立春初春出游戏作

· 陆游

鬓毛萧飒寸心灰,生怕新年节物催。
幸是身闲朝睡美,忽闻鼓吹打春回。
绿窗百舌唤春眠,问柳寻花意已便。
京洛化衣无梦去,邯郸观伎有诗传。
铜壶阁下闲欹帽,石镜坊前戏坠鞭。
酒隐人间君勿诮,定胜山泽作臞僊。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的立春即兴之作,以游戏笔调记录春日出游见闻与心境:先点出年暮消沉的初始心绪,随即借迎春之景、闲游之乐消解愁绪,最终以旷达之语点明“酒隐人间”胜似深山隐居的人生态度,兼具春日生机与晚年闲适的意境。

逐句注释

  1. 鬓毛萧飒寸心灰:鬓毛萧飒指鬓发稀疏花白;寸心灰化用李商隐“一寸相思一寸灰”,此处指年暮意懒、心志初显消沉。
  2. 生怕新年节物催:节物催指节令景物催促时光流逝,句意为最怕新年到来,节序变迁更添衰老之感。
  3. 幸是身闲朝睡美:幸是幸好;朝睡美指晨起后睡眠安稳舒适,点出闲居无俗务牵绊的状态。
  4. 忽闻鼓吹打春回:鼓吹指古代迎春仪式中的鼓乐仪仗;打春是立春时节的迎春习俗,官府会举行游行、打春牛等活动,此处指迎春队伍送春归来。
  5. 绿窗百舌唤春眠:绿窗指绿纱纱窗;百舌为春日鸣啭的反舌鸟,啼声清脆,此处写鸟鸣唤醒春睡之人。
  6. 问柳寻花意已便:问柳寻花指春日游赏春景;意已便指游赏的心意早已顺遂,无需刻意安排。
  7. 京洛化衣无梦去京洛代指京城;“化衣”用苏秦典故,《战国策》载苏秦游说秦国失败,黑貂之裘敝、资用耗尽,此处指诗人早已无仕进求官的梦境。
  8. 邯郸观伎有诗传邯郸为战国赵都,代指市井游乐之地;观伎指观赏歌舞,句意为不必奔赴京城求仕,市井间的闲游也能留下传世诗篇。
  9. 铜壶阁下闲欹帽:铜壶阁为临安(今杭州)的楼阁地名;欹帽指歪戴帽子,表现出游时的闲适散漫。
  10. 石镜坊前戏坠鞭:石镜坊为杭州坊巷地名;戏坠鞭指玩笑似的坠下马鞭,刻画出游时的随性自在。
  11. 酒隐人间君勿诮:酒隐指以饮酒为乐、隐于市井;君勿诮意为世人不必嘲讽。
  12. 定胜山泽作臞僊:山泽指山林隐居之地;臞僊指清瘦枯槁的隐居隐士,句意为这种市井闲隐的生活,定胜过深山苦做瘦仙。

现代译文

鬓发稀疏花白,心头初觉意懒灰冷,最怕新年一到,节序催逼更添衰老之叹。
幸好如今身无俗务牵绊,晨起睡得安稳香甜,忽然听见鼓乐声声,原来迎春的队伍已送春归来。
绿纱窗下,百舌鸟啼鸣唤醒春睡之人,寻花问柳的游赏心意早已顺遂自然。
早已无苏秦那样奔赴京洛求仕的梦境,邯郸市井的闲游赏乐,也能留下传世诗篇。
铜壶阁前我斜戴着帽子闲游,石镜坊前玩笑似的坠下马鞭。
世人笑我以酒隐于市井不必嘲讽,这般自在的生活,定胜过深山做那清瘦的隐士。

创作背景

此诗写于宋宁宗庆元元年(1195年),陆游时年71岁,已罢官闲居山阴(今浙江绍兴)五年。此前他因卷入韩侂胄主导的党争被罢职,早年“铁马秋风”的壮志早已消磨,晚年心境趋于平和淡然。这首诗为立春当日出游迎春时即兴所作,以“游戏作”为题,表明诗人以轻松笔调记录日常闲情,消解了仕途失意的苦闷,尽显晚年的旷达闲适。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:如“铜壶阁下闲欹帽”对“石镜坊前戏坠鞭”,地名对地名,动宾结构对动宾结构,格律严谨,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:多处化用典故却不堆砌晦涩,苏秦“化衣”、邯郸观伎、臞僊等典故,均贴合诗人心境,将仕宦失意、闲居自得的感慨融入日常场景,使诗意更具厚度。
  3. 情感转折:首联点出“寸心灰”的消沉,随即以“幸是”转折,借迎春之景、闲游之乐消解愁绪,尾联以旷达之语收束,情感从初时的怅惘转为最终的释然,层次分明。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,以“欹帽”“坠鞭”等生活化细节刻画闲适状态,贴合“游戏作”的轻松基调,尽显陆游晚年诗歌“平易流畅、富有生活气息”的风格特色。
  5. 意境营造:以春日百舌、绿窗、柳花等意象铺展生机盎然的春景,与诗人“闲睡美”“戏坠鞭”的松弛状态相融,形成“春景生机与心境闲适”的和谐意境。

常见问题

《立春初春出游戏作》的作者和朝代是什么?

《立春初春出游戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《立春初春出游戏作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的立春即兴之作,以 游戏笔调 记录春日出游见闻与心境:先点出年暮消沉的初始心绪,随即借迎春之景、闲游之乐消解愁绪,最终以旷达之语点明“酒隐人间”胜似深山隐居的人生态度,兼具春日生机与晚年闲适的意境。

《立春初春出游戏作》的创作背景是什么?

此诗写于宋宁宗庆元元年(1195年),陆游时年71岁,已罢官闲居山阴(今浙江绍兴)五年。此前他因卷入韩侂胄主导的党争被罢职,早年“铁马秋风”的壮志早已消磨,晚年心境趋于平和淡然。这首诗为立春当日出游迎春时即兴所作,以“游戏作”为题,表明诗人以轻松笔调记录日常闲情,消解了仕途失意的苦闷,尽显晚年的旷达闲适。

《立春初春出游戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:如“铜壶阁下闲欹帽”对“石镜坊前戏坠鞭”,地名对地名,动宾结构对动宾结构,格律严谨,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :多处化用典故却不堆砌晦涩,苏秦“化衣”、邯郸观伎、臞僊等典故,均贴合诗人心境,将仕宦失意、闲居自得的感慨融入日常场景,使诗意更具厚度。 3. 情感转折 :首联点出“寸心灰”的消沉,随即...