这首诗是陆游晚年乡居时,望见舍外青秧白水的田园盛景所作,抒发了归老田园的自适喜悦、安贫乐道的心境,以及对上古淳朴民风的追慕。末句借谢安隐居后出山的典故,婉言否定仕宦纷争,紧扣题中“喜而有赋”的意旨。
舍外弥望皆青秧白水喜而有赋
此地天教著放翁,舍傍烟树晚空蒙。
一无可恨得归老,寸有所长能忍穷。
东作己趋尧旧俗,南薰方咏舜遗风。
谢安勋业能多少,枉是??起剡中。
一无可恨得归老,寸有所长能忍穷。
东作己趋尧旧俗,南薰方咏舜遗风。
谢安勋业能多少,枉是??起剡中。
简要说明
逐句注释
- 此地天教著放翁
注释:此地指诗人隐居的乡野居所;天教,上天安排、注定;著,安置;放翁为陆游的号。
句意:这片天地本就该让我这放翁安居于此。 - 舍傍烟树晚空蒙
注释:舍傍,屋舍旁边;烟树,雾气笼罩的林木;晚空蒙,傍晚时分景物朦胧迷茫的样子。
句意:屋舍旁的林木被烟霭笼罩,暮色里一片空濛悠远。 - 一无可恨得归老
注释:一无可恨,没有任何遗憾怨恨;得归老,得以辞官归乡养老。
句意:此生无憾,终于能够辞官归乡安度晚年。 - 寸有所长能忍穷
注释:寸有所长,语出《楚辞·卜居》“尺有所短,寸有所长”,此处指诗人自身虽有微薄才能,却也具备安守清贫的品性;忍穷,忍受穷困的生活。
句意:我虽有几分微薄长处,却也能安守清贫、甘于淡泊。 - 东作己趋尧旧俗
注释:东作,语出《尚书·尧典》“寅宾出日,平秩东作”,原指春耕劳作,此处代指田园农耕之事;趋,契合、符合;尧旧俗,尧舜时代的淳朴农耕旧俗。
句意:乡野间的春耕劳作,早已契合尧舜时代的淳朴旧俗。 - 南薰方咏舜遗风
注释:南薰,指《南风歌》,相传为舜帝所作,其中有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,此处代指太平祥和的教化;舜遗风,舜帝传下的淳厚民风。
句意:南风轻拂,处处都在咏唱着舜帝遗留的淳厚风化。 - 谢安勋业能多少
注释:谢安,东晋名臣,早年隐居会稽剡中,后出山主持淝水之战,挽救东晋危局;勋业,功勋业绩。
句意:谢安的功勋业绩又能算得上多少呢? - 枉是??起剡中
注释:枉是,徒然、白白地;起剡中,指谢安从剡中隐居地出山为官。原诗此处文字残损,通行本多作“纷纷”,代指仕宦的纷纷扰扰。
句意:何必徒然自扰,从剡中再起涉足官场呢?
现代译文
这片天地本就该安置我这放翁,
屋舍旁烟树缭绕,暮色里朦胧空濛。
此生无憾得以辞官归乡养老,
纵有几分微薄长处,也能安守清贫。
春耕劳作早已遵循尧时旧俗,
南风轻拂正咏唱着舜帝的遗风。
谢安的功勋业绩又能有几多?
徒然自扰,何必从剡中再起为官。
创作背景
陆游一生屡遭贬谪,晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴)三山故居,过着田园隐居生活。此时他已年逾古稀,历经朝堂风波,对仕宦倾轧深感厌倦,转而倾心乡野田园。这首诗便是他望见舍外青秧白水的田园盛景时,触景生情之作,既抒发了归老田园的喜悦与自适,也借追慕上古淳朴民风,表达了对平和恬淡生活的向往。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联紧扣题中“舍外”之景,以“烟树晚空蒙”勾勒出田园暮色的朦胧悠远,奠定恬淡基调;颔联直抒胸臆,写归老之无憾、安贫之自得,回应“喜”的核心情感;颈联转笔写民风,借尧舜典故深化对淳朴生活的追慕,将个人心境与社会理想结合;尾联用谢安典故收束,以反问否定仕宦纷争,将全诗的喜悦与恬淡推向高潮,结构完整而意蕴悠长。
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗三处用典皆贴合主题:“东作”“南薰”“舜遗风”化用《尚书》与《南风歌》的典故,将田园农耕与上古淳厚民风相联系,暗含对太平盛世的追慕;末句借谢安隐居后出山的典故,反用其意,以“枉是”否定仕宦的价值,反衬自己安于田园的选择,言简意赅而余味无穷。
- 格律工整,语言平易:此诗为七言律诗,颔联为流水对,流畅自然;颈联“东作”对“南薰”、“尧旧俗”对“舜遗风”,对仗工整。全诗语言平易浅近,无生僻典故,却能以淡语写深情,将田园之景、个人之怀与文化理想融为一体,尽显陆游晚年田园诗平淡自然、真挚醇厚的风格。
常见问题
《舍外弥望皆青秧白水喜而有赋》的作者和朝代是什么?
《舍外弥望皆青秧白水喜而有赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《舍外弥望皆青秧白水喜而有赋》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡居时,望见舍外青秧白水的田园盛景所作,抒发了归老田园的自适喜悦、安贫乐道的心境,以及对上古淳朴民风的追慕。末句借谢安隐居后出山的典故,婉言否定仕宦纷争,紧扣题中“喜而有赋”的意旨。
《舍外弥望皆青秧白水喜而有赋》的创作背景是什么?
陆游一生屡遭贬谪,晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴)三山故居,过着田园隐居生活。此时他已年逾古稀,历经朝堂风波,对仕宦倾轧深感厌倦,转而倾心乡野田园。这首诗便是他望见舍外青秧白水的田园盛景时,触景生情之作,既抒发了归老田园的喜悦与自适,也借追慕上古淳朴民风,表达了对平和恬淡生活的向往。
《舍外弥望皆青秧白水喜而有赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联紧扣题中“舍外”之景,以“烟树晚空蒙”勾勒出田园暮色的朦胧悠远,奠定恬淡基调;颔联直抒胸臆,写归老之无憾、安贫之自得,回应“喜”的核心情感;颈联转笔写民风,借尧舜典故深化对淳朴生活的追慕,将个人心境与社会理想结合;尾联用谢安典故收束,以反问否定仕宦纷争,将全诗的喜悦与恬淡推向高潮,结构完整而意蕴悠长。 2. 用典贴切,意蕴丰厚...