿态,最后抒发与物为友的志趣,层层递进,自然流畅。 2. 细节描写生动 :“上穿苍烟立高树,下踏白石窥游鱼”两句,以极简的白描手法,勾勒出溪鹊穿雾立树、窥鱼觅食的灵动画面,将禽鸟的天真可爱具象化,极具画面感。 3. 用典自然贴切 :末句化用“鸥鸟忘机”的典故,既呼应了归隐忘俗的主题,...