这首是陆游送别辛弃疾赴京任职的赠别之作,既高度赞誉了辛弃疾的文才与经世之能,回顾了他早年归隐耕读的心境,又惋惜其长期大材小用,更满怀期许地鼓励他入朝后施展抱负、辅佐朝廷收复中原,通篇交织着对友人的深厚情谊与二人共有的爱国情怀。
送辛幼安殿撰造朝
十年高卧不出门,参透南宗牧牛话。
功名固是券内事,且葺园庐了婚嫁。
千篇昌谷诗满囊,万卷邺侯书插架。
忽然起冠东诸侯,黄旗皂纛从天下。
圣朝仄席意未快,尺一东来烦促驾。
大材小用古所叹,管仲萧何实流亚。
天山挂旆或少须,先挽银河洗嵩华。
中原麟凤争自奋,残虏犬羊何足吓。
但令小试出绪余,青史英豪可雄跨。
...
简要说明
逐句注释
稼轩落笔凌鲍谢,退避声名称学稼。
- 稼轩:辛弃疾的号。鲍谢:南朝宋诗人鲍照、谢灵运,山水诗派代表,文名卓著。此句赞誉辛弃疾文笔远超前代名家。
- 退避声名:指辛弃疾主动远离官场虚名。学稼:语出《论语·子路》“樊迟请学稼”,此处指辛弃疾归隐上饶带湖、瓢泉时,自号“稼轩居士”,过耕读生活。十年高卧不出门,参透南宗牧牛话。
- 十年:概指辛弃疾闲居乡野的漫长岁月。高卧:指隐居不出仕。
- 南宗:南禅宗,中国佛教禅宗主流流派。牧牛话:指禅宗《十牛图颂》,以牧牛喻修行次第,此处指辛弃疾在归隐中参透禅理,心境淡泊通透。功名固是券内事,且葺园庐了婚嫁。
- 券内事:指囊中之物,喻功名本是唾手可得之事。
- 葺园庐:修缮田园屋舍。了婚嫁:完成子女的婚嫁事宜,指归隐时的日常生计安排。千篇昌谷诗满囊,万卷邺侯书插架。
- 昌谷:唐代诗人李贺的号,李贺作诗常携锦囊贮诗,此处以李贺喻辛弃疾的诗作才情丰富。
- 邺侯:唐代名臣李泌,封邺侯,家富藏书。此处以李泌喻辛弃疾藏书宏富。忽然起冠东诸侯,黄旗皂纛从天下。
- 起冠:指出仕为官。东诸侯:指辛弃疾此前担任的浙东安抚使等地方官职。
- 黄旗皂纛:官员出行的仪仗旗帜,此处代指朝廷任命的仪仗,喻朝廷的征召令从天而降。圣朝仄席意未快,尺一东来烦促驾。
- 仄席:帝王坐不安席,形容求贤若渴,语出《后汉书·卓茂传》。意未快:指朝廷尚未找到足以托付重任的贤才。
- 尺一:古代诏书长一尺一寸,代指朝廷诏书。促驾:催促辛弃疾尽快启程赴京。大材小用古所叹,管仲萧何实流亚。
- 大材小用:指辛弃疾长期担任地方官职,未能进入中枢施展全部才能,此句为陆游对其境遇的惋惜。
- 管仲萧何:春秋与汉初名相,皆有经天纬地之才。流亚:同类、同等地位之人,赞誉辛弃疾可比肩名相。天山挂旆或少须,先挽银河洗嵩华。
- 天山:代指北部边疆。挂旆:指出师征战。少须:稍待时日。
- 嵩华:嵩山与华山,代指中原故土。此句以银河之水洗净嵩华,喻指收复被金兵占领的中原地区。中原麟凤争自奋,残虏犬羊何足吓。
- 麟凤:比喻中原地区的贤才志士。争自奋:指各地抗金力量竞相奋起。
- 残虏:指金兵。犬羊:对入侵者的蔑称,表达对金兵的鄙夷。但令小试出绪余,青史英豪可雄跨。
- 绪余:指余力、未尽之才。
- 青史:指史册。雄跨:超越同辈,成就不朽功业。
现代译文
辛稼轩笔底文才,远超鲍照与谢灵运,
却主动退避虚名,自号稼轩学种农田。
十年来高卧林泉足不出户,
参透了南禅宗牧牛话里的禅机妙玄。
功名本是囊中之物唾手可得,
暂且修缮园庐完成儿女婚嫁之愿。
