这首诗是陆游晚年幽居山阴乡村时赠给乡邻的作品,先铺写自己辞官退隐后的清净闲适生活,描摹乡村田园的恬淡景致,最后以恳切之语劝诫邻人远离无谓的高谈阔论,珍惜安稳平淡的日常。字里行间既有对幽居生活的自得,也暗含对世俗纷扰的超脱与对生命的珍视。
幽居戏赠邻曲
虽无壶酒助歌呼,幸有蠹书供枕藉。
市声不闻耳差静,车辙扫空身转暇。
雨悭葵叶未吐甲,露重榴房初坼罅,深红菱角密覆水,烂紫蒲桃重垂架。
直令掩关避世俗,未害煎茶唤邻舍。
萧萧鸡犬衡门晚,寂寂灯火幽窗夜。
劝君切勿纵高谈,性命如丝不禁吓。
简要说明
逐句注释
- 暮年远屏天所借,落佩倒冠如得谢:
暮年:晚年,指诗人此时年逾古稀。远屏:远离尘世、屏弃俗务。天所借:上天赐予的清闲。落佩倒冠:指辞官归隐,佩为官印绶带,冠为朝官帽饰,均代指官职;落却官印、倒戴朝冠,表现出脱去官服、摆脱官场束缚的状态。如得谢:仿佛真的辞官退职(“得谢”指官员辞官归乡)。 - 虽无壶酒助歌呼,幸有蠹书供枕藉:
壶酒:指酒食。歌呼:高歌狂欢。蠹书:被虫蛀蚀的旧书,代指典籍诗文。枕藉:纵横堆放、随意枕卧,形容读书的自在状态。 - 市声不闻耳差静,车辙扫空身转暇:
市声:集市的喧闹声。耳差静:耳根稍得清净(“差”通“稍”,略微)。车辙扫空:门前没有车马往来的痕迹,指断绝了官场应酬与世俗交往。身转暇:身心转而变得闲暇自在。 - 雨悭葵叶未吐甲,露重榴房初坼罅:
雨悭:雨水吝啬,指降雨稀少。葵叶:葵菜的叶片,古代常见的蔬菜。未吐甲:尚未抽出新芽(“甲”指植物初生的芽壳)。露重:夜露浓重。榴房:石榴的果实。初坼罅:刚刚裂开缝隙,指石榴成熟后露出内部籽粒。 - 深红菱角密覆水,烂紫蒲桃重垂架:
深红菱角:成熟的菱角呈深赤红色。密覆水:密密覆盖在水面上。烂紫:深紫色,形容葡萄成熟的色泽。蒲桃:即葡萄(古代又作“蒲陶”)。重垂架:累累果实垂挂在葡萄架上。 - 直令掩关避世俗,未害煎茶唤邻舍:
直令:即使。掩关:闭门谢客。未害:不妨碍。煎茶:煮茶。唤邻舍:招呼乡邻前来相聚。 - 萧萧鸡犬衡门晚,寂寂灯火幽窗夜:
萧萧:形容鸡犬的叫声。衡门:简陋的木门,代指平民的居所。寂寂:寂静冷清的样子。幽窗:幽静的窗棂。 - 劝君切勿纵高谈,性命如丝不禁吓:
劝君:奉劝诸位。切勿:切莫不要。纵高谈:肆意高谈阔论。性命如丝:将生命比作丝线,形容生命脆弱易折。不禁吓:禁不起惊扰恐吓,指无谓的高谈会耗损心神、惊扰安宁。
现代译文
晚年远离尘嚣的清闲,原是上天赐予的恩赐。我脱去官服、倒戴朝冠,恍若真的解职归乡。
虽没有美酒助兴、高歌狂欢,幸而有满架蠹书,可随意枕卧赏读。
听不到集市的喧闹,耳根终于清净;门前的车辙都被扫平,身心得以全然闲暇。
雨水吝啬,葵菜还未抽出新芽;夜露浓重,石榴初绽,刚裂开缝隙。
深红的菱角密密铺满水面,深紫的葡萄累累垂挂在架上。
即便闭门谢客避开世俗纷扰,也不妨碍煮好茶,招呼邻人来叙谈。
暮色里,简陋的柴门旁鸡犬声声;深夜里,幽寂的窗下灯火昏黄。
奉劝诸位切莫肆意高谈阔论,性命如丝般脆弱,禁不起这般惊扰啊。
创作背景
