戏作贫诗

· 陆游

左券频称贷,西成少盖藏。
苦饥炊稻种,缘病卖桑黄。
土焙怜烟暖,藜羹爱糁香君看首阳叟,穷死亦何伤?

简要说明

这首诗以戏谑自嘲的口吻铺叙晚年清贫窘迫的生活细节,看似诉说衣食无继的困窘,实则借典故点明自己宁守清贫、坚守道义的高洁品格,于平淡的生活叙事中藏着精神的富足与豁达。

逐句注释

  1. 左券频称贷,西成少盖藏。
    左券:古代契约分左右两联,左联为债权人所持,此处代指借贷凭证;频称贷:屡次向人借贷。西成:秋季庄稼成熟;盖藏:指积蓄、储存的粮食财物。句意:常常靠着借贷度日,秋收之后也没有多少余粮积蓄下来。

  2. 苦饥炊稻种,缘病卖桑黄。
    苦饥:苦于饥饿;炊稻种:将稻种当作粮食煮来充饥,稻种本为来年春耕的种子,此举更显窘迫。缘病:因为生病;桑黄:一种可入药的真菌,此处代指治病的药材。句意:饿得实在厉害,竟把稻种拿来炊饭;因为生病,只能卖掉治病的桑黄换钱。

  3. 土焙怜烟暖,藜羹爱糁香。
    土焙:用泥土烧制的简易烘焙器具,或就地以土法烘烤的炊具,此处代指简陋的取暖、烹饪器具;怜烟暖:贪恋土焙带来的些许暖意。藜羹:用藜草煮成的粗劣菜汤,为贫苦人家的日常饮食;:指米粒,此处指在藜羹中加入少量米粒。句意:靠着土焙的烟火贪恋一点暖意,藜菜汤里加了少许米粒都觉香气醉人。

  4. 君看首阳叟,穷死亦何伤?
    首阳叟:指伯夷、叔齐,二人商亡后不食周粟,隐居首阳山采薇而食,最终饿死,是古代坚守道义的贤者代表。句意:您看那首阳山上的伯夷叔齐,即便穷饿而死,又有什么可伤怀的呢?

现代译文

常常靠着借贷勉强度日,秋收后也没半分余粮积蓄。
饿得实在难忍,竟将来年的稻种下锅炊饭;为了治病,只能卖掉赖以入药的桑黄。
靠着土焙的烟火贪恋一点暖意,藜菜汤里加了米粒都觉香气醉人。
您且看首阳山上的伯夷叔齐,哪怕穷饿至死,又有什么可悲伤的?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),家境日渐贫寒,甚至到了衣食无继的地步。这首《戏作贫诗》是其晚年所作,以“戏作”为名,实则以自嘲戏谑的方式抒写困顿生活,借此表达自己即便物质匮乏,也绝不向权贵低头、坚守道义品格的精神追求,于平淡的叙事中藏着豁达的人生态度与高洁的风骨。

艺术赏析

  1. 以小见大,细节传神:全诗选取“炊稻种”“卖桑黄”“土焙”“藜羹”等极具生活气息的细节,将极端窘迫的清贫处境具象化,用日常琐事烘托出困窘的生活状态,于平实中见真情。
  2. 对仗工整,格律谨严:作为五言律诗,颔联“苦饥炊稻种,缘病卖桑黄”与颈联“土焙怜烟暖,藜羹爱糁香”均严整对仗,平仄协调,语言质朴自然,无雕琢痕迹,体现出陆游晚年诗歌平易晓畅的风格。
  3. 用典升华主旨:尾联以伯夷叔齐饿死首阳山的典故,将个人的清贫与古代贤者的坚守相联系,消解了物质贫困带来的窘迫感,将困顿升华为精神上的富足,点明全诗“宁守清贫、不坠道义”的核心主旨,于戏谑中见风骨。
  4. 自嘲式的豁达:以“戏作贫诗”为题,用看似调侃的笔触写困窘生活,实则是在贫困中自我慰藉,将物质的匮乏转化为精神的坚守,体现出陆游历经世事之后的通透与旷达。

常见问题

《戏作贫诗》的作者和朝代是什么?

《戏作贫诗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《戏作贫诗》主要写了什么?

这首诗以戏谑自嘲的口吻铺叙晚年清贫窘迫的生活细节,看似诉说衣食无继的困窘,实则借典故点明自己宁守清贫、坚守道义的高洁品格,于平淡的生活叙事中藏着精神的富足与豁达。

《戏作贫诗》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),家境日渐贫寒,甚至到了衣食无继的地步。这首《戏作贫诗》是其晚年所作,以“戏作”为名,实则以自嘲戏谑的方式抒写困顿生活,借此表达自己即便物质匮乏,也绝不向权贵低头、坚守道义品格的精神追求,于平淡的叙事中藏着豁达的人生态度与高洁的风骨。

《戏作贫诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,细节传神 :全诗选取“炊稻种”“卖桑黄”“土焙”“藜羹”等极具生活气息的细节,将极端窘迫的清贫处境具象化,用日常琐事烘托出困窘的生活状态,于平实中见真情。 2. 对仗工整,格律谨严 :作为五言律诗,颔联“苦饥炊稻种,缘病卖桑黄”与颈联“土焙怜烟暖,藜羹爱糁香”均严整对仗,平仄协调,语言质朴自然,无雕琢痕迹,体现出陆游晚年诗歌平易晓畅的风格。...