这首诗是陆游晚年闲居山阴斋室时的即兴之作,以日常琐事入笔,描绘了掩门读书、作诗遣兴、缓步闲坐的恬淡斋居生活,末句借淮南山水之典抒发寄情林泉的志趣。全诗既写尽闲居的松弛自在,又暗含未泯的山水之兴,基调平和洒脱,尽显诗人退居后的心境。
斋中杂兴
有诗尚作清宵祟,无事能妨白日闲。
薄暮上楼聊试步,经旬止酒自酡颜。
儿曹莫笑衰翁嬾,拟遍淮南大小山。
简要说明
逐句注释
- 倒掩衡门手自关:衡门指简陋的木门,典出《诗经·陈风·衡门》,后常代指隐士居所。此句写诗人亲手掩上半开的柴门,隔绝外界纷扰。
- 老身著布乱书间:著布指穿着粗布衣裳;乱书指杂乱堆放的书卷。写自己身着布衣,置身书卷之中,尽显斋居的日常状态。
- 有诗尚作清宵祟:清宵指清静的深夜;祟原指鬼怪作祟,此处比喻作诗的兴致在深夜仍萦绕不去,如鬼魅般纠缠,形容诗人诗兴不衰。
- 无事能妨白日闲:白日指白天;此句写没有俗事牵绊,尽可享受白日的清闲自在。
- 薄暮上楼聊试步:薄暮指傍晚;聊试步指姑且缓步登楼舒展筋骨。写傍晚时分登上小楼散心。
- 经旬止酒自酡颜:经旬指十天左右;止酒指停止饮酒;酡颜指饮酒后泛红的容颜,此处指即便不饮酒,诗人面色也如微醺般红润,尽显松弛状态。
- 儿曹莫笑衰翁嬾:儿曹指晚辈孩子们;衰翁是诗人自称;嬾同“懒”。诗人以自嘲口吻调侃自己年老疏懒。
- 拟遍淮南大小山:拟指打算;淮南大小山典出《汉书》,淮南王刘安招揽宾客多有山水之兴,后世以“淮南小山”代指山水胜境,此处泛指淮南一带的山峦胜景。此句写诗人虽年老,却仍计划遍游山水,抒发未泯的林泉之志。
现代译文
亲手掩上简陋的柴门,
老身穿着布衣,混迹在杂乱的书卷之间。
诗兴未减,还在清夜时分如鬼魅纠缠,
没有俗务牵绊,尽可享受白日的悠闲。
傍晚时分登上小楼,姑且缓步舒展筋骨,
十日不曾饮酒,面色却兀自如醉般泛红。
孩子们切莫取笑这衰翁的疏懒,
我打算踏遍淮南的大小山峦。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴)故居,远离官场纷扰,过上近似隐士的闲居生活。此诗当作于其晚年时期,此时诗人已年近耄耋,虽身老体衰但并未消沉,以诗书、林泉自娱,将日常斋居的平淡生活化为诗意,既流露了对闲淡生活的满足,也暗含着未能尽展抱负、借山水排遣的复杂心境,是其晚年闲适诗风的典型代表。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,首联破题写斋居掩门的日常;颔联承写夜作与日闲,对仗工整(“有诗”对“无事”,“清宵祟”对“白日闲”),点明诗兴与闲情;颈联转写登楼止酒的细节,进一步铺展闲居生活;尾联以自嘲与抒志收束,将斋居小境拓展至淮南山水的大境,章法井然。
- 用典与意象:末句“淮南大小山”化用典故,既暗合诗人晚年向往林泉的志趣,又以“遍”字打破斋居局限,展现出精神世界的开阔。全诗以“衡门”“乱书”“清宵”“白日”等日常意象,营造出恬淡松弛的氛围,语言平易自然,毫无雕琢痕迹。
- 情感表达:诗人以“衰翁嬾”自嘲,实则是对官场束缚的摆脱,将“闲”字贯穿全诗,既写身体的慵懒,更写精神的自在。末句的“拟遍”又在闲适之中透出一丝不甘沉寂的豪情,让全诗在恬淡之外多了一层余味,尽显陆游晚年诗“平淡而山高水深”的艺术特色。
常见问题
《斋中杂兴》的作者和朝代是什么?
《斋中杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《斋中杂兴》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴斋室时的即兴之作,以日常琐事入笔,描绘了掩门读书、作诗遣兴、缓步闲坐的恬淡斋居生活,末句借淮南山水之典抒发寄情林泉的志趣。全诗既写尽闲居的松弛自在,又暗含未泯的山水之兴,基调平和洒脱,尽显诗人退居后的心境。
《斋中杂兴》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴)故居,远离官场纷扰,过上近似隐士的闲居生活。此诗当作于其晚年时期,此时诗人已年近耄耋,虽身老体衰但并未消沉,以诗书、林泉自娱,将日常斋居的平淡生活化为诗意,既流露了对闲淡生活的满足,也暗含着未能尽展抱负、借山水排遣的复杂心境,是其晚年闲适诗风的典型代表。
《斋中杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题写斋居掩门的日常;颔联承写夜作与日闲,对仗工整(“有诗”对“无事”,“清宵祟”对“白日闲”),点明诗兴与闲情;颈联转写登楼止酒的细节,进一步铺展闲居生活;尾联以自嘲与抒志收束,将斋居小境拓展至淮南山水的大境,章法井然。 2. 用典与意象 :末句“淮南大小山”化用典故,既暗合诗人晚年向往林泉的志趣,又以“遍”字打破...