这首七言古诗是陆游蜀地纪游代表作之一,以雨后初晴游香山湖的经历为脉络,先铺展春晴柳岸、碧水青天的清丽景致,再叙写游湖长歌、悠然起舞的畅快兴致,转而抒发壮志未酬、故人疏隔的失意苦闷,最后以夜归湖畔的淡月灯火收束,于旷达自解中暗含沉郁,展现了诗人复杂交织的游赏心境与人生感慨。
雨晴游香山
我摇画楫镜湖中,碧水青天两奇绝。
长歌缥缈云不动,横笛清悲竹将裂。
悠然起舞影零乱,卓尔四顾心激烈。
好山可隐轻舍去,故人已贵长乖隔。
肺渴生尘防酒兴,眼晕成花作书厄。
平生所期无一遂,独有旷快相除折。
夜归灯火闹湖边,淡淡西南一勾月。
简要说明
逐句注释
- 雨打酴醾夜未拆:酴醾(tú mí),又名荼蘼,春末夏初开花的白色香花;拆,指花开舒展。句意为:夜雨击打酴醾花枝,到晨晴时花朵还未完全绽放。
- 一晴柳岸先飘雪:飘雪,此处以雪喻雨后晴暖时纷飞的柳絮。句意为:天一放晴,柳岸边的柳絮便先如雪片般飘飞起来。
- 我摇画楫镜湖中:画楫(jí),绘有彩饰的船桨,代指游船;镜湖,比喻湖面平静澄澈如明镜。句意为:我摇动画桨,泛舟在如镜的湖面之上。
- 碧水青天两奇绝:奇绝,奇妙至极。句意为:碧绿湖水与湛蓝天空相映,景致绝妙无双。
- 长歌缥缈云不动:长歌,放声高歌;缥缈,形容歌声悠扬回荡。句意为:放声高歌的声音萦绕天际,仿佛连天上流云都静止不动。
- 横笛清悲竹将裂:横笛,吹奏的竹笛;竹将裂,极言笛声清越悲怆,仿佛要将笛管或周遭竹丛吹裂,凸显感染力之强。句意为:横笛吹出清越悲怆的曲调,声浪仿佛要震裂竹管。
- 悠然起舞影零乱:悠然,闲适自得的样子;影零乱,指月光水光下的身影随舞姿散乱晃动。句意为:我闲适自得地翩翩起舞,身影在波光月影中零乱摇曳。
- 卓尔四顾心激烈:卓尔,语出《论语·子罕》“卓尔不群”,形容特立独行的姿态;激烈,此处指内心激荡不平,暗含壮志难酬的愤懑。句意为:我特立独行地环顾四方,心潮澎湃难平。
- 好山可隐轻舍去:轻舍去,轻易舍弃归隐的机会。句意为:这般佳山本可隐居终老,我却轻易地离开了这里。
- 故人已贵长乖隔:故人,旧友;贵,指仕途显贵;长乖隔,长久分离隔绝。句意为:旧日故友早已仕途通达,我们却长久相隔、音讯不通。
- 肺渴生尘防酒兴:肺渴,指因忧思、燥热导致的口干肺燥;生尘,形容肺部如蒙尘土般不适;“防”通“妨”,妨害。句意为:肺燥如尘,妨害了饮酒的兴致。
- 眼晕成花作书厄:眼晕成花,指眼睛昏花、视物如见花影;书厄,读书、写作的困苦。句意为:眼睛昏花如见花影,读书写字都成了难事。
- 平生所期无一遂:所期,平生的志向与期许;遂,实现。句意为:一生所期许的抱负,竟没有一个得以实现。
- 独有旷快相除折:旷快,旷达畅快的心境;相除折,指驱除、消解失意带来的苦闷与精神摧折。句意为:唯有这份旷达畅快的心境,能将满心失意尽数消解。
- 夜归灯火闹湖边,淡淡西南一勾月:一勾月,一弯新月。句意为:夜归时湖畔灯火喧闹热闹,西南天际悬着一弯淡淡的新月。
现代译文
夜雨敲打着酴醾花枝,
晨晴时还未完全舒展。
一放晴,柳岸的柳絮便先如雪飘飞,
我摇着画桨,泛舟在如镜的湖面。
碧水与青天相映,奇绝无双。
放声高歌,声绕流云不肯散去,
横笛吹出清越悲怆的曲调,仿佛要震裂竹管。
我悠然起舞,身影在水光月影里零乱,
特立独行地环顾四方,心潮激荡难平。
