这首诗是陆游东归途中途经黄州、巴河时的纪行怀古之作,前半部分描绘舟行江上、晚泊巴河的闲适山水之景,后半部分借凭吊古事抒发对中原沦陷的忧国之思,情感由恬淡悠然转向沉郁悲愤,兼具行旅意趣与家国情怀。
发黄州泊巴河游马祈寺
楚江万顷绿,著我画舫横。
云帆不须挂,鼍鼓不须鸣,淡然隐曲几,山水相逢迎。
疏雨漏薄日,非阴亦非晴。
晚泊巴河市,小陌闻屐声。
紫髯刑马地,一怒江汉清。
中原今何如?
感我白发生。
简要说明
逐句注释
- 南望武昌山,北望齐安城:南望武昌一带的山峦,北眺齐安(即黄州)的古城。武昌山:泛指武昌(今湖北鄂州)境内的山峦;齐安城:黄州的古称,治所在今湖北黄冈。
- 楚江万顷绿,著我画舫横:楚地长江碧波万顷,让我的装饰华美的游船悠然横卧江中。楚江:此指流经黄州的长江段;著:使、让;画舫:装饰精美的游船。
- 云帆不须挂,鼍鼓不须鸣,淡然隐曲几,山水相逢迎:不必高挂云帆远行,也不必敲响鼍鼓催发,只恬淡地倚靠在曲几旁,满眼山水相迎。云帆:高张的船帆;鼍鼓:用鼍(扬子鳄)皮蒙制的鼓,此处代指船上行军的鼓乐;隐:倚靠;曲几:弯曲造型的小桌几。
- 疏雨漏薄日,非阴亦非晴:细雨透过淡弱的日光,天气既不阴沉也不放晴。疏雨:细雨;漏:透过;薄日:淡弱的日光。
- 晚泊巴河市,小陌闻屐声:傍晚停泊在巴河镇上,乡间小路上传来行人的木屐声响。泊:停泊;巴河市:今湖北黄冈巴河镇;小陌:乡间小路;屐声:木屐行走的声音,代指行人踪迹。
- 紫髯刑马地,一怒江汉清:想起当年紫髯英雄(孙权)刑马盟誓的古战场,一声怒喝便能让江汉一带清平无事。紫髯:指孙权,《三国志》载孙权“紫髯将军,长上短下”,他曾在江汉地区屯兵御敌;刑马:杀马歃血盟誓,指古代英雄誓师定策之举;江汉:此指长江、汉水流域。
- 中原今何如?感我白发生:如今中原故土究竟如何?这份忧国之思让我鬓边生出了白发。中原:此指被金兵占领的北方故土;何如:怎么样,此处暗含对故土沦陷、收复无望的担忧。
现代译文
南望武昌层叠山峦,北眺齐安古城轮廓。
楚地长江万顷碧波浩荡,让我的画舫悠然横卧江中。
不必高张云帆远行,也不必敲响鼍鼓催发,
只恬淡地倚靠在曲几旁,满眼青山绿水相迎。
细雨透过淡弱的日光,天气不阴也不晴。
傍晚停泊在巴河市头,乡间小路传来行人的木屐声响。
想起当年紫髯英雄刑马誓师的古战场,一声怒喝便能让江汉清平。
如今中原故土究竟如何?
这满腔忧思,催得我鬓边生出白发。
创作背景
这首诗创作于宋孝宗淳熙五年(1178年),陆游从四川制置使王炎幕府离任后被召还临安,东归途中途经黄州(古齐安)、巴河一带。此前陆游多年宦海沉浮,主战主张屡遭打压,亲眼目睹南宋朝廷偏安一隅、中原故土沦陷。此次舟行江上,触景生情,先以闲适行旅之景铺陈,随后借凭吊孙权在江汉的旧迹,抒发自己空有报国之志却无从施展的忧愤,将山水之趣与家国之悲融为一体。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“写景—抒情”的双层递进结构,前半部分以五言纪行,从远眺山川、舟行江上到日暮泊船,按时间与空间顺序铺展,营造出静谧闲适的行旅氛围;后四句突然转入怀古抒情,由眼前景联想到古人事迹,以设问收束,打破闲适基调,转向沉郁的家国之悲,情感转折自然且张力十足。
- 用典抒情:以“紫髯刑马”的孙权典故,借历史上英雄平定江汉的功业,反衬南宋朝廷的偏安苟且,暗含对当朝无复国志士的惋惜与不满。末句以“中原今何如”的设问收束,将个人忧国之思具象化为“白发”,直白抒发壮志难酬的悲愤,情感真挚深沉。
- 语言意境:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,前半部分的“疏雨漏薄日”“小陌闻屐声”以极简笔墨勾勒出江南水乡的静谧之美,与后半部分的激昂感慨形成鲜明对比,强化了情感表达的层次感。整体兼具山水诗的清新意境与爱国诗的沉郁风骨,体现了陆游诗歌“外淡内沉”的典型风格。
常见问题
《发黄州泊巴河游马祈寺》的作者和朝代是什么?
《发黄州泊巴河游马祈寺》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《发黄州泊巴河游马祈寺》主要写了什么?
这首诗是陆游东归途中途经黄州、巴河时的纪行怀古之作,前半部分描绘舟行江上、晚泊巴河的闲适山水之景,后半部分借凭吊古事抒发对中原沦陷的忧国之思,情感由恬淡悠然转向沉郁悲愤,兼具行旅意趣与家国情怀。
《发黄州泊巴河游马祈寺》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋孝宗淳熙五年(1178年),陆游从四川制置使王炎幕府离任后被召还临安,东归途中途经黄州(古齐安)、巴河一带。此前陆游多年宦海沉浮,主战主张屡遭打压,亲眼目睹南宋朝廷偏安一隅、中原故土沦陷。此次舟行江上,触景生情,先以闲适行旅之景铺陈,随后借凭吊孙权在江汉的旧迹,抒发自己空有报国之志却无从施展的忧愤,将山水之趣与家国之悲融为一体。
《发黄州泊巴河游马祈寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“写景—抒情”的双层递进结构,前半部分以五言纪行,从远眺山川、舟行江上到日暮泊船,按时间与空间顺序铺展,营造出静谧闲适的行旅氛围;后四句突然转入怀古抒情,由眼前景联想到古人事迹,以设问收束,打破闲适基调,转向沉郁的家国之悲,情感转折自然且张力十足。 2. 用典抒情 :以“紫髯刑马”的孙权典故,借历史上英雄平定江汉的功业,反衬南宋朝廷...