暑中北窗昼卧有作

· 陆游

御疾如治河,但当导之东,下流既有归,自然行地中。
养生如蓺木,培植要得宜,常使无夭伤,自有干云时。
我少本多疾,屡亦频危殆,皇天实相之,警告意有在。
中年弃嗜欲,晚岁节饮食,中坚却外慕,魔盛有定力。
死生虽天命,人事常相参,茫茫九衢中,百祸起一贪。
郊虚暑雨余,巾堕脚不袜。
高卧北窗凉,超然寄疏豁。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居田园的作品,以治病、养生为核心引子,结合自身患病与修身经历阐发人生哲理,既表达了对死生、贪奢的通达看法,又描绘了暑天北窗高卧的闲适心境,兼具生活体悟与理性思辨。

逐句注释

  1. 御疾如治河,但当导之东:御疾,抵御、调理疾病;治河,治理黄河;导之东,将病邪顺势疏导向东。句意:调理疾病就像治理黄河,只应当顺势将病邪导流向东。
  2. 下流既有归,自然行地中:下流,指病邪的下行通路;归,归宿、通畅出路;行地中,在体内顺行无碍。句意:下游既得通畅归宿,病邪自然能在体内顺畅运行。
  3. 养生如蓺木:蓺(yì),同“艺”,栽种;蓺木,种植树木。句意:养护身心就像栽种树木。
  4. 培植要得宜:得宜,得当适宜。句意:培育养护务必方法得当。
  5. 常使无夭伤,自有干云时:夭伤,夭折、损伤;干云,高耸入云,此处指树木长成参天大树。句意:时常呵护使其不遭损伤,自然会长成高耸入云的大树。
  6. 我少本多疾,屡亦频危殆:危殆,病危、生命垂危。句意:我年少时本就体弱多病,多次濒临生命垂危的境地。
  7. 皇天实相之,警告意有在:相(xiàng),扶助、保佑;警告,上天的警示。句意:其实是上天暗中扶助我,这些病痛本是带有警示之意。
  8. 中年弃嗜欲,晚岁节饮食:嗜欲,过度的嗜好与欲望;节饮食,节制日常饮食。句意:中年时便摒弃了过度的嗜好与欲望,晚年更注重节制饮食。
  9. 中坚却外慕,魔盛有定力:中坚,指内心坚定持守;外慕,对外界物欲的羡慕追求;魔盛,指各种欲念杂念旺盛;定力,持守本心的意志力。句意:内心坚定便能摒弃对外物的羡慕,杂念丛生时更需要坚守定力。
  10. 死生虽天命,人事常相参:相参,相互配合、参合。句意:死生虽然由天命注定,但人为的努力也常与之相配合。
  11. 茫茫九衢中,百祸起一贪:九衢,四通八达的街道,此处代指世俗纷扰的尘世;百祸,各种灾祸。句意:在茫茫世俗尘寰之中,种种灾祸皆起源于一个“贪”字。
  12. 郊虚暑雨余,巾堕脚不袜:郊虚,郊野空旷静谧;暑雨余,暑天雨后;巾,头巾;堕,滑落。句意:郊野空旷,暑雨初歇,我头巾滑落,赤着双脚不穿袜子。
  13. 高卧北窗凉,超然寄疏豁:高卧,安卧闲卧;超然,超脱尘世的样子;疏豁,开阔豁达。句意:高卧在北窗之下尽享清凉,心境超脱,寄寓着开阔豁达的情怀。

现代译文

调理疾病恰如治理黄河,只应顺势将病邪导流向东;
下游既得通畅归宿,病邪自然能在体内顺行无碍。
养护身心就像栽种树木,培育呵护务必方法得当。
时常呵护使其不遭损伤,自然会长成高耸入云的大树。
我年少时本就体弱多病,多次濒临生命垂危的境地;
其实是上天暗中扶助我,这些病痛本是带有警示之意。
中年便已摒弃过度嗜欲,晚年更将日常饮食节制。
内心坚定便能摒弃外慕,杂念丛生仍需坚守定力。
死生虽然由天命注定,人为努力也常与之相参合;
茫茫世俗尘寰之中,种种灾祸皆起于一个“贪”字。
郊野空旷静谧,暑雨初歇,我头巾滑落,赤足不袜。
高卧北窗之下尽享清凉,心境超脱,寄寓着开阔豁达的情怀。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年远离朝堂,闲居田园,身体状况不佳,常受病痛困扰。在长期的养病、修身过程中,他结合自身经历与人生体悟,在暑天北窗昼卧的闲适时刻,有感于养生之道与人生哲理,写下此篇。此时的陆游已历经世事,心境趋于平和通达。

艺术赏析

  1. 比喻贴切,说理浅近:全诗以“治河御疾”“蓺木养生”为喻,将抽象的养生、治病之道具象化,贴合生活常识又蕴含深刻哲理,体现了陆游晚年诗歌平易自然的风格。
  2. 结构层层递进:诗歌先以两个比喻引出养生、治病的核心观点,接着结合自身患病与修身经历展开论述,进而阐发“死生天命与人事相参”“百祸起于贪”的人生哲理,最后落脚于眼前北窗高卧的闲适场景,由理及情,逻辑清晰。
  3. 化用典故,意境闲适:末句“高卧北窗凉,超然寄疏豁”化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,既贴合暑天卧北窗的场景,又表达了超脱世俗、闲适自足的心境,暗合其晚年田园诗的恬淡意境。
  4. 语言平实自然:全诗不事雕琢,多用生活化的细节与口语化表达,如“巾堕脚不袜”以极简笔触描绘松弛状态,平淡中见真意,尽显陆游晚年诗歌平淡老成的美学特色。

常见问题

《暑中北窗昼卧有作》的作者和朝代是什么?

《暑中北窗昼卧有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《暑中北窗昼卧有作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居田园的作品,以治病、养生为核心引子,结合自身患病与修身经历阐发人生哲理,既表达了对死生、贪奢的通达看法,又描绘了暑天北窗高卧的闲适心境,兼具生活体悟与理性思辨。

《暑中北窗昼卧有作》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年远离朝堂,闲居田园,身体状况不佳,常受病痛困扰。在长期的养病、修身过程中,他结合自身经历与人生体悟,在暑天北窗昼卧的闲适时刻,有感于养生之道与人生哲理,写下此篇。此时的陆游已历经世事,心境趋于平和通达。

《暑中北窗昼卧有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻贴切,说理浅近 :全诗以“治河御疾”“蓺木养生”为喻,将抽象的养生、治病之道具象化,贴合生活常识又蕴含深刻哲理,体现了陆游晚年诗歌平易自然的风格。 2. 结构层层递进 :诗歌先以两个比喻引出养生、治病的核心观点,接着结合自身患病与修身经历展开论述,进而阐发“死生天命与人事相参”“百祸起于贪”的人生哲理,最后落脚于眼前北窗高卧的闲适场景,由理及情,逻...