张园海棠

· 陆游

洛阳春信久不通,姚魏开落胡尘中,扬州千叶昔曾见,已叹造化无余功。
西来始见海棠盛,成都第一推燕宫。
池台扫除凡木尽,天地眩转花光红。
庆云堕空不飞去,时有绛雪萦微风。
蜂蝶成团出无路,我亦狂走迷西东。
此园低树犹三丈,锦绣却在青天上。
不须更著刀尺裁,乞与齐奴开步障。

简要说明

这首诗是陆游游成都张园观赏海棠的纪游咏物之作。开篇以中原牡丹在战火中凋零的残破景象起笔,反衬蜀地海棠盛放的奇绝之美,铺陈描摹了张园海棠绚烂动人的景致,抒发了对海棠之美的惊叹,同时暗含对中原沦陷的家国之慨与蜀地暂得安宁的闲适心境。

逐句注释

  1. 洛阳春信久不通:洛阳为唐宋以来牡丹盛产地,此处代指中原牡丹之乡。春信指春天到来的讯息,此处特指洛阳牡丹绽放的春景音讯。
  2. 姚魏开落胡尘中:姚、魏指名贵牡丹品种姚黄、魏紫,为北宋牡丹名品。胡尘代指金兵入侵的战祸烟尘,北宋靖康之变后中原沦陷,此句谓中原牡丹在战火中开落,饱经战乱摧残。
  3. 扬州千叶昔曾见,已叹造化无余功:千叶指花瓣繁复的千叶海棠(结合后文海棠主题)。造化指天地自然,无余功谓自然的工巧已施展殆尽,无可复加。此句谓此前在扬州见过千叶海棠,已惊叹大自然的精妙绝伦。
  4. 西来始见海棠盛,成都第一推燕宫:西来指陆游从浙东家乡入蜀西行。燕宫指成都官署园林,为当时成都海棠最佳观赏处,陆游《成都行》亦有“燕宫海棠夜宴酣”之句。此句谓西行入蜀后才见到如此繁盛的海棠,成都海棠首推燕宫园林。
  5. 池台扫除凡木尽,天地眩转花光红:池台指张园的亭台池榭。扫除凡木尽谓园中将普通树木尽数清除,专植海棠。眩转形容海棠盛开时红光耀眼,令人目眩神摇。
  6. 庆云堕空不飞去,时有绛雪萦微风:庆云指五色祥云,此处比喻海棠花色艳丽如云。绛雪指深红色的花瓣,以飞雪比喻花瓣轻盈红艳。此句谓海棠如祥云坠空,久久不散,偶有花瓣如绛色飞雪在微风中萦绕翩跹。
  7. 蜂蝶成团出无路,我亦狂走迷西东:蜂蝶成团形容海棠盛开时蜂蝶聚集之多,路径几被遮蔽。狂走指诗人因海棠之美忘情奔走,分不清东西南北,极言其沉醉之态。
  8. 此园低树犹三丈,锦绣却在青天上:低树犹三丈谓海棠树高约三丈。锦绣比喻海棠花如锦绣般绚烂,青天上极言海棠花高挂枝头,仿佛悬于青天之上,极言其盛美。
  9. 不须更著刀尺裁,乞与齐奴开步障:刀尺裁指人工剪裁修饰。齐奴为西晋富豪石崇的小字,石崇曾在金谷园铺设五十里锦步障。乞与即给予、让与,开步障指铺设锦步障,此句谓海棠之美无需人工修饰,满园盛放如锦缎屏障,可媲美石崇的锦步障。

