示友

· 陆游

黄卷青灯自幼童,长年颇亦有新功。
尚嘲孟顗迟成佛,那计辛毗不作公。
学问更当穷广大,友朋谁与共磨砻?
诸君果未捐衰老,鄙语人当致一通。

简要说明

这是南宋诗人陆游写给友人的七言律诗,围绕治学与交友展开:先自述早年至今的治学经历与心得,批判了当时士人或沉迷佛禅、或热衷仕宦的偏颇追求,主张治学当穷究广博,需与友朋砥砺切磋,最后以自谦和勉励作结,言辞恳切平易,尽显其晚年平和积极的治学心态。

逐句注释

  1. 黄卷青灯自幼童:黄卷,古代以黄檗染纸防蛀,故代指书籍;青灯,指光线青荧的油灯,常用来形容苦读的清寂场景。此句意为:从孩童时代起,便伴着青灯黄卷苦读诗书。
  2. 长年颇亦有新功:长年,指多年以来;新功,指治学上的新收获与进步。此句意为:多年来在学问上也颇有新的精进。
  3. 尚嘲孟顗迟成佛:孟顗,南朝宋名士,信奉佛教,曾言“我若不得成佛,当入阿鼻地狱”,此处以“迟成佛”代指一味执着于出世求佛的偏执。此句意为:尚且会嘲笑孟顗那般执着于迟慢成佛的偏颇。
  4. 那计辛毗不作公:辛毗,三国曹魏名臣,以刚正敢言著称,官至卫尉;“作公”指位至公卿。“那计”即“岂会计较”。此句意为:又哪里会去计较自己能否如辛毗一般位至公卿。
  5. 学问更当穷广大:穷,指穷尽、推究到底;广大,指学问的广博与精深。此句意为:做学问更应当推究穷尽广博精深的内涵。
  6. 友朋谁与共磨砻:磨砻,本义为磨治玉石,引申为相互切磋、砥砺学问。此句意为:又有谁能与友人一同切磋砥砺、共修学业?
  7. 诸君果未捐衰老:诸君,对友人的尊称;捐,嫌弃、舍弃;衰老,此处为诗人自谦年老体衰。此句意为:各位果真不曾嫌弃我年老体衰。
  8. 鄙语人当致一通:鄙语,谦称自己的言论;致一通,意为送上一份(指此诗或这番见解)。此句意为:便将这几句浅陋之言赠予诸位。

现代译文

从童稚之年便伴青灯黄卷苦读,
数十载治学也颇有新的进益。
尚笑孟顗执着于迟慢成佛的偏执,
又岂会计较能否如辛毗位至公卿?
做学问本当穷究广博精深之境,
又有谁能与挚友共相切磋砥砺?
若诸君果真不曾嫌弃我衰老,
便将这几句鄙言赠给诸位听。

创作背景

这首《示友》是陆游晚年退居山阴时所作,具体创作年份未详。陆游一生秉持儒家经世致用的治学理念,晚年虽退居田园,仍坚持勤学不辍,同时常与乡里友人交游切磋。当时部分士人或沉迷佛禅、追求出世解脱,或热衷仕宦、唯功名是图,陆游对此提出批评,主张治学当广博精进,需依靠友朋间的砥砺切磋方能有所成,同时自谦年老,以诗赠友勉励同道。

艺术赏析

  1. 用典精当:诗中以孟顗、辛毗两个典故,精准批评了当时士人两种片面的人生追求——一味执着于佛禅出世,或唯仕宦功名是图,使说理不空泛,富有历史厚重感。
  2. 结构严谨:开篇自述治学经历,自然引出对治学与人生的思考;中间二联先破后立,先批判偏颇观念,再提出“学问穷广大”“友朋共磨砻”的主张;末联以自谦和勉励作结,情感恳切,首尾呼应。
  3. 语言平易恳切:全诗以口语化的议论为主,无生僻典故,将治学与交友的道理娓娓道来,虽为说理诗却无道学气,尽显陆游晚年平和而积极的治学心态。
  4. 修辞精妙:以“磨砻”一词以磨玉喻治学切磋,形象生动地凸显了友朋间相互促进、共同进步的意义;颔联“尚嘲孟顗迟成佛,那计辛毗不作公”对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。

常见问题

《示友》的作者和朝代是什么?

《示友》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《示友》主要写了什么?

这是南宋诗人陆游写给友人的七言律诗,围绕治学与交友展开:先自述早年至今的治学经历与心得,批判了当时士人或沉迷佛禅、或热衷仕宦的偏颇追求,主张治学当穷究广博,需与友朋砥砺切磋,最后以自谦和勉励作结,言辞恳切平易,尽显其晚年平和积极的治学心态。

《示友》的创作背景是什么?

这首《示友》是陆游晚年退居山阴时所作,具体创作年份未详。陆游一生秉持儒家经世致用的治学理念,晚年虽退居田园,仍坚持勤学不辍,同时常与乡里友人交游切磋。当时部分士人或沉迷佛禅、追求出世解脱,或热衷仕宦、唯功名是图,陆游对此提出批评,主张治学当广博精进,需依靠友朋间的砥砺切磋方能有所成,同时自谦年老,以诗赠友勉励同道。

《示友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :诗中以孟顗、辛毗两个典故,精准批评了当时士人两种片面的人生追求——一味执着于佛禅出世,或唯仕宦功名是图,使说理不空泛,富有历史厚重感。 2. 结构严谨 :开篇自述治学经历,自然引出对治学与人生的思考;中间二联先破后立,先批判偏颇观念,再提出“学问穷广大”“友朋共磨砻”的主张;末联以自谦和勉励作结,情感恳切,首尾呼应。 3. 语言平易恳切 :...