这首诗为陆游登邛州谯门时的即兴之作,先以凝练笔墨描绘登高远眺的开阔视野与眩晕之感,继而由街衢车马的喧嚣生发出对世人终日奔忙的慨叹,随后直抒胸臆,表白自己淡泊闲静的志趣与坦荡无愧的心境,最后由谯门西偏的张四郎仙像展开想象,寄寓了与仙道暗合的闲适超脱之意。
登邛州谯门门三重其西偏有神仙张四郎画像张
攀跻忽至此,倚柱眩欲颠。
车马细如螘,纷纷衢路间。
嗟汝何为者,驰驱穷岁年。
我本澹荡人,此心实爱闲。
向来出处际,不媿咫尺天。
风吹哦诗声,十里摇西山。
悬知老僊翁,为我一粲然。
简要说明
逐句注释
- 浮云在脚底,千里在眼边:攀至高处,仿佛浮云浮于脚底,千里山河尽收眼底。
- 攀跻忽至此,倚柱眩欲颠:攀跻:攀登。眩欲颠:头晕目眩,几乎要跌倒。意为仓促间攀登至此,倚靠门柱竟觉头晕目眩,身形不稳。
- 车马细如螘,纷纷衢路间:螘:同“蚁”,蚂蚁。衢路:街道。意为街面上的车马细小如蚁,在道路间纷纷攘攘穿梭。
- 嗟汝何为者,驰驱穷岁年:嗟:感叹。何为者:为何奔波。驰驱:奔走劳碌。穷岁年:穷尽一生时光。意为可叹你们究竟在为何奔忙,整年不息地驰驱劳碌。
- 我本澹荡人,此心实爱闲:澹荡:淡泊放达。意为我本是性情淡泊放达之人,本心实在偏爱闲适自在的生活。
- 向来出处际,不媿咫尺天:出处:指出仕与退隐。媿:同“愧”,惭愧。咫尺天:比喻天地神明,语出《孟子》“君子不欺暗室,不愧于天”。意为向来在出仕退隐的关头,行事都无愧于天地神明。
- 风吹哦诗声,十里摇西山:哦诗:吟诗。意为山风吹起我的吟诗声,声响竟能摇动十里之外的西山(极言声传之远,暗合登高开阔之境)。
- 悬知老僊翁,为我一粲然:悬知:料想、预知。僊翁:即张四郎仙像中的仙人。粲然:微笑的样子。意为料想那谯门西偏的张四郎仙翁,定会为我的心境与诗作展颜一笑。
现代译文
浮云仿佛轻浮在脚底,千里山河尽入眼底。
仓促间攀至这高处,倚着门柱竟头晕目眩,几乎要站不稳。
街面上车马细如蝼蚁,在衢路间纷纷攘攘穿梭不停。
可叹你们究竟在为何奔忙,整年不息地驰驱劳碌?
我本是淡泊放达之人,本心实在偏爱闲适自在。
向来在出仕退隐的关头,行事从来无愧于天地。
山风吹起我的吟诗声,十里之外都能摇动西山。
料想那老仙翁张四郎,定会为我展颜一笑。
创作背景
学界主流观点认为,此诗作于宋孝宗淳熙元年(1174),陆游时任邛州通判,正值其入蜀为官的第三年。此前陆游因力主抗金遭贬,入蜀后虽有报国之志,却也逐渐适应了蜀地闲适的山水氛围。此次登临邛州谯门,见城楼西偏供奉有蜀中传说中的神仙张四郎画像,由登高所见的世俗奔忙之景,联想到自身仕途经历与闲适志趣,遂作此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 结构章法:由景入情,虚实结合:全诗以登高所见实景开篇,先写远眺之景与眩晕之感,再由街衢车马生发出对世俗奔忙的慨叹,继而直抒胸臆表白心志,最后由实景联想到张四郎仙像,将现实观感与想象结合,章法自然流转,层层递进。
- 对比手法:凸显志趣:以“车马细如螘,纷纷衢路间”的世俗喧嚣,与“我本澹荡人,此心实爱闲”的淡泊心境形成鲜明对比,突出诗人对奔忙世俗的疏离,以及对闲适自在的向往。
- 意象与意境:开阔又恬淡:开篇“浮云在脚底,千里在眼边”以极简笔墨营造出登高远眺的开阔意境,“风吹哦诗声,十里摇西山”则以夸张手法强化了心境的超脱与开阔,末句“为我一粲然”将实景与仙意结合,赋予全诗一种闲适超脱的浪漫色彩。
- 语言风格:平易自然:全诗无生僻典故与雕琢字句,以浅白流畅的语言直抒胸臆,符合陆游平易自然的创作风格,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《登邛州谯门门三重其西偏有神仙张四郎画像张》的作者和朝代是什么?
《登邛州谯门门三重其西偏有神仙张四郎画像张》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《登邛州谯门门三重其西偏有神仙张四郎画像张》主要写了什么?
这首诗为陆游登邛州谯门时的即兴之作,先以凝练笔墨描绘登高远眺的开阔视野与眩晕之感,继而由街衢车马的喧嚣生发出对世人终日奔忙的慨叹,随后直抒胸臆,表白自己淡泊闲静的志趣与坦荡无愧的心境,最后由谯门西偏的张四郎仙像展开想象,寄寓了与仙道暗合的闲适超脱之意。
《登邛州谯门门三重其西偏有神仙张四郎画像张》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此诗作于宋孝宗淳熙元年(1174),陆游时任邛州通判,正值其入蜀为官的第三年。此前陆游因力主抗金遭贬,入蜀后虽有报国之志,却也逐渐适应了蜀地闲适的山水氛围。此次登临邛州谯门,见城楼西偏供奉有蜀中传说中的神仙张四郎画像,由登高所见的世俗奔忙之景,联想到自身仕途经历与闲适志趣,遂作此诗以抒胸臆。
《登邛州谯门门三重其西偏有神仙张四郎画像张》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:由景入情,虚实结合 :全诗以登高所见实景开篇,先写远眺之景与眩晕之感,再由街衢车马生发出对世俗奔忙的慨叹,继而直抒胸臆表白心志,最后由实景联想到张四郎仙像,将现实观感与想象结合,章法自然流转,层层递进。 2. 对比手法:凸显志趣 :以“车马细如螘,纷纷衢路间”的世俗喧嚣,与“我本澹荡人,此心实爱闲”的淡泊心境形成鲜明对比,突出诗人对奔忙世俗的...