老态自遣

· 陆游

似见不见目愈衰,欲堕不堕齿更危。
谁令汝年八九十,常欲强健宁非痴!
目昏大字亦可读,齿摇犹能决濡肉。
若知用短百无忧,此理正如夔一足。
蒙胧臲卼俱有味,笑侮莫听傍人喙。
但令孙曾能力耕,一饱不妨还美睡。

简要说明

这首诗是陆游晚年的自遣之作,以直白笔触描摹自身衰老之态,先自嘲暮年仍存强健执念的痴憨,继而以达观态度消解衰老焦虑,借“夔一足”的典故阐发“安于己短则百事无忧”的人生哲理,最后寄望于子孙耕读,安享温饱酣眠的晚年生活,尽显诗人晚年顺应自然、旷达平和的心境。

逐句注释

似见不见目愈衰,欲堕不堕齿更危。
- 愈衰:越发衰退;欲堕不堕:牙齿松动欲落而未落;危:危急,此处形容牙齿摇摇欲坠的状态。句意:视物似见非见,眼睛越发昏花衰退;牙齿松动欲落未落,处境更显危殆。

谁令汝年八九十,常欲强健宁非痴!
- 令:使、让;宁非痴:难道不是痴傻吗?句意:是谁让你活到八九十岁,还总执念于强健不老,这岂非痴念?

目昏大字亦可读,齿摇犹能决濡肉。
- 决:咀嚼、咬断;濡肉:软嫩的肉食。句意:即便眼睛昏花,大字尚可辨认;纵使牙齿松动,软肉仍可嚼碎。

若知用短百无忧,此理正如夔一足。
- 用短:安守自身的短处或不足;夔一足:典故,夔为上古著名乐官,孔子曾解释“夔非一足也,一足矣”(意为有夔一人便可胜任乐官之职),此处借指各有其用,不必强求完美。句意:若能懂得安守自身的短处便会百事无忧,这个道理正如上古乐官夔,有一技之长便足以安身。

蒙胧臲卼俱有味,笑侮莫听傍人喙。
- 蒙胧:同“朦胧”,视物模糊貌;臲卼(niè wù):原指不安定,此处形容牙齿摇动不稳的状态;傍人喙(huì):旁人的闲言碎语,喙本指鸟嘴,此处借指言语。句意:视物朦胧、齿牙摇撼的老年光景,自有其中滋味,旁人的嘲笑轻侮不必听信。

但令孙曾能力耕,一饱不妨还美睡。
- 但令:只要让;孙曾:孙子、曾孙辈;力耕:努力耕作。句意:只要孙辈曾孙能勤勉耕织,全家得享温饱,便不妨再酣然睡去。

现代译文

眼睛昏花,似见非见,日渐衰退;
牙齿松动,欲落未落,更觉危殆。
是谁让我活到八九十岁,
还总执念于强健不老,这岂非痴念?

即便目昏,大字尚可辨认;
纵使齿摇,软肉仍可嚼碎。
若能安守此身短处,便百事无忧,
这道理正如上古乐官夔,一技便足。

视物朦胧、齿牙摇撼的老年光景,自有滋味,
旁人的嘲笑轻侮,不必听入耳中。
只要孙辈曾孙能勤勉耕织,
全家得享温饱,便不妨再酣然睡去。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,约为其八十岁左右的作品。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年归隐田园,虽仍有报国无门的遗恨,但心境渐趋平和。面对自然衰老的生理变化,他不再怨天尤人,而是以自遣的方式消解暮年的焦虑,通过直面自身老态、自嘲痴念,最终归于顺应自然、安享天伦的旷达心态,同时寄望于后辈传承耕读家风,度过安稳的晚年。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以“老态”起笔,先写实描绘目衰齿摇的生理状态,继而自嘲暮年仍存强健执念,再借典故阐发人生哲理,最后落脚于对天伦之乐的向往,从直面衰老到自我开解,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。
  2. 用典自然贴切:“夔一足”的典故运用精妙,并非生硬堆砌,而是将“各有其用、不必求全”的道理融入自身衰老的处境,将暮年的不便转化为安身立命的智慧,既贴合主题又增添了文学厚度。
  3. 语言平易浅近,风格旷达质朴:全诗以口语化的直白笔触写日常境况,如“常欲强健宁非痴”“一饱不妨还美睡”,看似平淡却饱含真情,尽显陆游晚年诗歌“不假修饰,直抒胸臆”的风格,将旷达的心境融入平实的叙述之中。
  4. 对比与宽慰并存:诗人在写实老态时,以“大字亦可读”“犹能决濡肉”的自我宽慰,消解了衰老的苦痛,将“衰”与“尚可”“犹能”形成对比,既写出了真实的老态,又传递出积极的人生态度,体现了诗人对生命的从容接纳。

常见问题

《老态自遣》的作者和朝代是什么?

《老态自遣》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《老态自遣》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年的自遣之作,以直白笔触描摹自身衰老之态,先自嘲暮年仍存强健执念的痴憨,继而以达观态度消解衰老焦虑,借“夔一足”的典故阐发“安于己短则百事无忧”的人生哲理,最后寄望于子孙耕读,安享温饱酣眠的晚年生活,尽显诗人晚年顺应自然、旷达平和的心境。

《老态自遣》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,约为其八十岁左右的作品。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年归隐田园,虽仍有报国无门的遗恨,但心境渐趋平和。面对自然衰老的生理变化,他不再怨天尤人,而是以自遣的方式消解暮年的焦虑,通过直面自身老态、自嘲痴念,最终归于顺应自然、安享天伦的旷达心态,同时寄望于后辈传承耕读家风,度过安稳的晚年。

《老态自遣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以“老态”起笔,先写实描绘目衰齿摇的生理状态,继而自嘲暮年仍存强健执念,再借典故阐发人生哲理,最后落脚于对天伦之乐的向往,从直面衰老到自我开解,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 用典自然贴切 :“夔一足”的典故运用精妙,并非生硬堆砌,而是将“各有其用、不必求全”的道理融入自身衰老的处境,将暮年的不便转化为安身立命...