鲤鱼行

· 陆游

鲤鱼财三尺,浅水不覆脊。
虽怀江湖乐,已叹刀几赤。
长鲸之长几千丈,雪蹴山倾万重浪,纵游不厌沧海宽,一跃已在青天上。
身世局促古所哀,噞喁贪饵胡为哉?
人间沟渎莫更顾,夜半变化乘风雷。

简要说明

这首诗以鲤鱼与长鲸为核心意象,通过二者处境的鲜明对比托物言志,既抒发了诗人自身仕途局促、壮志难伸的哀叹,批判了贪图小利、自陷困境的世俗行为,同时寄寓了渴望挣脱束缚、乘势腾飞实现抱负的人生理想。

逐句注释

  1. 鲤鱼财三尺:财,通“才”,意为仅仅、恰好。此句写鲤鱼体长仅三尺,并非体型庞大的水族。
  2. 浅水不覆脊:覆,覆盖。浅水环境无法没过鲤鱼的脊背,极言其处境窘迫,施展空间极度受限。
  3. 虽怀江湖乐:江湖乐,指在广阔江湖中畅游的自在快意。此句点明鲤鱼虽向往自由广阔的天地。
  4. 已叹刀几赤:刀几,即砧板与屠刀,代指屠宰器具;赤,指被鲜血染红,暗指鲤鱼已面临被宰杀的致命危险。
  5. 长鲸之长几千丈:长鲸,体型巨大的鲸鱼,此处代指志向远大、力量雄厚的理想形象;几千丈为夸张写法,极言其体型庞大。
  6. 雪蹴山倾万重浪:雪,形容浪涛洁白如雪;蹴,本指踢踏,此处形容鲸游时冲激浪涛的磅礴气势;万重浪为夸张写法,极言浪涛汹涌浩大。此句描绘长鲸游于海中,激起的白浪仿佛能推倒层叠山峦的壮阔场景。
  7. 纵游不厌沧海宽:厌,满足。即使沧海广阔,长鲸纵情畅游也不觉得空间不足,尽显其志向宏阔、不受拘限的状态。
  8. 一跃已在青天上:化用《庄子·逍遥游》鲲鹏变化的意象,写长鲸一旦跃起便直上青天,象征一朝得志便能超脱困境、大展宏图。
  9. 身世局促古所哀:局促,窘迫、受束缚。自古以来,身世窘迫、无法施展抱负的人都令人哀怜,此句点明诗人对自身处境的感慨。
  10. 噞喁贪饵胡为哉:噞喁,鱼张口吸饵的样子;胡为哉,即“为何要这样呢”。此句以鱼贪食诱饵自投罗网,暗指世人或自身因贪图小利而陷入困境,反问中带着批判与自省。
  11. 人间沟渎莫更顾:沟渎,指浅水沟、小水渠,代指局促受限的小境地。此句劝诫不必留恋狭小的环境。
  12. 夜半变化乘风雷:夜半指时机成熟之时;变化指如鱼化龙般的蜕变飞升;乘风雷指借助风雷之势腾飞,象征抓住机遇实现抱负、挣脱束缚。

现代译文

三尺长的鲤鱼困在浅滩,连脊背都没能被水波覆盖。
纵然心中向往着江湖自在的快意,却已惊觉屠案砧板已然殷红染血。
更有那长鲸高达数千丈,白浪翻涌如雪,直似要推倒层叠山峦,万重涛声浩荡磅礴。
它纵情游于沧海也不觉得海宽不足,一跃而起便已直上青天。
自古以来,身世局促窘迫总令人哀怜,那张口贪食诱饵的鱼儿,又何必自寻祸端?
人间的浅沟小渠,再也不必留恋,待到夜半风雷骤起之时,自当蜕变飞升,乘势而上。

创作背景

陆游一生心系北伐抗金、收复中原,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,长期处于“身世局促”的困境中。这首《鲤鱼行》是其托物言志的代表作之一,学界一般认为创作于诗人晚年闲居或仕途失意之时:诗人以小鲤鱼的窘迫处境自况,抒发壮志难伸的感慨;以长鲸的壮阔自在象征理想中的施展空间,同时借“贪饵”之鱼批判世俗中追名逐利、目光短浅的行为,寄寓了自己渴望摆脱束缚、抓住机遇实现政治抱负的强烈愿望。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象鲜明:全诗以鲤鱼、长鲸为核心意象形成强烈反差,小鲤鱼的局促窘迫对应诗人当下的失意处境,长鲸的壮阔自在则是其理想中的自我形象,将抽象的人生感慨具象化,情感表达真挚自然。
  2. 修辞运用精巧:前半部分以鲤鱼与长鲸的处境对比,凸显志向与现实的落差;后半句“噞喁贪饵胡为哉?”以反问语气,既批判了贪小利的行为,也暗含对自身是否也曾因俗务牵绊的自省,增强了诗歌的感染力。
  3. 浪漫主义意境:“雪蹴山倾万重浪”“一跃已在青天上”“夜半变化乘风雷”等句以夸张手法描绘磅礴场景,充满浪漫主义色彩,既拓宽了诗歌意境,也寄托了诗人挣脱束缚、实现抱负的美好期许。
  4. 歌行体的自由舒展:此诗为乐府歌行体,句式长短错落,不受近体诗格律束缚,语言平实自然却不失雄浑气魄,贴合陆游“诗外有事,诗中有人”的创作风格,便于抒发复杂深沉的人生感慨。

常见问题

《鲤鱼行》的作者和朝代是什么?

《鲤鱼行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《鲤鱼行》主要写了什么?

这首诗以鲤鱼与长鲸为核心意象,通过二者处境的鲜明对比托物言志,既抒发了诗人自身仕途局促、壮志难伸的哀叹,批判了贪图小利、自陷困境的世俗行为,同时寄寓了渴望挣脱束缚、乘势腾飞实现抱负的人生理想。

《鲤鱼行》的创作背景是什么?

陆游一生心系北伐抗金、收复中原,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,长期处于“身世局促”的困境中。这首《鲤鱼行》是其托物言志的代表作之一,学界一般认为创作于诗人晚年闲居或仕途失意之时:诗人以小鲤鱼的窘迫处境自况,抒发壮志难伸的感慨;以长鲸的壮阔自在象征理想中的施展空间,同时借“贪饵”之鱼批判世俗中追名逐利、目光短浅的行为,寄寓了自己渴望摆脱束缚、抓住机遇实现政治抱负...

《鲤鱼行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以鲤鱼、长鲸为核心意象形成强烈反差,小鲤鱼的局促窘迫对应诗人当下的失意处境,长鲸的壮阔自在则是其理想中的自我形象,将抽象的人生感慨具象化,情感表达真挚自然。 2. 修辞运用精巧 :前半部分以鲤鱼与长鲸的处境对比,凸显志向与现实的落差;后半句“噞喁贪饵胡为哉?”以反问语气,既批判了贪小利的行为,也暗含对自身是否也曾因俗务牵绊的自...