五月十四日夜梦一僧持诗编过予有暴雨诗语颇

· 陆游

黑云塞空万马屯,转盼白雨如倾盆,狂风疾雷撼乾坤,壮哉涧壑相吐吞。
老龙腾拏下天阍,鳞间火作电脚奔。
巨松拔起十年根,浮槎断梗何足论。
我诗欲成醉墨翻,安得此雨洗中原,长河衮衮来昆仑,鹳鹊下看黄流浑。

简要说明

这首诗是陆游梦中见僧人持暴雨诗卷有感而作。全诗以奇幻壮阔的梦中暴雨奇景为载体,抒发了诗人渴望扫清中原、收复失地的爱国壮志,兼具浪漫奇幻的想象与沉郁的家国情怀,整体气势雄健奔放。

逐句注释

  1. 黑云塞空万马屯:塞空,布满整个天空;屯,驻扎聚集。形容浓密黑云如同万马集结,铺天盖地。
  2. 转盼白雨如倾盆:转盼,转眼之间,极言时间短促;白雨,夏日暴雨;倾盆,形容雨势浩大,如盆中积水倾泻而下。
  3. 狂风疾雷撼乾坤:疾雷,急骤的雷声;撼乾坤,撼动天地,极言风雨雷电的威力巨大。
  4. 壮哉涧壑相吐吞:壮哉,感叹词,意为“多么壮观”;涧壑,山涧与沟壑;吐吞,形容洪水在沟壑间激荡吞吐,气势磅礴。
  5. 老龙腾拏下天阍:龙拏,龙腾跃搏击;天阍,天庭宫门,代指天界。此处以神龙喻暴雨,写老龙腾跃自天门而降。
  6. 鳞间火作电脚奔:鳞间火,龙鳞间闪现的火光,即闪电;电脚,闪电的光带如同奔窜的脚迹,形容闪电疾速。
  7. 巨松拔起十年根:十年根,指生长多年的松树根部,极言松树苍老遒劲;拔起,连根拔起,形容狂风破坏力极强。
  8. 浮槎断梗何足论:浮槎,传说中往来于天河与人间的木筏,代指渺小舟楫;断梗,折断的树枝,喻极微小的事物。此句以渺小事物反衬暴雨壮景的恢宏。
  9. 我诗欲成醉墨翻:醉墨,醉中挥毫泼洒的墨汁,代指酣畅时的诗作;翻,翻涌挥洒,形容笔势奔放。
  10. 安得此雨洗中原:安得,怎么才能得到;洗中原,化用杜甫《洗兵马》“安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用”之意,指以暴雨般伟力扫清中原外敌、收复沦陷国土。
  11. 长河衮衮来昆仑:长河,指黄河;衮衮,水流浩荡奔腾的样子;昆仑,传说为黄河源头,此句极言黄河源远流长、气势壮阔。
  12. 鹳鹊下看黄流浑:鹳鹊,涉禽,此处代指高空飞鸟;黄流,浑浊的黄河水,既实写水色,也暗指中原沦陷后的破败局面。

现代译文

浓黑的云布满天空,好似万马屯聚营盘,
转眼之间,白雨滂沱如从盆中倾泻。
狂风卷着疾雷撼动天地,
山涧沟壑间,洪水激荡吞吐,何等壮观!
老龙腾跃搏击,自天门降下凡尘,
鳞甲间火光迸射,闪电的光脚四处奔窜。
千年巨松被连根拔起,
那浮槎断梗般的渺小事物,何足挂齿!
我正要写成诗篇,醉中墨汁翻涌挥洒,
怎能借这一场暴雨,洗清沦陷的中原?
黄河滔滔自昆仑奔涌而来,
鹳雀俯瞰,只见那黄流浑浊不堪。

创作背景

此诗具体创作时间暂无明确考证,结合陆游生平可知,诗人一生矢志北伐、收复中原,南宋王朝偏安江南,中原故土长期沦陷,其报国之志始终不渝。这首梦诗是陆游将现实抱负与浪漫想象结合的典型创作,借梦境中壮阔的暴雨奇景,寄寓胸中郁积的爱国豪情与收复失地的渴望,暗含对南宋偏安局面的感慨。

艺术赏析

  1. 浪漫意象与夸张手法:全诗以梦中暴雨奇景为核心,用“万马屯”“倾盆”“撼乾坤”等夸张笔法,将黑云、暴雨、狂风、疾雷的场面具象化,又以“老龙腾拏”“电脚奔”等奇幻想象赋予自然景象神龙伟力,营造出磅礴雄健的意境,契合陆游豪放不羁的诗风。
  2. 用典与情志融合:“浮槎”化用《博物志》乘槎上天河的典故,反衬暴雨壮景的恢宏;“洗中原”化用杜甫名句,将个人报国之志与家国情怀紧密结合,写景与抒情浑然一体。
  3. 虚实相生的结构:诗歌以梦境起笔铺陈奇幻场景,再转入自身抒怀,最后以黄河、鹳雀收束,将梦境浪漫与现实情志交织,拓展了意境空间。
  4. 语言与体式特色:全诗采用七言歌行体,格律自由,多用“屯”“倾”“撼”“吐吞”等动态动词,使画面充满动感,语言雄健奔放,完美承载了诗人激昂的报国情感。

常见问题

《五月十四日夜梦一僧持诗编过予有暴雨诗语颇》的作者和朝代是什么?

《五月十四日夜梦一僧持诗编过予有暴雨诗语颇》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《五月十四日夜梦一僧持诗编过予有暴雨诗语颇》主要写了什么?

这首诗是陆游梦中见僧人持暴雨诗卷有感而作。全诗以奇幻壮阔的梦中暴雨奇景为载体,抒发了诗人渴望扫清中原、收复失地的爱国壮志,兼具浪漫奇幻的想象与沉郁的家国情怀,整体气势雄健奔放。

《五月十四日夜梦一僧持诗编过予有暴雨诗语颇》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间暂无明确考证,结合陆游生平可知,诗人一生矢志北伐、收复中原,南宋王朝偏安江南,中原故土长期沦陷,其报国之志始终不渝。这首梦诗是陆游将现实抱负与浪漫想象结合的典型创作,借梦境中壮阔的暴雨奇景,寄寓胸中郁积的爱国豪情与收复失地的渴望,暗含对南宋偏安局面的感慨。

《五月十四日夜梦一僧持诗编过予有暴雨诗语颇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 浪漫意象与夸张手法 :全诗以梦中暴雨奇景为核心,用“万马屯”“倾盆”“撼乾坤”等夸张笔法,将黑云、暴雨、狂风、疾雷的场面具象化,又以“老龙腾拏”“电脚奔”等奇幻想象赋予自然景象神龙伟力,营造出磅礴雄健的意境,契合陆游豪放不羁的诗风。 2. 用典与情志融合 :“浮槎”化用《博物志》乘槎上天河的典故,反衬暴雨壮景的恢宏;“洗中原”化用杜甫名句,将个人报国之...