秋夜舟中作

· 陆游

沽酒黄叶村,炊饭红蓼岸。
居人不孰何,正作渔父看。
渔父我所羡,尚恐不得作。
读书端自痴,游宦亦何乐?
四顾泽茫茫,仰视天离离。
长歌入云去,月落斗未欹。

简要说明

这首诗是陆游秋日夜宿舟中的即兴之作,以江畔秋景起笔,借乡人的淡然相待,抒发了对渔父隐逸生活的艳羡,同时直抒对仕途厌倦、宦海失意的怅惘之情,将自然景致与个人情志相融,构建出清寂旷远的意境。

逐句注释

  1. 沽酒黄叶村,炊饭红蓼岸
    • 沽酒:买酒。黄叶村:秋日黄叶遍布的村落。炊饭:烧火做饭。红蓼岸:生长着红蓼的水边堤岸(红蓼为秋日水边常见草本,秋季开淡红色花穗。
    • 句意:在黄叶纷飞的村落买得美酒,在红蓼丛生的水岸烧火做饭。
  2. 居人不孰何,正作渔父看
    • 居人:乡里居民。孰何:同“熟何”,意为盘问、诘问。正作渔父看:将我视作渔父一般的人。
    • 句意:乡里的乡人不曾盘问我,只当我是往来的渔父。
  3. 渔父我所羡,尚恐不得作
    • 渔父:此处指代隐逸自在的垂钓者形象。尚恐:尚且担心。不得作:难以成为这样的人。
    • 句意:渔父的自在生活本是我所艳羡,可我尚且担忧自己终究不能成为那样的人。
  4. 读书端自痴,游宦亦何乐?
    • 端自:确实、本来。痴:此处指读书过于投入、迂执。游宦:外出做官、奔波仕途。何乐:有什么快乐可言?
    • 句意:读书本就是痴愚之事,仕途奔波又有什么快乐可言?
  5. 四顾泽茫茫,仰视天离离
    • 四顾:向四周张望。泽茫茫:水泽辽阔无际。天离离:形容夜空辽远开阔、星斗错落分明。
    • 句意:向四周望去,水泽茫茫一片,抬头仰望,夜空辽远开阔。
  6. 长歌入云去,月落斗未欹
    • 长歌:放声高歌。入云去:歌声直入云霄。月落:月亮西沉。斗:指北斗星。欹:同“攲”,倾斜。北斗星尚未倾斜,意为夜色尚深,天未破晓。
    • 句意:放声高歌,歌声直入云霄,月亮西沉,北斗星还未曾倾斜。

现代译文

在黄叶满村的小店买了酒,
在红蓼丛生的水岸烧火做饭。
乡里的乡人不曾盘问我,
只当我是往来渔父一般。
渔父的自在生活本是我所艳羡,
可我尚且担忧自己终究不能成为那样的人。
读书本就是痴愚之事,
仕途奔波又有什么快乐可言?
向四周望去,水泽茫茫无际,
抬头仰望,夜空辽远开阔。
放声高歌,歌声直入云霄,
月亮西沉,北斗星也还未曾倾斜。

创作背景

这首诗为陆游晚年闲居山阴时所作,具体创作时间学界一般认为是淳熙十六年(1189年)之后。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪、起用又遭排挤,晚年看透官场束缚,心中充满对仕途倦怠与归隐之思。秋夜泛舟江畔,触景生情,写下此诗抒发内心的失意与对隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 意境营造:开篇以“黄叶村”“红蓼岸”勾勒出秋日江畔清寂的景致,“泽茫茫”“天离离”进一步拓展出辽远空旷的夜景,将个人心绪融入自然山水,营造出清疏淡远的意境。
  2. 情感抒发:诗人先以羡慕渔父的自在生活,与自身仕途失意形成对比,直抒胸臆“读书端自痴,游宦亦何乐”,直白流露对官场的厌倦与对隐逸生活的向往,情感真挚自然。
  3. 用典与对比:化用《渔父》中隐逸高士的意象,将“读书”“游宦”与“渔父”的生活形成鲜明对比,凸显诗人内心的矛盾与取舍。
  4. 格律与语言:全诗以五言为主,语言朴素自然,无刻意雕琢,节奏舒缓流畅,兼具散文化的句式,贴合陆游诗歌“平易晓畅又蕴含深情的一贯风格。末尾以景结情,“长歌入云去,月落斗未欹”将内心的怅惘与旷达融为一体,余韵悠长。

常见问题

《秋夜舟中作》的作者和朝代是什么?

《秋夜舟中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夜舟中作》主要写了什么?

这首诗是陆游秋日夜宿舟中的即兴之作,以江畔秋景起笔,借乡人的淡然相待,抒发了对渔父隐逸生活的艳羡,同时直抒对仕途厌倦、宦海失意的怅惘之情,将自然景致与个人情志相融,构建出清寂旷远的意境。

《秋夜舟中作》的创作背景是什么?

这首诗为陆游晚年闲居山阴时所作,具体创作时间学界一般认为是淳熙十六年(1189年)之后。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪、起用又遭排挤,晚年看透官场束缚,心中充满对仕途倦怠与归隐之思。秋夜泛舟江畔,触景生情,写下此诗抒发内心的失意与对隐逸生活的向往。

《秋夜舟中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :开篇以“黄叶村”“红蓼岸”勾勒出秋日江畔清寂的景致,“泽茫茫”“天离离”进一步拓展出辽远空旷的夜景,将个人心绪融入自然山水,营造出清疏淡远的意境。 2. 情感抒发 :诗人先以羡慕渔父的自在生活,与自身仕途失意形成对比,直抒胸臆“读书端自痴,游宦亦何乐”,直白流露对官场的厌倦与对隐逸生活的向往,情感真挚自然。 3. 用典与对比 :化用《渔父》...