闰七夕

· 姜特立

此夕从来天上少,斜河休问夜何其。
不须更恨欢娱短,已是人间十日期。

简要说明

这首诗围绕闰七夕这一特殊节日展开,诗人劝慰人们不必因七夕相聚欢娱短暂而遗憾,因为闰七夕的存在让牛郎织女相聚时间变相延长,传达出一种豁达的情感。

逐句注释

  • “此夕从来天上少”:
    • 字词:“此夕”,指闰七夕这一晚;“少”,少见。
    • 句意:闰七夕这样的夜晚在天上向来是很少见的。
  • “斜河休问夜何其”:
    • 字词:“斜河”,指银河;“夜何其”,出自《诗经》“夜如何其?夜未央”,意为夜晚到了什么时刻。
    • 句意:不必去问银河倾斜时夜晚到了什么时候。
  • “不须更恨欢娱短”:
    • 字词:“更”,再;“恨”,遗憾。
    • 句意:不必再去遗憾牛郎织女相聚的欢娱时间短暂。
  • “已是人间十日期”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:因为有闰七夕,他们相聚时间已经相当于人间的十天了。

现代译文

闰七夕这样的夜晚在天上向来少见,
不必去问银河倾斜时夜晚到了何时。
不用再遗憾相聚欢娱的时间太过短暂,
因为这已经相当于人间的十天之久啦。

创作背景

姜特立生活在南宋时期,闰七夕是较为罕见的天文现象。古代传说中,牛郎织女每年只有七夕这一天能在鹊桥相聚,而闰七夕意味着他们能多一次相聚的机会。姜特立在闰七夕这一特殊时刻创作此诗,可能是看到人们因牛郎织女平时相聚时间少而惋惜,便写下此诗来宽慰大家。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝慰说理:整首诗以劝慰的口吻,针对人们常为牛郎织女相聚时间短而遗憾这一心理,通过指出闰七夕使相聚时间延长,进行说理,传达出一种豁达的观念。
  • 语言特色:语言直白通俗,没有过多华丽的辞藻修饰,如“不须更恨欢娱短,已是人间十日期”,用简洁易懂的语言表达出深刻的道理,易于读者理解和接受。
  • 意境营造:诗中虽然没有对闰七夕夜晚的景色进行细致描绘,但通过对闰七夕这一特殊现象的思考和表达,营造出一种平和、豁达的意境,让读者感受到诗人对世事的乐观态度。