这首诗是陆游晚年乡居的社饮抒怀之作,以社日宴饮为契机,借世事浮沉、古今成败的感慨反思世俗价值观,既描绘了乡邻欢聚的闲适场景,又暗含清醒者不合时宜的怅惘,最终以设问收束,余韵悠长。
社饮
世上升沉一辘轳,古来成败几樗蒱?
试看大醉称贤相,始信常醒是鄙夫。
起舞非无垂白伴,暮归仍有枕髦扶。
即今不乏丹青手,谁画三山社饮图?
试看大醉称贤相,始信常醒是鄙夫。
起舞非无垂白伴,暮归仍有枕髦扶。
即今不乏丹青手,谁画三山社饮图?
简要说明
逐句注释
- 世上升沉一辘轳:世上升沉,指世间荣辱得失、世事兴衰的循环变化;辘轳,井上汲水的起重工具,上下往复无定,此处比喻世事流转无常。
- 古来成败几樗蒱:古来,从古至今;成败,指政权更迭、事业兴衰;樗蒱(chū pú),古代博戏,以掷骰定胜负,此处喻指古今成败如同博戏般难以预料。
- 试看大醉称贤相:试看,姑且看、且看;化用汉初曹参为相时日夜饮酒、无为而治的典故,此处反讽世俗眼中的“贤相”多为醉生梦死、不问世事之辈。
- 始信常醒是鄙夫:始信,才明白;常醒,指不随波逐流、保持清醒认知;鄙夫,世俗眼中鄙陋浅薄、不合时宜之人。
- 起舞非无垂白伴:起舞,指宴饮时助兴起舞;非无,并非没有;垂白伴,头发花白的老年友人。
- 暮归仍有枕髦扶:暮归,傍晚归家;枕髦,指年幼的侍童(髦为孩童垂发,此处代指僮仆);扶,搀扶。
- 即今不乏丹青手:即今,如今;不乏,不缺少;丹青手,擅长绘画的画师。
- 谁画三山社饮图:三山,陆游晚年隐居地山阴三山(今浙江绍兴);社饮图,描绘社日宴饮场景的画作,此处借设问抒发无人记录乡居雅集的怅惘。
现代译文
世间的荣辱得失恰似井上辘轳,上下往复没有定准;
从古至今的成败兴衰,又有多少如同樗蒱博戏般难以预料?
且看那些被世人称作贤相的,不过是醉生梦死之辈;
才明白那些始终清醒不随波逐流的人,反被世俗视为鄙陋之徒。
宴饮起舞时,并非没有白发苍苍的老伙伴;
傍晚归家时,仍有年幼的僮仆搀扶着我。
如今从不缺少擅长丹青的画师,
可又有谁,能画出我们三山社日宴饮的图景呢?
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年罢官归乡,隐居于山阴三山(今浙江绍兴),过着闲适的乡居生活。此诗作于其晚年,恰逢社日(祭祀土地神的传统节日),陆游与乡邻友人宴饮欢聚,席间有感于世事浮沉、古今成败无常,结合自身不被世俗理解的身世经历,写下这首融议论与抒情于一体的抒怀之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“试看大醉称贤相,始信常醒是鄙夫”与颈联“起舞非无垂白伴,暮归仍有枕髦扶”均严格对仗,词性、结构对应工整,韵律和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟技巧。
- 用典与议论:以“樗蒱”喻成败无常,以曹参典故反讽世俗价值观,将抽象的世事感慨具象化,前四句议论层层递进,先言世事循环,再叹成败难料,最后直指世俗“醉者为贤、醒者为鄙”的扭曲逻辑,逻辑清晰。
- 情景交融:后四句笔锋转向眼前的社饮场景,“垂白伴”“枕髦扶”描绘出乡居宴饮的真实生活细节,充满烟火气,与前四句的议论形成虚实结合的效果,将个人感慨融入日常场景,避免了说理的枯燥。
- 结尾设问:末句“谁画三山社饮图”以反问收束,既点明自己隐居的“三山”,又抒发了对乡居雅集无人记录、自身心境无人理解的怅惘,将全诗的闲适与沉郁融为一体,余味悠长。
常见问题
《社饮》的作者和朝代是什么?
《社饮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《社饮》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡居的社饮抒怀之作,以社日宴饮为契机,借世事浮沉、古今成败的感慨反思世俗价值观,既描绘了乡邻欢聚的闲适场景,又暗含清醒者不合时宜的怅惘,最终以设问收束,余韵悠长。
《社饮》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年罢官归乡,隐居于山阴三山(今浙江绍兴),过着闲适的乡居生活。此诗作于其晚年,恰逢社日(祭祀土地神的传统节日),陆游与乡邻友人宴饮欢聚,席间有感于世事浮沉、古今成败无常,结合自身不被世俗理解的身世经历,写下这首融议论与抒情于一体的抒怀之作。
《社饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“试看大醉称贤相,始信常醒是鄙夫”与颈联“起舞非无垂白伴,暮归仍有枕髦扶”均严格对仗,词性、结构对应工整,韵律和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟技巧。 2. 用典与议论 :以“樗蒱”喻成败无常,以曹参典故反讽世俗价值观,将抽象的世事感慨具象化,前四句议论层层递进,先言世事循环,再叹成败难料,最后直指世俗“醉者为贤、...