江月歌

· 陆游

放翁平生一钓船,秋水未落江渺然。
露洗玉宇清无烟,月轮徐行万里天。
人间声利何足捐,浩歌看月冷不眠。
孤鹤掠水来翩翩,似欲驾我从此仙。
我寓红尘今几年?
俛首缰锁常自怜。
乐哉挥手过月边,西风未凋玉井莲。

简要说明

这首七言歌行是陆游晚年抒怀之作,以秋日江月夜景为依托,既描摹了澄澈空灵的江上月色,又借景抒发了对世俗声利的鄙弃,以及挣脱尘网、追求精神自由的心境,同时暗含自身久困宦海的怅惘与自怜。

逐句注释

  1. 放翁平生一钓船:放翁为陆游的号,“钓船”代指隐居渔樵的闲适生活,意为我这一生本就只愿以一叶扁舟垂钓度日。
  2. 秋水未落江渺然:秋水未落指秋季江水尚未退去,渺然形容江面辽阔迷茫的样子,描绘秋江浩渺的景致。
  3. 露洗玉宇清无烟:玉宇指澄澈的天空,此句写夜露洗净长空,夜空洁净无半点尘烟,尽显秋夜的清寂澄澈。
  4. 月轮徐行万里天:月轮即圆月,徐行指缓缓移动,描绘圆月悠然穿行于辽阔天际的静谧画面。
  5. 人间声利何足捐:声利指声名与利禄,意为舍弃、抛弃,意为人间的功名富贵哪里值得我为之舍弃。
  6. 浩歌看月冷不眠:浩歌指放声高歌,“冷不眠”既指月夜清冷令人难以入眠,也暗含心绪难平之意,诗人因望月抒怀而辗转反侧。
  7. 孤鹤掠水来翩翩:孤鹤为超脱尘世的高洁意象,掠水指贴着水面飞过,翩翩形容鹤飞轻盈舒展的姿态。
  8. 似欲驾我从此仙:驾指驾驭、携同,“从此仙”意为跟随(孤鹤)一同超脱尘世、羽化登仙,表达诗人对自由逍遥的向往。
  9. 我寓红尘今几年?:寓指寄居,红尘代指世俗社会,此句以反问抒发自己久困尘网的感慨。
  10. 俛首缰锁常自怜:“俛首”同“俯首”,缰锁比喻官场束缚与世俗羁绊,常自怜意为常常为自身身陷束缚而暗自伤怜。
  11. 乐哉挥手过月边:乐哉为感叹之词,意为何等快意,此句想象自己挥手超脱尘俗,仿佛置身月边,尽显逍遥之态。
  12. 西风未凋玉井莲:西风即秋风,玉井莲出自华山仙井产莲的传说,此处代指高洁的品格与超脱的精神境界,意为秋风尚未吹凋仙莲,暗喻自身风骨未改。

现代译文

我陆游这一生,本就只恋一叶扁舟垂钓的闲逸。
秋日江水尚未退尽,江面浩渺迷茫无际。
夜露洗净长空,万里晴空洁净无半点尘烟。
一轮圆月缓缓行过,悠悠飘浮在辽阔天际。
人间的声名利禄,哪里值得我为之舍弃?
我放声高歌,望着这清冷月色,辗转难以入眠。
一只孤鹤贴着水面翩翩飞过,姿态轻盈悠然。
仿佛要驾着我一同,超脱尘世化作仙。
我寄居在这红尘俗世里,至今已经多少年?
低头回望,总为自己身陷缰锁而暗自伤怜。
何等快意啊,挥手间仿佛越过了月边。
秋风还未吹凋那玉井仙莲,高洁的风骨依然未改。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,早年因力主抗金屡遭主和派排挤,晚年退居山阴故里。学界对其具体创作年份尚无定论,多推测此作为陆游晚年闲居时期所作:此时诗人虽远离仕途风波,但仍未完全释怀报国无门的怅惘,同时愈发向往超脱尘俗的闲适生活,遂借月夜江景抒怀,熔铸身世感慨与超脱意趣于诗中。

艺术赏析

  1. 意象情志的统一:诗中以“钓船”“玉宇”“月轮”构建出澄澈空灵的江月夜景,又以“孤鹤”“玉井莲”寄托高洁志趣:孤鹤轻盈超脱,呼应诗人对自由的向往;玉井莲为仙家灵物,暗喻自身坚守的品格,意象空灵而意蕴深厚。
  2. 情景交融的抒情层次:先铺陈秋江月夜的清寂之景,再由景生情,先抒发对声利的鄙弃,再倾诉自身身陷宦海的怅惘,最后以超脱之思收束,情感由闲适到怅惘再到旷达,层次分明,浑然一体。
  3. 体式与语言特色:此诗采用七言歌行体,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式自由流畅,语言平易自然,不事雕琢,符合陆游晚年诗风清淡简远的特点。其中“缰锁”以具象喻抽象,将官场束缚化为可感物象,贴切生动;“玉井莲”用典含蓄,拓宽了诗歌的意境内涵。
  4. 意境与情感的平衡:全诗既有道家逍遥游的空灵意境,又融入诗人自身的身世悲慨,既写出了月夜江景的清寂之美,又抒发了真挚深沉的情感,做到了景与情的完美融合,兼具审美价值与思想深度。

常见问题

《江月歌》的作者和朝代是什么?

《江月歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《江月歌》主要写了什么?

这首七言歌行是陆游晚年抒怀之作,以秋日江月夜景为依托,既描摹了澄澈空灵的江上月色,又借景抒发了对世俗声利的鄙弃,以及挣脱尘网、追求精神自由的心境,同时暗含自身久困宦海的怅惘与自怜。

《江月歌》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,早年因力主抗金屡遭主和派排挤,晚年退居山阴故里。学界对其具体创作年份尚无定论,多推测此作为陆游晚年闲居时期所作:此时诗人虽远离仕途风波,但仍未完全释怀报国无门的怅惘,同时愈发向往超脱尘俗的闲适生活,遂借月夜江景抒怀,熔铸身世感慨与超脱意趣于诗中。

《江月歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象情志的统一 :诗中以“钓船”“玉宇”“月轮”构建出澄澈空灵的江月夜景,又以“孤鹤”“玉井莲”寄托高洁志趣:孤鹤轻盈超脱,呼应诗人对自由的向往;玉井莲为仙家灵物,暗喻自身坚守的品格,意象空灵而意蕴深厚。 2. 情景交融的抒情层次 :先铺陈秋江月夜的清寂之景,再由景生情,先抒发对声利的鄙弃,再倾诉自身身陷宦海的怅惘,最后以超脱之思收束,情感由闲适到怅惘...