这首诗是陆游晚年午睡醒来后的即兴之作,以眼前慵懒困倦的日常状态起笔,转而追忆二十年前的清苦生涯,抒发了岁月流逝、壮志消磨的迟暮怅惘,暗含对往昔仕宦、治学时光的怀念。
午枕
老嬾开编早欠伸,强搔短发照青荧。
齑盐二十年前梦,尚想长廊撼夜铃。
齑盐二十年前梦,尚想长廊撼夜铃。
简要说明
逐句注释
- 老嬾开编早欠伸:老嬾(lǎn):年老疏懒,无心世事。开编:打开书卷,指读书治学。欠伸:打哈欠、伸懒腰,形容困倦慵懒的样子。句意:年老疏懒,书卷尚未展开,便已困倦得打起哈欠、伸起懒腰。
- 强搔短发照青荧:强:勉强,带有不愿却不得不为之的意味。搔短发:挠着稀疏花白的短发,刻画年老体衰的神态。照青荧:对着青荧的光亮照影。青荧:原指灯火、水光清冷明亮的样子,此处指书斋内的青灯或窗边的日光光影,营造出清冷孤寂的氛围。句意:勉强挠着稀疏的短发,对着青荧的光影自照身形。
- 齑盐二十年前梦:齑(jī)盐:原指腌菜与盐,后代指粗茶淡饭的清贫生活,也指清苦的仕宦或治学生涯。二十年前:诗人回忆中年宦游、入蜀前后的壮年时光,彼时怀抱经世之志。句意:二十年前那齑盐度日的清苦生涯,曾是我怀抱壮志的旧梦。
- 尚想长廊撼夜铃:尚想:依旧回想、念念不忘。长廊:指当年仕宦或从军时所在官署、军营的长廊。撼夜铃:夜风撼动悬挂在长廊下的夜铃(或更鼓铃),发出清越的声响。句意:至今还能想起,当年长廊之下,夜风撼动夜铃的萧萧声响。
现代译文
年老疏懒,书卷未展先已困倦打哈欠;
勉强挠着稀疏短发,对着青荧灯影自照。
二十年前那齑盐度日的清苦旧梦,
至今还能忆起,长廊外夜风撼动夜铃的萧萧声响。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,大概率创作于八十岁左右的暮年时期。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭贬谪,晚年退居家乡,生活清苦,身体日渐衰弱。这首诗由午睡醒来的慵懒状态触发回忆,将暮年的迟暮之感与中年壮志未酬的怅惘融为一体,以日常细节抒发深沉的人生感慨。学界主流观点认为,诗中“二十年前”当指其中年入蜀(乾道八年,1172年)前后的幕府生涯,彼时他投身抗金军务,虽生活清苦却心怀热忱。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“眼前写实→追忆往昔”的起承转合结构,前两句刻画午睡醒来的日常神态,后两句以具体场景收束回忆,由细碎的生活细节自然过渡到人生感慨,情感流转流畅自然。
- 意象营造:选取“青荧”“长廊夜铃”等清冷意象,既烘托出晚年书斋的孤寂氛围,也呼应了往昔清苦却富有热忱的生涯。“撼”字用得精妙,以动衬静,写出夜风与夜铃的声响,反衬出当下与往昔的清寂心境。
- 用典与抒情:以“齑盐”代指清贫生涯,暗合儒家“安贫乐道”的精神,同时暗含对中年壮志难酬的惋惜。全诗语言平淡质朴,无刻意雕琢之辞,却以极简的细节传递出深沉的人生迟暮之感,体现了陆游晚年诗歌“平易自然、沉郁顿挫”的风格特点。
- 今昔对比:以眼前衰老慵懒的自己,对比二十年前怀抱壮志的壮年,通过“尚想”二字勾连今昔,将个人的岁月流逝与壮志消磨的怅惘具象化,引发读者共鸣。
常见问题
《午枕》的作者和朝代是什么?
《午枕》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《午枕》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年午睡醒来后的即兴之作,以眼前慵懒困倦的日常状态起笔,转而追忆二十年前的清苦生涯,抒发了岁月流逝、壮志消磨的迟暮怅惘,暗含对往昔仕宦、治学时光的怀念。
《午枕》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,大概率创作于八十岁左右的暮年时期。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭贬谪,晚年退居家乡,生活清苦,身体日渐衰弱。这首诗由午睡醒来的慵懒状态触发回忆,将暮年的迟暮之感与中年壮志未酬的怅惘融为一体,以日常细节抒发深沉的人生感慨。学界主流观点认为,诗中“二十年前”当指其中年入蜀(乾道八年,1172年)前后的幕府生涯,彼时他投...
《午枕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“眼前写实→追忆往昔”的起承转合结构,前两句刻画午睡醒来的日常神态,后两句以具体场景收束回忆,由细碎的生活细节自然过渡到人生感慨,情感流转流畅自然。 2. 意象营造 :选取“青荧”“长廊夜铃”等清冷意象,既烘托出晚年书斋的孤寂氛围,也呼应了往昔清苦却富有热忱的生涯。“撼”字用得精妙,以动衬静,写出夜风与夜铃的声响,反衬出当下与往昔的...