现代译文

中原牡丹之乡的春信早已断绝,
名贵的姚黄魏紫,都在金兵的战尘中开落凋残。
昔日在扬州,曾见过千叶海棠盛放,
那时便已惊叹大自然的工巧,再无余功可施。

西行入蜀之后,才见到海棠如此繁盛,
成都的海棠首推燕宫园林。
园中将普通林木尽数清除,满眼只剩海棠,
漫天花光红得让人目眩神摇。

像五色祥云坠入空中,久久不肯散去,
时有绛色花瓣如飞雪,在微风中萦绕翩跹。
蜂蝶成团飞舞,连路径都被遮蔽得无路可通,
我也因忘情观赏,狂乱奔走分不清西东。

这座园中的海棠树虽只三丈来高,
那绚烂的锦绣花光,却仿佛悬在青天之上。

何须再用刀尺剪裁修饰?
只愿将这满园海棠,都赠予石崇,铺作他的锦步障。

创作背景

此诗为陆游乾道九年至淳熙元年(1173-1174)任四川制置使司参议官、居成都时所作。陆游于乾道六年(1170)入蜀,辗转蜀地多年,虽心系中原恢复,暂得蜀地安宁时,常寄情于山水风物。当时中原沦陷已久,洛阳牡丹之乡饱经战火,而成都张园海棠盛放,诗人借观赏海棠,既抒发对蜀中美景的赞叹,亦暗含对中原故土的怀念与家国沦丧的感慨,是其蜀中咏物纪游诗的代表作之一。关于创作时间学界主流观点为成都任上所作,无重大争议。

艺术赏析

  1. 先抑后扬的对比手法:开篇以洛阳牡丹在胡尘中开落的残破景象起笔,与蜀地张园海棠的盛美形成强烈反差,既暗含家国沦丧的隐痛,又突出了眼前海棠之美的珍贵,为后文铺陈海棠盛景做了绝佳铺垫。
  2. 铺陈与具象化描写:诗人运用大量比喻、夸张手法描摹海棠:以“庆云堕空”喻花色之浓艳,以“绛雪萦风”写花瓣之轻盈,以“天地眩转”极言花光之盛,又以“蜂蝶成团”“我亦狂走”侧面烘托海棠的吸引力,将静态的花木写得富有动态美感,画面感极强。
  3. 用典自然贴切:末句借石崇锦步障的典故,将满园海棠比作锦缎屏障,既写出海棠绚烂如锦的特质,又以古代富豪的奢华场景映衬海棠之美,典故运用不露痕迹,拓展了诗歌的意境。
  4. 情景交融的抒情:诗人将自身的沉醉忘情融入景物描写中,“我亦狂走迷西东”一句,将旁观者的身份转化为沉浸其中的参与者,使景与情融为一体,既写出海棠之美,也抒发了诗人暂时忘却世事烦扰的闲适心境,暗含于对比之中的家国之慨也隐含其中。
  5. 歌行体的自由风格:全诗为七言歌行体,不拘泥于严整的格律,句式长短错落,情感奔放流畅,契合诗人浓烈的抒情基调,体现了陆游诗歌豪放沉郁的风格特点。

常见问题

《张园海棠》的作者和朝代是什么?

《张园海棠》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《张园海棠》主要写了什么?

这首诗是陆游游成都张园观赏海棠的纪游咏物之作。开篇以中原牡丹在战火中凋零的残破景象起笔,反衬蜀地海棠盛放的奇绝之美,铺陈描摹了张园海棠绚烂动人的景致,抒发了对海棠之美的惊叹,同时暗含对中原沦陷的家国之慨与蜀地暂得安宁的闲适心境。

《张园海棠》的创作背景是什么?

此诗为陆游乾道九年至淳熙元年(1173 1174)任四川制置使司参议官、居成都时所作。陆游于乾道六年(1170)入蜀,辗转蜀地多年,虽心系中原恢复,暂得蜀地安宁时,常寄情于山水风物。当时中原沦陷已久,洛阳牡丹之乡饱经战火,而成都张园海棠盛放,诗人借观赏海棠,既抒发对蜀中美景的赞叹,亦暗含对中原故土的怀念与家国沦丧的感慨,是其蜀中咏物纪游诗的代表作之一。关于创...

《张园海棠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先抑后扬的对比手法 :开篇以洛阳牡丹在胡尘中开落的残破景象起笔,与蜀地张园海棠的盛美形成强烈反差,既暗含家国沦丧的隐痛,又突出了眼前海棠之美的珍贵,为后文铺陈海棠盛景做了绝佳铺垫。 2. 铺陈与具象化描写 :诗人运用大量比喻、夸张手法描摹海棠:以“庆云堕空”喻花色之浓艳,以“绛雪萦风”写花瓣之轻盈,以“天地眩转”极言花光之盛,又以“蜂蝶成团”“我亦狂走...