放慵

· 陆游

往者耕仍养,中间仕易农。
屡辞身老病,每荷上矜从。
进媿门三戟,归无亩一锺。
扶持得良药,更放几年慵。

简要说明

本诗是陆游晚年辞官归乡后所作,回顾了自己耕读与仕宦交织的一生,以平淡质朴的语言抒发了对官场的倦怠、对田园闲散生活的满足,同时暗含对自身仕途无功的愧疚与自省,整体情感真挚平和,尽显晚年通透的心境。

逐句注释

  1. 往者耕仍养,中间仕易农:往者,往昔、从前;耕仍养,指一边耕种自给,一边奉养家人;仕易农,出仕为官后又改回务农的生活状态。
  2. 屡辞身老病,每荷上矜从:屡辞,多次辞官;身老病,以年老多病为辞官理由;荷,承蒙、承受;上,指皇帝;矜从,怜悯并准许(辞官)。
  3. 进媿门三戟,归无亩一锺:进,指仕途进阶;媿,同“愧”,惭愧;门三戟,古代三品以上高官门前可立三戟作为仪仗,此处代指显贵的仕途身份;归,归乡;亩一锺,古代计量单位,一锺合六斛四斗,此处指微薄的田产收成,意为回乡后并无多少田产积蓄。
  4. 扶持得良药,更放几年慵:扶持,调养身体;良药,此处喻指辞官归乡后的闲适生活;放慵,放任慵懒,指享受闲散自在的田园生活。

现代译文

回想从前,我一边耕种田地奉养家人,中途也曾出仕为官,后来又辞官回归务农的生活。
我多次以年老多病为由请求辞官,每每都能承蒙皇上怜悯应允。
做官时,我愧对那显贵门第的仪仗,归乡之后却连半亩田地的微薄收成都没有。
幸而有这闲适的日子调养身心,让我再享受几年慵懒自在的时光吧。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张多次被排挤罢官,晚年多次以老病为由请求致仕。这首诗当作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,此时他已年逾古稀,终于得以脱离官场,回归田园。诗人回顾一生的耕读与仕宦经历,既抒发了对官场奔波的厌倦,也表达了对晚年闲适生活的满足,同时暗含着对自己一生未能实现报国之志的淡淡遗憾。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“屡辞身老病,每荷上矜从”与颈联“进媿门三戟,归无亩一锺”均为工对,词性、结构一一对应,体现了律诗严谨的章法。
  2. 用典自然,意蕴深远:“门三戟”的典故以显贵仪仗反衬自身的愧疚,不着痕迹地表达了诗人对仕途无功的自省,不生硬堆砌,贴合全诗平淡的风格。
  3. 语言平易,情感真挚:全诗以直白浅近的语言叙述生平,没有华丽的辞藻雕琢,将复杂的心境融入日常叙述中,从过往经历到当下心境层层递进,最后以“更放几年慵”收束全诗,点明“放慵”的主题,尽显晚年诗人通透释然的心境,平淡中蕴含着深沉的人生感慨。
  4. 对比鲜明,层次清晰:诗中以“耕仍养”与“仕易农”对比一生的生活轨迹,以“进媿”与“归无”对比仕途与归乡的心境,让情感表达更具张力。

常见问题

《放慵》的作者和朝代是什么?

《放慵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《放慵》主要写了什么?

本诗是陆游晚年辞官归乡后所作,回顾了自己耕读与仕宦交织的一生,以平淡质朴的语言抒发了对官场的倦怠、对田园闲散生活的满足,同时暗含对自身仕途无功的愧疚与自省,整体情感真挚平和,尽显晚年通透的心境。

《放慵》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张多次被排挤罢官,晚年多次以老病为由请求致仕。这首诗当作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,此时他已年逾古稀,终于得以脱离官场,回归田园。诗人回顾一生的耕读与仕宦经历,既抒发了对官场奔波的厌倦,也表达了对晚年闲适生活的满足,同时暗含着对自己一生未能实现报国之志的淡淡遗憾。

《放慵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“屡辞身老病,每荷上矜从”与颈联“进媿门三戟,归无亩一锺”均为工对,词性、结构一一对应,体现了律诗严谨的章法。 2. 用典自然,意蕴深远 :“门三戟”的典故以显贵仪仗反衬自身的愧疚,不着痕迹地表达了诗人对仕途无功的自省,不生硬堆砌,贴合全诗平淡的风格。 3. 语言平易,情感真挚 :全诗以直白浅近的...