这首诗约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,主流学界认为其创作时间在嘉泰年间(1201-1204)之后,此时陆游年逾古稀,已多次遭罢官,彻底远离朝堂政治。一生壮志难酬的陆游,晚年选择在乡村隐居,远离官场倾轧与世俗纷扰,以田园生活慰藉晚年。这首诗以“戏赠邻曲”为题,既是向乡邻描摹自己的幽居日常,也暗含对世人热衷名利、空谈误身的劝诫,在闲适的笔触背后,是诗人对现实的无奈超脱与对安稳平淡生活的珍视。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“幽居”为核心,先写自身退隐状态,再铺写乡村景致,继而叙写邻里互动,最后点明劝诫主旨,层层递进,从个人生活到环境氛围再到情感主旨,逻辑连贯自然。
- 意象恬淡写实:诗人选取葵叶、榴房、菱角、葡萄、鸡犬、衡门等极具乡村特色的意象,细致描摹了田园生活的日常景致,如“雨悭葵叶未吐甲,露重榴房初坼罅”一句,以细腻的笔触写出节气与物候的变化,营造出静谧松弛的田园意境。
- 对比与比喻手法:以官场的喧嚣与幽居的清净形成对比,凸显退隐生活的可贵;结尾以“性命如丝”的比喻,将抽象的生命脆弱感具象化,既点明劝诫的核心,也让情感更具感染力。
- 语言风格平易自然:全诗没有晦涩典故,以浅白流畅的语言写日常幽居之事,符合陆游晚年诗歌“平淡见真意”的风格,契合幽居闲适的主题。
- “戏赠”的含蓄意蕴:题目中的“戏”并非戏谑,而是带着温和的调侃,诗人以轻松的笔触传递严肃的劝诫,既避免了说教的生硬,也贴合乡邻间的相处氛围,体现出诗人晚年温和通透的心境。
- 格律特色:本诗为七言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,押韵灵活自然,整体气韵流畅,符合陆游晚年闲适诗的创作特点。
常见问题
《幽居戏赠邻曲》的作者和朝代是什么?
《幽居戏赠邻曲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《幽居戏赠邻曲》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年幽居山阴乡村时赠给乡邻的作品,先铺写自己辞官退隐后的清净闲适生活,描摹乡村田园的恬淡景致,最后以恳切之语劝诫邻人远离无谓的高谈阔论,珍惜安稳平淡的日常。字里行间既有对幽居生活的自得,也暗含对世俗纷扰的超脱与对生命的珍视。
《幽居戏赠邻曲》的创作背景是什么?
这首诗约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,主流学界认为其创作时间在嘉泰年间(1201 1204)之后,此时陆游年逾古稀,已多次遭罢官,彻底远离朝堂政治。一生壮志难酬的陆游,晚年选择在乡村隐居,远离官场倾轧与世俗纷扰,以田园生活慰藉晚年。这首诗以“戏赠邻曲”为题,既是向乡邻描摹自己的幽居日常,也暗含对世人热衷名利、空谈误身的劝诫,在闲适的笔触背后,是诗人...
《幽居戏赠邻曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“幽居”为核心,先写自身退隐状态,再铺写乡村景致,继而叙写邻里互动,最后点明劝诫主旨,层层递进,从个人生活到环境氛围再到情感主旨,逻辑连贯自然。 2. 意象恬淡写实 :诗人选取葵叶、榴房、菱角、葡萄、鸡犬、衡门等极具乡村特色的意象,细致描摹了田园生活的日常景致,如“雨悭葵叶未吐甲,露重榴房初坼罅”一句,以细腻的笔触写出节气与物候的...