这首诗是陆游晚年游历武夷山的纪游之作,以“早年听闻—亲游览胜—即景抒情”为脉络,先追忆武夷仙君的传说,再铺写秋日晴日里武夷山的奇秀清幽之景,最后抒发厌倦宦游、向往隐逸学道的本心,兼具山水描摹与情志抒发的双重意趣。
游武夷山
晚乃游斯山,秀杰非昔闻。
三十六奇峰,秋晴无纤云。
空岩鸡晨号,峭壁丹夜暾。
巢居寄千仞,鸿荒想羲轩,风雨蜕玉骨,难以俗意论。
丹梯不容蹑,修蔓亦畏扪,泝滩进小艇,媿惊白鹭群。
学道虽恨晚,养气敢不勤!
宦游非本志,寄谢鹤与猿。
简要说明
逐句注释
- 少读封禅书,始知武夷君:年少时阅读记载神仙异闻与封禅礼制的典籍,才知晓武夷山山神武夷君的名号。武夷君为武夷山传说中的上古仙人。
- 晚乃游斯山,秀杰非昔闻:直到晚年才得以亲游此山,眼前的秀丽奇伟远超往日听闻的想象。
- 三十六奇峰,秋晴无纤云:武夷山以三十六奇峰闻名,秋日晴朗之际,天空没有一丝云彩。
- 空岩鸡晨号,峭壁丹夜暾:空寂的山岩间传来山鸡的晨啼,陡峭的丹色崖壁在晨光中如霞光初绽(暾指初升的太阳,此处形容崖壁丹色在日光下的明艳)。
- 巢居寄千仞,鸿荒想羲轩:遥想上古巢居时代的先民,寄身千仞高峰;追慕洪荒时代伏羲、轩辕的淳朴世风。巢居指上古人类穴居巢处的原始生活,鸿荒即洪荒远古,羲轩为伏羲与轩辕黄帝。
- 风雨蜕玉骨,难以俗意论:历经风雨洗练,仿佛仙人脱胎换骨、修炼成仙,这种境界难以用世俗眼光评说。蜕指脱化、蜕变,玉骨代指仙风道骨。
- 丹梯不容蹑,修蔓亦畏扪:登山的丹梯陡峭难攀,修长的藤蔓也让人不敢轻易攀扶。丹梯既指登山石阶,也常借指仙道之路;蹑指踩踏;扪指抚摸、攀援。
- 泝滩进小艇,媿惊白鹭群:驾着小艇逆流而上经过滩涂,不慎惊起了成群的白鹭,心中颇感惭愧。泝同“溯”,逆流而上;媿同“愧”。
- 学道虽恨晚, 养气敢不勤:学道虽然遗憾起步太晚,但涵养本心的功夫怎敢不勤勉。养气语出《孟子·公孙丑上》,此处指道家修身养性的功夫。
- 宦游非本志,寄谢鹤与猿:在外为官漂泊并非我平生的志向,借此寄语山中的白鹤与猿猴(代指山林隐士),告别俗世纷扰。宦游指为求取功名而漂泊四方。
现代译文
年少曾览神仙典,始闻武夷有仙君。
迟暮方临此山境,秀杰风光胜昔闻。
三十六峰排云立,秋高气爽净无云。
空岩寂寂晨鸡啼,峭壁丹崖映朝暾。
遥想巢居千仞上,洪荒世风慕羲轩。
历经风雨脱凡骨,仙风道骨难俗论。
丹梯峻绝难攀援,修蔓牵衣不敢扪。
小艇溯滩穿溪过,惊起白鹭愧心存。
学道虽嗟起步晚,养气修身不敢懈。
宦游漂泊非吾志,寄语猿鹤谢尘喧。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,因坚决主张抗金北伐,多次遭主和派贬谪排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴),对官场宦游深感厌倦,转而向往自然山水与道家隐逸生活。这首诗是他晚年游历福建武夷山时所作,彼时他已年近八十,历经宦海沉浮,借游山之机追忆早年听闻的仙话,描摹武夷胜景,抒发自己归隐学道的心境。
艺术赏析
- 脉络清晰,层层递进:全诗以“游”为核心线索,从早年听闻武夷仙君起笔,过渡到亲游所见的山水胜景,再由景生情抒发情志,结构完整自然,流转流畅。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“封禅书”关联神仙异闻,“巢居”“羲轩”烘托上古淳朴之风,“养气”源自儒家经典却贴合道家修身的内涵,典故运用不显生硬,丰富了诗歌的思想层次。
- 写景空灵,意境清幽:以“三十六奇峰”“秋晴无纤云”等句勾勒武夷山水的阔大奇秀,又以“空岩鸡晨号”“惊起白鹭群”等细节烘托山林的静谧空灵,整体营造出清幽脱俗的山水意境。
- 抒情真挚,主旨鲜明:由景转情,将宦游的厌倦与学道归隐的向往融为一体,“宦游非本志”直接点明主旨,既有纪游诗的写实性,又兼具抒情诗的感染力,体现了陆游晚年诗歌平淡深沉的风格。
- 语言平实,不事雕琢:全诗为五言古风,不受近体诗格律束缚,语言朴素自然,没有华丽的辞藻,却能精准传达山水之美与内心情志,风格淡而有味。
常见问题
《游武夷山》的作者和朝代是什么?
《游武夷山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《游武夷山》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年游历武夷山的纪游之作,以“早年听闻—亲游览胜—即景抒情”为脉络,先追忆武夷仙君的传说,再铺写秋日晴日里武夷山的奇秀清幽之景,最后抒发厌倦宦游、向往隐逸学道的本心,兼具山水描摹与情志抒发的双重意趣。
《游武夷山》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,因坚决主张抗金北伐,多次遭主和派贬谪排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴),对官场宦游深感厌倦,转而向往自然山水与道家隐逸生活。这首诗是他晚年游历福建武夷山时所作,彼时他已年近八十,历经宦海沉浮,借游山之机追忆早年听闻的仙话,描摹武夷胜景,抒发自己归隐学道的心境。
《游武夷山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,层层递进 :全诗以“游”为核心线索,从早年听闻武夷仙君起笔,过渡到亲游所见的山水胜景,再由景生情抒发情志,结构完整自然,流转流畅。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“封禅书”关联神仙异闻,“巢居”“羲轩”烘托上古淳朴之风,“养气”源自儒家经典却贴合道家修身的内涵,典故运用不显生硬,丰富了诗歌的思想层次。 3. 写景空灵,意境清...