这首诗以冬日乌龙滩雪景为核心,先勾勒江边乌龙石宛若真龙的清寂形貌,再写大雪突降、群山隐没的奇绝之景,转而牵挂山中采薇隐者的生计困境,最后追忆往昔故山风雪中的山居岁月,抒发了物是人非的怅惘与沉郁的人文关怀,兼具写景、抒情与怀古意味。
乌龙雪
时时登楼望,爪尾略可识。
今朝事大异,千嶂忽如失。
遥知重云外,已有雪数尺。
颇念采薇人,清坐焉得食?
裹饭欲问之,矫首空峭壁。
念昔故山时,僵卧风雪夕,静闻长松折,声若裂巨石,天晴视岩涧,鸟兽死如积。
清梦不可寻,抚楯三太息。
简要说明
逐句注释
- 乌龙如真龙,妥尾卧江碛:乌龙此处指绍兴乌龙潭附近的江边礁石;妥尾指垂落安稳的尾鳍;江碛为江边沙石浅滩。句意:乌龙石宛若真龙,垂着尾鳍静卧在江边沙石滩上。
- 时时登楼望,爪尾略可识:诗人时常登楼眺望乌龙石;爪尾指代乌龙石形似龙爪、龙尾的轮廓;略可识意为大致可以辨认。句意:我时常登楼眺望,它的龙爪、龙尾轮廓依稀可辨。
- 今朝事大异,千嶂忽如失:今朝指今日;千嶂指连绵起伏的群山;忽如失意为突然仿佛消失不见,因大雪遮蔽了山色。句意:今日景象全然不同,千重山峦忽然隐没不见。
- 遥知重云外,已有雪数尺:重云指厚重的云层;句意:遥想云层之外,早已积下了数尺厚的大雪。
- 颇念采薇人,清坐焉得食:采薇人用伯夷、叔齐采薇首阳山的典故,代指山中隐者;清坐指闲坐寒窗;句意:很挂念山中采薇的隐者,他们闲坐山中,大雪之下怎能觅得食物?
- 裹饭欲问之,矫首空峭壁:裹饭指携带干粮;矫首指抬头仰望;句意:想带着干粮前去探望,抬头却只见空荡的陡峭岩壁。
- 念昔故山时,僵卧风雪夕:故山指故乡的山居;僵卧指冻僵般静卧;句意:忆起往日在故山隐居之时,风雪之夜僵卧寒舍。
- 静闻长松折,声若裂巨石:长松折指高大的松树被积雪压断;句意:静听长松被雪压断的声响,仿佛巨石崩裂一般。
- 天晴视岩涧,鸟兽死如积:岩涧指山涧岩石间的水道;句意:天晴后看那山涧岩谷,冻死的鸟兽堆积满地。
- 清梦不可寻,抚楯三太息:清梦指往昔清苦山居的美好梦境;抚楯指靠着栏杆(楯通“盾”,此处指栏干);句意:昔日的清寂梦境无处可寻,我抚着栏杆再三叹息。
现代译文
乌龙石宛若真龙,垂尾静卧江滩。
时常登楼眺望,它的爪尾依稀可辨。
今日景象大异,千重山峦忽然不见。
遥想重云之外,早已积下数尺雪片。
很挂念山中采薇的隐者,清坐寒窗怎能觅得食物?
想裹了干粮前去探望,抬头只见空荡峭壁。
忆起往日在故山之时,风雪之夜僵卧寒居。
静听长松被雪压折,声响如巨石崩裂。
天晴看那岩间涧谷,鸟兽冻死堆积满地。
昔日清梦无处可寻,抚着栏杆再三叹息。
创作背景
此诗为陆游冬日观雪抒怀之作,学界主流认为作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生多次遭遇仕途挫折,晚年退居乡里,常以山居、雪景为题材作诗,既描摹自然之景,也寄寓对民生疾苦的关怀与对往昔岁月的追忆。诗中“采薇人”的意象,既暗合伯夷叔齐的清高之志,也暗含陆游自身清苦的晚年处境与对底层群体的牵挂。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“观雪—念人—忆旧—抒怀”为脉络,先写眼前乌龙石的静态之景,再转写大雪突降的动态变化,由景及人牵挂隐者,继而追忆往昔山居风雪之况,最后收束于自身的怅惘叹息,流转自然,层层递进。
- 用典含蓄蕴藉:以“采薇人”的典故,既点明隐者身份,又借伯夷叔齐采薇而食的清苦,暗写大雪之下隐者的生计困境,同时暗含诗人自身坚守清操的志趣,言简意丰。
- 虚实结合手法:眼前的乌龙石、大雪、峭壁为实景,遥想山中隐者、往昔山居风雪为虚景,虚实相生拓展了意境空间,既写出雪景的壮阔清寒,也抒发了物是人非的感慨。
- 语言平易沉郁:全诗无晦涩雕琢之语,以极简笔墨勾勒出大雪遮山、松折兽死的寒寂之景,末尾“抚楯三太息”一句透出沉郁怅惘,符合陆游平易写实、沉郁顿挫的整体诗风。
- 格律自由舒展:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,无需拘泥对仗平仄,使得叙事与抒情更加舒展自然,便于承载复杂的情感与思绪。
常见问题
《乌龙雪》的作者和朝代是什么?
《乌龙雪》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《乌龙雪》主要写了什么?
这首诗以冬日乌龙滩雪景为核心,先勾勒江边乌龙石宛若真龙的清寂形貌,再写大雪突降、群山隐没的奇绝之景,转而牵挂山中采薇隐者的生计困境,最后追忆往昔故山风雪中的山居岁月,抒发了物是人非的怅惘与沉郁的人文关怀,兼具写景、抒情与怀古意味。
《乌龙雪》的创作背景是什么?
此诗为陆游冬日观雪抒怀之作,学界主流认为作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生多次遭遇仕途挫折,晚年退居乡里,常以山居、雪景为题材作诗,既描摹自然之景,也寄寓对民生疾苦的关怀与对往昔岁月的追忆。诗中“采薇人”的意象,既暗合伯夷叔齐的清高之志,也暗含陆游自身清苦的晚年处境与对底层群体的牵挂。
《乌龙雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“观雪—念人—忆旧—抒怀”为脉络,先写眼前乌龙石的静态之景,再转写大雪突降的动态变化,由景及人牵挂隐者,继而追忆往昔山居风雪之况,最后收束于自身的怅惘叹息,流转自然,层层递进。 2. 用典含蓄蕴藉 :以“采薇人”的典故,既点明隐者身份,又借伯夷叔齐采薇而食的清苦,暗写大雪之下隐者的生计困境,同时暗含诗人自身坚守清操的志趣,言简意丰...