木山

· 陆游

枯楠千岁遭风雷,披枝折干吁可哀。
轮囷无用天所赦,秋水初落浮江来。
嵌空宛转若耳鼻,峭瘦拔起何崔嵬。
珠宫贝阙留不得,忽出洲渚知谁推。
书窗正对云洞启,丛菊初傍幽篁栽。
是间著汝颇宜称,摩挲朝暮真千回。
天公解事雨十日,洗尽泥滓滋莓苔。
一丘一壑吾所许,不须更慕明堂材。

简要说明

本诗是陆游晚年闲居田园时的咏物言志之作,以园中枯楠堆叠的木山为核心意象,借木山“轮囷无用”的处境,抒发自己虽怀才不遇却甘于林泉隐居、不慕朝堂荣利的恬淡心境,暗含对自身坎坷仕途的释然与自嘲。

逐句注释

  1. 枯楠千岁遭风雷:枯楠,指枯老的楠木;千岁,极言树龄悠长;遭风雷,遭受风雷的摧折。
  2. 披枝折干吁可哀:披枝,枝叶散乱披拂;折干,树干断裂;吁,叹息声;可哀,令人哀痛。
  3. 轮囷无用天所赦:轮囷(qūn),形容树木盘曲高大的样子;无用,指不为世所用;天所赦:化用《庄子·人间世》“无用之用”的意涵,因不为世用而免于被砍伐的厄运,上天赦免了它被采伐的命运。
  4. 秋水初落浮江来:秋水初落,指秋季水位下降;浮江来,漂浮到江边。
  5. 嵌空宛转若耳鼻:嵌空,指木山中间有空洞凹陷;宛转,曲折蜿蜒的样子;若耳鼻,好似人的耳鼻一般。
  6. 峭瘦拔起何崔嵬:峭瘦,形容木山挺拔瘦削;拔起,高耸挺立;何崔嵬,多么高大雄伟。崔嵬(wéi),高耸貌。
  7. 珠宫贝阙留不得:珠宫贝阙,古代传说中以珠贝装饰的水中宫殿,此处代指水下空间;留不得,不能久留于水中。
  8. 忽出洲渚知谁推:洲渚(zhǔ),水中的小块陆地;忽出洲渚,突然从洲渚间显露出来;知谁推,不知是谁推动(使其露出水面)。
  9. 书窗正对云洞启:书窗,书房的窗户;云洞,指木山如云雾笼罩的洞穴;启,敞开。
  10. 丛菊初傍幽篁栽:丛菊,一丛丛的菊花;傍,靠着;幽篁(huáng),幽深的竹林。
  11. 是间著汝颇宜称:是间,这里;著汝,安置你(指木山);颇宜称,十分相称。
  12. 摩挲朝暮真千回:摩挲(suō),抚摸;朝暮,早晚;真千回,真要反复抚摸千百次。
  13. 天公解事雨十日:天公解事,天公通晓人意;雨十日,下了十天的雨。
  14. 洗尽泥滓滋莓苔:泥滓(zǐ),泥土污垢;滋,滋养;莓苔,苔藓类植物。
  15. 一丘一壑吾所许:一丘一壑,指退隐山林的幽居之地,语出《汉书·叙传上》;吾所许,是我所认可、向往的。
  16. 不须更慕明堂材:明堂材,指可以用于建造明堂的优质大木,代指朝廷所需的栋梁之材;不须更慕,不必再羡慕。

现代译文

千岁枯楠经受过风雷的摧折,
枝叶零落、树干断裂,声声叹息满是哀切。
它盘曲高大不为世用,反被上天赦免了斧斤之灾,
秋水初退,便随江流漂浮到了江边。
它空嵌宛转,形态好似人的耳鼻,
瘦削挺拔,高耸矗立何等雄奇嵯峨。
曾在珠宫贝阙之中不得久留,
忽然从洲渚间显露,不知是谁将它推送。
书房的窗正对着这云洞般的山景敞开,
丛丛菊花正靠着幽深的竹林栽成。
这里安置你真是再相称不过,
朝朝暮暮摩挲赏玩,不知要反复多少回。
天公解人意连下十日春雨,
洗尽了泥污,更滋养出满径莓苔。
一丘一壑的幽居本是我心之所向,
不必再羡慕那明堂之上的栋梁之材。

创作背景

这首诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)三山别业时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭投降派排挤贬谪,晚年罢官归乡,过着半隐居的田园生活。诗中所咏的“木山”,是园中以枯楠木料堆叠而成的假山。诗人借眼前的木山意象,将自身的遭际与情志融为一体,既写出对木山的喜爱,也暗含对自身被弃置不用的释然,同时坚守了不慕荣利的隐居之志。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄慨遥深:全诗以枯楠木山为核心意象,将个人人生遭际寄寓其中。枯楠因“无用”得免斧斤,对应诗人被朝廷弃置却安于隐居的处境;末句“不须更慕明堂材”直接点明主旨,将对木山的喜爱升华为对隐居生活的坚守,含蓄表达了不与世俗同流合污的情怀。
  2. 细节刻画,生动传神:诗人对木山的形态描摹细致入微,“嵌空宛转若耳鼻,峭瘦拔起何崔嵬”以拟人化笔触写出木山的灵动与雄奇;“书窗正对云洞启,丛菊初傍幽篁栽”以清幽的环境烘托木山的雅致,营造出宁静闲适的田园氛围。
  3. 语言质朴,意境冲淡:全诗语言平易自然,无华丽辞藻修饰,却意蕴深厚。晚年陆游的诗风趋于平淡自然,这首诗正是其“功夫在诗外”创作理念的体现,以浅近语言写出深远情志。
  4. 用典自然,贴切精当:“一丘一壑”语出《汉书》,准确表达诗人对隐居生活的向往;“明堂材”与木山的“无用”形成鲜明对比,强化了不慕荣利的主旨,用典毫无生硬堆砌之感。
  5. 结构严谨,层层递进:从描绘画木山的形态、来历,到写其与书房环境的相称,再到雨后更新的景致,最后点明心志,层层铺展,情感由景物描写自然过渡到情志抒发,流畅自然。

常见问题

《木山》的作者和朝代是什么?

《木山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《木山》主要写了什么?

本诗是陆游晚年闲居田园时的咏物言志之作,以园中枯楠堆叠的木山为核心意象,借木山“轮囷无用”的处境,抒发自己虽怀才不遇却甘于林泉隐居、不慕朝堂荣利的恬淡心境,暗含对自身坎坷仕途的释然与自嘲。

《木山》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)三山别业时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭投降派排挤贬谪,晚年罢官归乡,过着半隐居的田园生活。诗中所咏的“木山”,是园中以枯楠木料堆叠而成的假山。诗人借眼前的木山意象,将自身的遭际与情志融为一体,既写出对木山的喜爱,也暗含对自身被弃置不用的释然,同时坚守了不慕荣利的隐居之志。

《木山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄慨遥深 :全诗以枯楠木山为核心意象,将个人人生遭际寄寓其中。枯楠因“无用”得免斧斤,对应诗人被朝廷弃置却安于隐居的处境;末句“不须更慕明堂材”直接点明主旨,将对木山的喜爱升华为对隐居生活的坚守,含蓄表达了不与世俗同流合污的情怀。 2. 细节刻画,生动传神 :诗人对木山的形态描摹细致入微,“嵌空宛转若耳鼻,峭瘦拔起何崔嵬”以拟人化笔触写出木山...