这般佳山本可隐居终老,我却轻易离去,
旧日故友早已显贵,彼此长久相隔。
肺燥如尘,妨害了饮酒的兴致,
眼昏花影,读书写字都成了困苦。
平生所有的期许,竟无一得以实现,
唯有这份旷达畅快,能消解满心的失意。
夜归时湖畔灯火喧闹,
西南天际,悬着一弯淡淡的新月。
创作背景
学界一般认为此诗作于宋孝宗淳熙元年(1174年)春,当时陆游任四川制置使司参议官,在成都近郊游赏。彼时陆游虽身在蜀地,怀揣抗金报国的壮志,却因朝中主和派排挤难以施展抱负,加之旧友多已仕途通达、彼此疏远,心中郁结着失意苦闷。这首诗便是诗人借雨后游山的山水之乐排遣愁绪,又触景生情,抒发了壮志难酬、人生失意的复杂心境。
艺术赏析
- 脉络清晰,情感起伏有致:全诗以游赏过程为线索,先绘春景之清丽,再写游兴之畅快,转而转入失意抒情,最后以旷达自解与淡景收束,情感由乐转悲再归于淡远,将游赏快意与人生沉郁交织相融,层层递进。
- 意象精妙,情景交融:诗中选取酴醾、柳絮、镜湖、长歌、横笛、灯火、新月等意象,既有春景的柔美鲜活,又暗合诗人心境。如“柳岸飘雪”以雪喻柳絮,既写出春景之美,又暗合游赏轻快心境;末句“灯火闹”与“淡淡月”形成动静对比,以喧闹反衬孤寂,将诗人内心的落寞藏于淡景之中。
- 用典与写实结合:“卓尔”化用《论语》典故,形容诗人特立独行的姿态;“肺渴生尘”“眼晕成花”既写实诗人因忧思导致的身体不适,又暗合其壮志难酬的精神苦闷,使抒情更具质感。
- 语言平易凝练,兼具诗味与理趣:陆游一贯平易晓畅的诗风在此诗中体现明显,词句浅近却意蕴深厚,于纪游的生动描写中融入人生感慨,于旷达自解中暗含沉郁,余韵悠长。
常见问题
《雨晴游香山》的作者和朝代是什么?
《雨晴游香山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨晴游香山》主要写了什么?
这首七言古诗是陆游蜀地纪游代表作之一,以雨后初晴游香山湖的经历为脉络,先铺展春晴柳岸、碧水青天的清丽景致,再叙写游湖长歌、悠然起舞的畅快兴致,转而抒发壮志未酬、故人疏隔的失意苦闷,最后以夜归湖畔的淡月灯火收束,于旷达自解中暗含沉郁,展现了诗人复杂交织的游赏心境与人生感慨。
《雨晴游香山》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗作于宋孝宗淳熙元年(1174年)春,当时陆游任四川制置使司参议官,在成都近郊游赏。彼时陆游虽身在蜀地,怀揣抗金报国的壮志,却因朝中主和派排挤难以施展抱负,加之旧友多已仕途通达、彼此疏远,心中郁结着失意苦闷。这首诗便是诗人借雨后游山的山水之乐排遣愁绪,又触景生情,抒发了壮志难酬、人生失意的复杂心境。
《雨晴游香山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,情感起伏有致 :全诗以游赏过程为线索,先绘春景之清丽,再写游兴之畅快,转而转入失意抒情,最后以旷达自解与淡景收束,情感由乐转悲再归于淡远,将游赏快意与人生沉郁交织相融,层层递进。 2. 意象精妙,情景交融 :诗中选取酴醾、柳絮、镜湖、长歌、横笛、灯火、新月等意象,既有春景的柔美鲜活,又暗合诗人心境。如“柳岸飘雪”以雪喻柳絮,既写出春景之美,又...