赠道友

· 陆游

当时辛苦学长生,准拟中原看太平。
今日醉游心已足,一瓢归去隐青城。

简要说明

这首诗为陆游赠别修道友人之作,前两句追忆早年兼怀道家长生之学与恢复中原的济世志向,后两句转写当下醉酒漫游、归隐青城的释然心境,既寄寓了自身历经世事之后的平和心态,也暗含对道友隐居生涯的认同与向往,兼具家国情怀与出世之思。

逐句注释

  1. 当时辛苦学长生:当时,指陆游早年;辛苦,辛勤劳苦;学长生,修习道家长生修仙之术。
  2. 准拟中原看太平:准拟,打算、期许;中原,此处代指被金兵攻占的北宋故土;看太平,亲眼见证中原地区恢复安定太平的局面。
  3. 今日醉游心已足:今日,如今、当下;醉游,醉酒漫游,暗含超脱世俗功利的闲适状态;心已足,指过往的追求与心境已然得到安顿满足。
  4. 一瓢归去隐青城:一瓢,化用《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”的典故,此处代指清贫简朴的隐居生活器具,引申为安贫乐道的隐居生涯;归去,返回归隐之地;青城,即青城山,位于今四川都江堰西南,为道教名山,是古代隐士修道的经典去处。

现代译文

当年我也曾勤苦修习长生道术,
只盼能亲眼望见中原重归太平。
如今醉酒漫游,心意已然圆满,
携一瓢归隐,终老青城山中。

创作背景

陆游一生身处南宋偏安政局,始终怀抱抗金复国的济世之志,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷、壮志难酬。晚年他退居山阴(今浙江绍兴),心境渐趋平和,与道家友人过往甚密。此诗当为其晚年赠别修道友人之作,借题抒发自身兼怀入世理想与出世之思的复杂心境,暗含对过往经历的释然与对归隐生活的认同。

艺术赏析

  1. 今昔对照,情感转折:前两句追忆早年“学长生”与“看太平”的双重追求,既体现其道家修养的底色,也暗含其家国担当;后两句转写当下“醉游”“归隐”的状态,形成鲜明的今昔对比,凸显岁月流转中心境的变迁,将壮志难酬后的平和释然娓娓道来。
  2. 用典自然,意境淡远:“一瓢”典故的化用,既贴合隐居生活的清贫特质,又暗合安贫乐道的精神内核,与青城山的道教背景相得益彰,使诗歌意境淡远而意蕴丰厚。
  3. 语言质朴,风格冲淡:全诗无华丽辞藻与生僻典故,以浅近直白的语言抒发真情实感,体现陆游晚年诗作平淡自然的风格特色,将家国情怀与出世之思融为一体,余味悠长。

常见问题

《赠道友》的作者和朝代是什么?

《赠道友》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《赠道友》主要写了什么?

这首诗为陆游赠别修道友人之作,前两句追忆早年兼怀道家长生之学与恢复中原的济世志向,后两句转写当下醉酒漫游、归隐青城的释然心境,既寄寓了自身历经世事之后的平和心态,也暗含对道友隐居生涯的认同与向往,兼具家国情怀与出世之思。

《赠道友》的创作背景是什么?

陆游一生身处南宋偏安政局,始终怀抱抗金复国的济世之志,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷、壮志难酬。晚年他退居山阴(今浙江绍兴),心境渐趋平和,与道家友人过往甚密。此诗当为其晚年赠别修道友人之作,借题抒发自身兼怀入世理想与出世之思的复杂心境,暗含对过往经历的释然与对归隐生活的认同。

《赠道友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对照,情感转折 :前两句追忆早年“学长生”与“看太平”的双重追求,既体现其道家修养的底色,也暗含其家国担当;后两句转写当下“醉游”“归隐”的状态,形成鲜明的今昔对比,凸显岁月流转中心境的变迁,将壮志难酬后的平和释然娓娓道来。 2. 用典自然,意境淡远 :“一瓢”典故的化用,既贴合隐居生活的清贫特质,又暗合安贫乐道的精神内核,与青城山的道教背景相得益...