这首诗是陆游晚年闲居山阴时的纪实之作,先铺叙久雨成灾的忧惧:既担忧自家田亩受损、生计无着,又怕潮湿侵体;后转写大雨初歇、天地放晴的欣喜,再叙写自己扶病修整屋舍、安心度日的闲适心境。全诗兼具对民生的关切与晚年安贫乐道的旷达情怀。
入夏多雨虽止复作六月甲寅始大晴
岂惟一饱堕渺汒,直恐下湿侵腰胯。
风南忽从木末来,新月徘徊出云罅。
州家出符县家喜,泄水渐空梁可架。
放翁亦复扶病起,旋筑颓墙补茆舍。
便合观身作老禅,安心稳坐今年夏。
简要说明
逐句注释
兼旬大雨无昼夜,积潦深虞败吾稼。
【注释】兼旬:二十天,一旬为十天。积潦(lǎo):久雨后积存的大水。虞:忧虑。败吾稼:毁坏田里的庄稼。句意:连续二十天不分昼夜地下着大雨,积存的大水深深让我担忧会毁掉庄稼。岂惟一饱堕渺汒,直恐下湿侵腰胯。
【注释】岂惟:何止、不只。堕渺汒:落空、失去着落,此处指温饱的指望破灭。直恐:只是担心。下湿:低洼处的潮湿之气。侵腰胯:侵袭到身体腰胯部位,此处指屋内潮湿或湿气伤身。句意:何止是温饱的指望落空,更担心低洼的湿气会侵透我的腰胯。风南忽从木末来,新月徘徊出云罅。
【注释】风南:南风。木末:树梢顶端。徘徊:缓缓移动的样子,此处形容新月初出的情态。云罅(xià):云的缝隙。句意:南风忽然从树梢间吹来,新月缓缓从云缝里露出光华。州家出符县家喜,泄水渐空梁可架。
【注释】州家:州级官府。出符:发布官方文书,此处指通知可以疏通积水。县家:县级官府与百姓。梁:桥梁。架:架设、搭建。句意:州里发布了疏通积水的文书,县里的百姓都十分欢喜,积水渐渐退去,桥梁可以重新架设了。放翁亦复扶病起,旋筑颓墙补茆舍。
【注释】放翁:陆游的自号。扶病:拖着病体起身。旋:立刻、马上。颓墙:倒塌的墙垣。茆(máo)舍:茅草屋,茆通“茅”。句意:我也拖着病体起身,赶紧筑起倒塌的墙垣,修补好茅草屋舍。便合观身作老禅,安心稳坐今年夏。
【注释】便合:就应当。观身:观照自身,此处指以禅理审视自身心境。老禅:年老的禅僧。句意:从今以后该像老僧一样观照自身,安稳地坐下来度过今年的夏天。
现代译文
接连二十天大雨不分昼夜地下着,
积存的大水深深让我担忧会毁了庄稼。
何止是温饱的指望就此落空,
更怕低洼的湿气侵透我的腰胯。
忽然南风从树梢间轻轻吹来,
新月缓缓从云缝里露出柔美的光华。
州里发布了泄水的文书,县里百姓都欢喜,
积水渐渐退去,桥梁可以重新架设。
我也拖着病弱的身体起身,
赶紧筑起倒塌的墙垣,修补好茅草屋舍。
从今该像老僧一样观照自身,
安稳地坐下来度过这今年的初夏。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着半耕半读的闲适生活。此诗作于其八十余岁的暮年时期,此前当地已连月多雨,虽曾短暂停歇却又再度降雨,直到六月甲寅日方才彻底放晴。诗人久雨之中既忧心自家田亩的收成,也挂念普通百姓的农事生计,天晴后心中释然,遂以纪实之笔记录下这段经历与自身心境。
艺术赏析
-
章法结构:先抑后扬,情感递进自然
全诗以“久雨忧惧—晴后欣喜—安闲度日”为情感脉络展开:开篇四句以二十天连雨起笔,以“败吾稼”“堕渺汒”“侵腰胯”层层铺写忧惧情绪,将对农事与自身健康的担忧落到实处;继而以“风南”“新月”的晴景转笔,再以“州符县喜”“泄水架梁”点明民生转安,情绪从沉郁转为明快;末四句收束到自身,写扶病修屋、安心坐夏,最终归于闲适安晏的心境,章法严谨,情感流转毫无滞涩。 -
语言风格:平易浅近,贴近生活
陆游晚年诗歌追求“平淡”之境,此诗完全以口语化的平实语言写就,如“州家”“县家”“旋筑”等词汇均取自日常口语,毫无雕琢痕迹,将农事见闻与个人心境融为一体,质朴真切,尽显闲居生活的烟火气。 -
意象与修辞:对比鲜明,灵动传神
诗中以“积潦”的沉郁意象与“木末风”“新月出云罅”的明快意象形成强烈对比,烘托出诗人情绪的转变。其中“新月徘徊出云罅”一句运用拟人手法,将新月初出时缓缓移动的情态写得灵动可爱,为沉闷的雨景之后增添了一抹闲适的意趣。 -
思想内涵:民本情怀与禅理自遣的结合
诗中既体现了陆游一贯的民本情怀,即便闲居乡野也心系农事与百姓生计;同时也展现了其晚年受佛道思想影响,追求内心安宁的旷达心境。“观身作老禅”一句点明其以禅理自遣、安度晚年的生活态度,使诗歌在写实之外又带有一定的哲思,让全诗的情感落点从外在的农事关切转向内在的精神安宁。
常见问题
《入夏多雨虽止复作六月甲寅始大晴》的作者和朝代是什么?
《入夏多雨虽止复作六月甲寅始大晴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《入夏多雨虽止复作六月甲寅始大晴》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的纪实之作,先铺叙久雨成灾的忧惧:既担忧自家田亩受损、生计无着,又怕潮湿侵体;后转写大雨初歇、天地放晴的欣喜,再叙写自己扶病修整屋舍、安心度日的闲适心境。全诗兼具对民生的关切与晚年安贫乐道的旷达情怀。
《入夏多雨虽止复作六月甲寅始大晴》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着半耕半读的闲适生活。此诗作于其八十余岁的暮年时期,此前当地已连月多雨,虽曾短暂停歇却又再度降雨,直到六月甲寅日方才彻底放晴。诗人久雨之中既忧心自家田亩的收成,也挂念普通百姓的农事生计,天晴后心中释然,遂以纪实之笔记录下这段经历与自身心境。
《入夏多雨虽止复作六月甲寅始大晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:先抑后扬,情感递进自然 全诗以“久雨忧惧—晴后欣喜—安闲度日”为情感脉络展开:开篇四句以二十天连雨起笔,以“败吾稼”“堕渺汒”“侵腰胯”层层铺写忧惧情绪,将对农事与自身健康的担忧落到实处;继而以“风南”“新月”的晴景转笔,再以“州符县喜”“泄水架梁”点明民生转安,情绪从沉郁转为明快;末四句收束到自身,写扶病修屋、安心坐夏,最终归于闲适安晏的心...