同官直舍有木犀一株盛开与余修竹惟隔屏墙尔暇日因共言清香绿阴不妨相过异时亦是一段佳话遂成小诗

· 姜特立

小山丛桂隔墙阴,曲槛修篁别作林。
芳意不孤符有德,寒梢相近本无心。
春多得地生何幸,岁晚为邻分益深。
赖有高人发佳致,因成盛事寄微吟。

简要说明

这首诗围绕同官直舍中盛开的木犀与修竹展开,诗人由二者隔屏墙相邻的景象生发感慨,表达了对木犀与修竹相互为伴的赞赏,以及对这段机缘巧合的美好之事的欣喜,借景抒情,展现出一种高雅的情趣。

逐句注释

  • “小山丛桂隔墙阴,曲槛修篁别作林”:
    • 字词:“小山丛桂”,源自淮南小山《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”,这里指代木犀;“墙阴”,墙的阴影处;“曲槛”,弯曲的栏杆;“修篁”,修长的竹子。
    • 句意:木犀生长在墙的阴影处,隔着墙与这边相对,弯曲栏杆旁修长的竹子自成一片树林。
  • “芳意不孤符有德,寒梢相近本无心”:
    • 字词:“芳意”,指木犀的芬芳之意;“符有德”,符合有德行的象征;“寒梢”,指竹子,因竹子耐寒,故云。
    • 句意:木犀散发芬芳并非孤独自赏,这符合它有德行的象征;竹子与木犀相邻本是无心的机缘。
  • “春多得地生何幸,岁晚为邻分益深”:
    • 字词:“春多”,春天生机旺盛之时;“得地”,得到适宜生长的地方;“岁晚”,年末,这里有时间长久之意;“分”,情分。
    • 句意:木犀在春天得此适宜之地生长是多么幸运,随着时间推移,到年末它们相邻的情分更加深厚。
  • “赖有高人发佳致,因成盛事寄微吟”:
    • 字词:“高人”,这里可能指和诗人一起谈论此事的人;“佳致”,美好的情致;“盛事”,值得称道的大事。
    • 句意:幸亏有高人引发了这美好的情致,于是成就了这件美事,我以这首小诗来寄托这份情怀。

现代译文

墙的阴影里木犀丛丛生长,
弯曲栏杆旁修竹自成一片。
木犀芬芳并非独自绽放,
这正契合它的美好德行。
竹子与它相邻本是无心,
二者自然相伴没有纷争。
春天里木犀得地生长多幸运,
年末时相邻的情分更加深沉。
幸亏有高人引发美好情致,
成就美事我用小诗来寄情。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。这首诗是他在同官直舍任职时所作。当时同官直舍有一株盛开的木犀,与他的修竹仅隔屏墙。闲暇之时,他与友人谈论起木犀与修竹相邻的清香绿阴之景,认为这是一段佳话,于是有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“小山丛桂”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示木犀如同《招隐士》中桂树般有高洁的品质。
    • 拟人:“芳意不孤符有德”将木犀拟人化,赋予它有德行、不孤独自赏的品格;“寒梢相近本无心”把竹子人格化,说它与木犀相邻是无心之举,生动形象地表现出二者自然相伴的状态。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“春多得地生何幸,岁晚为邻分益深”,直白地表达出对木犀与修竹生长机缘和相邻情分的感慨,却又富有韵味。
  • 意境营造:通过描绘木犀与修竹隔墙相邻的景象,营造出一种清幽雅致的意境。前两联写景,展现出木犀与修竹的姿态和相互关系;后两联抒情,由景生情,将诗人对这种美好景象的赞赏与欣喜之情融入其中,使整首诗情景交融,富有感染力。