千篇诗作如李贺锦囊满贮佳句,
万卷藏书像邺侯李泌插架满篇。
忽然间束起冠带出仕一方诸侯,
黄旗皂纛的仪仗从朝廷降下眼前。
圣明朝廷求贤若渴意犹未惬,
诏书东来催促您快快启程赴京阙。
大材小用自古便令人慨叹,
您的才能可比管仲萧何的流亚。
若要挂旆出师平定天山边患尚需时日,
不如先挽起银河之水洗净嵩华的尘烟。
中原的贤才志士正竞相奋起,
残虏不过犬羊何足畏惧胆寒。
只要能稍稍施展您的余力,
定能在青史上跨跃英豪之列永垂简篇。
创作背景
此诗创作于宋宁宗嘉泰三年(1203年),当时陆游闲居山阴(今浙江绍兴),辛弃疾因朝廷准备北伐被起用为浙东安抚使,不久后即将以集英殿修撰的身份赴京入朝。二人同为南宋主战派核心,交情深厚,均心怀恢复中原之志。此前辛弃疾因主战遭贬,闲居乡野长达二十余年,此次被朝廷征召,陆游作此诗送别,既抒发对友人的推崇,也寄托了自身的爱国期许。
艺术赏析
- 用典精妙,贴合生平:全诗大量运用典故,以鲍谢比文才、樊迟学稼对应归隐自号、李贺锦囊与邺侯藏书赞其才学、管仲萧何喻经世之才,典故均贴合辛弃疾的人生经历与才学定位,毫无堆砌之感。
- 情感层层递进:全诗结构清晰,先赞文才、再叙归隐心境、继写被起用的境遇、再叹大材小用,最后寄望建功立业,情感从赞誉到惋惜,再到激昂的期许,层层推进,真挚动人。
- 体裁与风格兼具:此诗为七言歌行体,打破律诗格律束缚,气势恢宏,语言沉郁顿挫,兼具陆游诗歌一贯的爱国情怀与沉郁风格,既含私人赠别的温情,又有宏大的家国叙事。
- 家国与情谊交融:诗中不仅有送别友人的客套与期许,更融入了二人共有的恢复中原的政治理想,将个人情谊与家国命运紧密结合,使赠别诗跳出单纯的私人应酬,升华为爱国情怀的抒发。
常见问题
《送辛幼安殿撰造朝》的作者和朝代是什么?
《送辛幼安殿撰造朝》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《送辛幼安殿撰造朝》主要写了什么?
这首是陆游送别辛弃疾赴京任职的赠别之作,既高度赞誉了辛弃疾的文才与经世之能,回顾了他早年归隐耕读的心境,又惋惜其长期大材小用,更满怀期许地鼓励他入朝后施展抱负、辅佐朝廷收复中原,通篇交织着对友人的深厚情谊与二人共有的爱国情怀。
《送辛幼安殿撰造朝》的创作背景是什么?
此诗创作于宋宁宗嘉泰三年(1203年),当时陆游闲居山阴(今浙江绍兴),辛弃疾因朝廷准备北伐被起用为浙东安抚使,不久后即将以集英殿修撰的身份赴京入朝。二人同为南宋主战派核心,交情深厚,均心怀恢复中原之志。此前辛弃疾因主战遭贬,闲居乡野长达二十余年,此次被朝廷征召,陆游作此诗送别,既抒发对友人的推崇,也寄托了自身的爱国期许。
《送辛幼安殿撰造朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,贴合生平 :全诗大量运用典故,以鲍谢比文才、樊迟学稼对应归隐自号、李贺锦囊与邺侯藏书赞其才学、管仲萧何喻经世之才,典故均贴合辛弃疾的人生经历与才学定位,毫无堆砌之感。 2. 情感层层递进 :全诗结构清晰,先赞文才、再叙归隐心境、继写被起用的境遇、再叹大材小用,最后寄望建功立业,情感从赞誉到惋惜,再到激昂的期许,层层推进,真挚动人。 3. 体裁...